A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for Ressourcenallokation
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Artikel
53
EWR-Abkommen
zielt
insgesamt
darauf
ab
,
den
Wettbewerb
auf
dem
Markt
zu
schützen
und
damit
das
Wohl
der
Verbraucher
und
eine
effiziente
Ressourcenallokation
zu
fördern
. [EU]
The
aim
of
Article
53
of
the
EEA
Agreement
as
a
whole
is
to
protect
competition
on
the
market
with
a
view
to
promoting
consumer
welfare
and
an
efficient
allocation
of
resources
.
Dem
Elektrizitätsbinnenmarkt
mangelt
es
an
Liquidität
und
Transparenz
,
was
eine
effiziente
Ressourcenallokation
,
Risikoabsicherung
und
neue
Markteintritte
behindert
. [EU]
The
internal
market
in
electricity
suffers
from
a
lack
of
liquidity
and
transparency
hindering
the
efficient
allocation
of
resources
,
risk
hedging
and
new
entry
.
Dem
Erdgasbinnenmarkt
mangelt
es
an
Liquidität
und
Transparenz
,
was
eine
effiziente
Ressourcenallokation
,
Risikoabsicherung
und
neue
Markteintritte
behindert
. [EU]
The
internal
market
in
natural
gas
suffers
from
a
lack
of
liquidity
and
transparency
hindering
the
efficient
allocation
of
resources
,
risk
hedging
and
new
entry
.
Der
Markt
gewährleistet
also
keine
effiziente
Ressourcenallokation
,
da
die
negativen
externen
Effekte
der
Produktion
nicht
vom
Hersteller
,
sondern
von
der
Gesellschaft
insgesamt
getragen
werden
. [EU]
As
a
result
,
the
market
fails
to
allocate
resources
in
an
efficient
manner
,
since
the
(negative)
external
effects
of
production
are
not
taken
into
account
by
the
producer
,
but
are
borne
by
society
as
a
whole
.
durch
eine
ausreichende
Ressourcenallokation
eine
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
den
für
Binnenmarktfragen
zuständigen
Verwaltungsbehörden
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
wie
auch
mit
der
Kommission
zu
fördern
; [EU]
Facilitate
active
cooperation
between
administrative
authorities
responsible
for
single
market
issues
in
different
Member
States
,
and
with
the
Commission
,
through
the
allocation
of
sufficient
resources
.
Entwicklung
einer
angemessenen
strategischen
Planung
und
entsprechende
Ressourcenallokation
in
allen
Ministerien
und
auf
Regierungsebene
. [EU]
Develop
appropriate
strategic
planning
and
related
allocation
of
resources
in
all
Ministries
and
at
Governmental
level
.
Förderung
einer
effizienten
,
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichteten
Ressourcenallokation
[EU]
Promote
a
growth
and
employment-orientated
and
efficient
allocation
of
resources
Förderung
einer
effizienten
,
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichteten
Ressourcenallokation
[EU]
Promote
a
growth
,
employment
orientated
and
efficient
allocation
of
resources
Förderung
einer
effizienten
,
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichteten
Ressourcenallokation
[EU]
To
promote
a
growth-
and
employment-orientated
and
efficient
allocation
of
resources
Förderung
einer
effizienten
,
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichteten
Ressourcenallokation
-
Unbeschadet
der
Leitlinien
zur
wirtschaftlichen
Stabilität
und
Tragfähigkeit
sollten
die
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
der
Lissabon-Strategie
die
öffentlichen
Ausgaben
zugunsten
wachstumsfördernder
Bereiche
umschichten
,
durch
eine
Anpassung
der
Steuerstrukturen
das
Wachstumspotenzial
stärken
und
durch
geeignete
Mechanismen
gewährleisten
,
dass
die
öffentlichen
Ausgaben
mit
den
politischen
Zielvorgaben
in
Einklang
stehen
und
die
Reformpakete
in
sich
kohärent
sind
. [EU]
To
promote
a
growth-
and
employment-orientated
and
efficient
allocation
of
resources
,
Member
States
should
,
without
prejudice
to
guidelines
on
economic
stability
and
sustainability
,
redirect
the
composition
of
public
expenditure
towards
growth-enhancing
categories
in
line
with
the
Lisbon
strategy
,
adapt
tax
structures
to
strengthen
growth
potential
,
ensure
that
mechanisms
are
in
place
to
assess
the
relationship
between
public
spending
and
the
achievement
of
policy
objectives
and
ensure
the
overall
coherence
of
reform
packages
.
Hauptziel
beider
Rechtsbereiche
ist
die
Förderung
der
Wohlfahrt
der
Verbraucher
und
eine
effiziente
Ressourcenallokation
. [EU]
Indeed
,
both
bodies
of
law
share
the
same
basic
objective
of
promoting
consumer
welfare
and
an
efficient
allocation
of
resources
.
Raschere
Entflechtung
der
Netzwerkindustrien
,
um
den
Elektrizitäts-
,
den
Gas-
und
den
Telekommunikationsmarkt
im
Hinblick
auf
mehr
Wettbewerb
und
eine
effiziente
Ressourcenallokation
für
zusätzliche
Anbieter
zu
öffnen
. [EU]
Step
up
the
unbundling
of
network
industries
in
order
to
open
up
the
electricity
,
gas
and
telecommunications
markets
to
additional
suppliers
with
a
view
to
increasing
competition
and
efficient
allocation
of
resources
.
Setzen
die
Parteien
beispielsweise
einen
Preis
fest
,
zu
dem
die
Vertragsprodukte
verkauft
werden
müssen
,
führt
dies
in
der
Regel
zu
einer
geringeren
Produktion
,
zu
einer
ineffizienten
Ressourcenallokation
und
zu
höheren
Preisen
für
die
Verbraucher
. [EU]
For
example
,
if
the
parties
fix
the
price
at
which
the
products
produced
under
the
licence
must
be
sold
,
this
will
generally
lead
to
a
lower
output
and
a
misallocation
of
resources
and
higher
prices
for
consumers
.
Siehe
auch
die
Integrierten
Leitlinien
"Eine
effiziente
,
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichtete
Ressourcenallokation
fördern"
(
Nr
. 3)
und
"Alle
Formen
der
Innovation
fördern"
(
Nr
. 8),
Nr
.
23
und
24
. [EU]
See
also
integrated
guidelines
'To
promote
a
growth-
and
employment-orientated
and
efficient
allocation
of
resources'
(No 3)
and
'To
facilitate
all
forms
of
innovation'
(No 8,
No
s
23
and
24
).
Siehe
auch
die
integrierten
Leitlinien
"Eine
effiziente
,
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichtete
Ressourcenallokation
fördern"
(
Nr
. 3)
und
"Alle
Formen
der
Innovation
fördern"
(
Nr
. 8
sowie
Nrn
.
23
und
24
). [EU]
See
also
integrated
guidelines
'To
promote
a
growth-
and
employment-orientated
and
efficient
allocation
of
resources'
(No 3)
and
'To
facilitate
all
forms
of
innovation'
(No 8,
No
23
and
No
24
).
Siehe
auch
integrierte
Leitlinie
"Eine
effiziente
,
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichtete
Ressourcenallokation
fördern"
(
Nr
. 3). [EU]
See
also
integrated
guideline
'To
promote
a
growth-
and
employment-orientated
and
efficient
allocation
of
resources'
(No 3).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ressourcenallokation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners