A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
skim ploughs
skim reading
skim the cream
skim through
skimmed
skimmed milk
skimmed milk powder
skimmed through
skimmer
Search for:
ä
ö
ü
ß
473 results for
skimmed
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Er
hat
den
Rahm
abgeschöpft
.
[übtr.]
He
skimmed
the
cream
off
the
top
.
0,71
EUR/100
kg
Magermilch
mit
einem
Eiweißgehalt
von
mindestens
31
,4 %
und
weniger
als
35
,6 %,
bezogen
auf
die
fettfreie
Trockenmasse
[EU]
EUR
0,71
per
100
kg
of
skimmed
milk
with
a
protein
content
of
not
less
than
31
,4 %
but
less
than
35
,6 %
of
the
non-fatty
dry
extract
0,81
EUR/100
kg
Magermilch
mit
einem
Eiweißgehalt
von
mindestens
35
,6 %,
bezogen
auf
die
fettfreie
Trockenmasse
[EU]
EUR
0,81
per
100
kg
of
skimmed
milk
with
a
protein
content
of
not
less
than
35
,6 %
of
the
non-fatty
dry
extract
109000
Tonnen
Magermilchpulver
je
Zeitraum
gemäß
Artikel
11
Buchstabe
e. [EU]
for
skimmed
milk
powder
109000
tonnes
for
each
period
referred
to
Article
11
(e).
1,3
relative
durchschnittliche
Fläche
von
Peak
III
in
Gramm
Labmolke
pro
100
g
ermittelt
in
unverfälschtem
Magermilchpulver
unterschiedlicher
Herkunft
. [EU]
1,3
represents
the
relative
average
area
of
peak
III
expressed
in
grams
of
rennet
whey
per
100
g
determined
in
non-adulterated
skimmed
-milk
powder
of
various
origins
.
169
,80
EUR/100
kg
für
Magermilchpulver
;". [EU]
EUR
169
,80
per
100
kg
for
skimmed
milk
powder
;'
17
,64
EUR/100
kg
Magermilchpulver
mit
einem
Eiweißgehalt
von
mindestens
31
,4 %
und
weniger
als
35
,6 %,
bezogen
auf
die
fettfreie
Trockenmasse
." [EU]
EUR
17
,64
per
100
kg
of
skimmed
-milk
powder
with
a
protein
content
of
not
less
than
31
,4 %
but
less
than
35
,6 %
of
the
non-fatty
dry
extract
.'
2,0
in
Anbetracht
der
relativen
Fläche
von
Peak
III
(d. h. 1,3),
der
durch
Schwankungen
in
der
Zusammensetzung
des
Magermilchpulvers
bedingten
Unsicherheit
und
der
Vergleichbarkeit
der
Methode
(9.3.2)
der
höchstens
zulässige
Wert
für
die
relative
Fläche
von
Peak
III
[EU]
2,0
is
the
maximum
value
allowed
for
the
relative
area
of
peak
III
taking
into
account
the
relative
area
of
peak
III
, i.e. 1,3,
the
uncertainty
due
to
variations
in
the
composition
of
skimmed
-milk
powder
and
the
reproducibility
of
the
method
(9.3.2),
27
,5 =
Faktor
zur
Umrechnung
des
ermittelten
Kaseins
in
Prozent
Magermilchpulver
[EU]
27
,5
is
the
factor
for
converting
determined
casein
into
the
percentage
of
skimmed
-milk
powder
49
,22
EUR/100
kg
Magermilchpulver
mit
einem
Eiweißgehalt
von
mindestens
35
,6 %,
bezogen
auf
die
fettfreie
Trockenmasse
[EU]
EUR
49
,22
per
100
kg
of
skimmed
-milk
powder
with
a
protein
content
of
not
less
than
35
,6 %
of
the
non-fatty
dry
extract
635
,325
Tonnen
Magermilchpulver
,
das
in
Estland
gelagert
und
Estland
zugewiesen
ist
. [EU]
635
,325
tonnes
of
skimmed
milk
powder
stored
in
Estonia
and
allocated
to
Estonia
.
(7)
Artikel
100
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sieht
für
Magermilch
,
die
in
der
Union
hergestellt
worden
ist
und
zu
Kasein
verarbeitet
wird
,
die
Gewährung
einer
Beihilfe
vor
,
vorausgesetzt
,
dass
die
für
solche
Milch
und
das
daraus
hergestellte
Kasein
festgelegten
Bedingungen
eingehalten
sind
. [EU]
Article
100
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
for
the
payment
of
aid
for
Union-produced
skimmed
milk
processed
into
casein
if
such
milk
and
the
casein
manufactured
from
it
fulfil
certain
conditions
.
Abgeschöpft/entrahmt
[EU]
Skimmed
Abweichend
von
Artikel
11
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
endet
der
Zeitraum
2009
,
in
dem
die
Intervention
für
Butter
und
Magermilchpulver
Anwendung
findet
,
am
28
.
Februar
2010
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
11
(e)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
the
2009
period
during
which
intervention
for
butter
and
skimmed
milk
powder
is
available
shall
expire
on
28
February
2010
.
Abweichend
von
Artikel
11
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
kann
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
195
Absatz
2
derselben
Verordnung
genannten
Verfahren
beschließen
,
die
öffentliche
Intervention
für
Butter
und
Magermilchpulver
im
Rahmen
eines
Ausschreibungsverfahrens
über
den
31
.
August
2010
hinaus
und
erforderlichenfalls
bis
zum
28
.
Februar
2011
fortzusetzen
,
falls
im
Sektor
Milch
und
Milcherzeugnisse
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ein
erheblicher
Preisrückgang
zu
erwarten
ist
,
der
zu
einer
Marktstörung
führt
oder
zu
führen
droht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
11
(e)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
the
Commission
may
decide
,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
195
(2)
of
that
Regulation
,
to
continue
public
intervention
for
butter
and
skimmed
milk
powder
through
a
tendering
procedure
beyond
31
August
2010
,
if
necessary
until
28
February
2011
,
if
prices
in
the
sector
for
milk
and
milk
products
on
the
Community
market
are
likely
to
fall
significantly
thereby
disturbing
or
threatening
to
disturb
the
market
.
Abweichend
von
Artikel
28
Absatz
3
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
gehen
die
Kosten
für
die
Entladung
der
Butter
oder
des
Magermilchpulvers
auf
die
Laderampe
des
Lagerortes
zulasten
der
Zahlstelle
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
third
subparagraph
of
Article
28
(3)
of
Regulation
(EU)
No
1272/2009
,
the
cost
incurred
in
unloading
the
butter
and
the
skimmed
milk
powder
at
the
loading
bay
of
the
storage
place
shall
be
borne
by
the
paying
agency
.
Abweichend
von
Artikel
2
können
sich
die
Kanarischen
Inseln
im
Rahmen
der
Höchstmenge
von
800
t/Jahr
weiterhin
mit
Zubereitungen
aus
Milch
des
KN-Codes
19019099
(
Magermilchpulver
mit
pflanzlichem
Fett
)
zur
industriellen
Verarbeitung
versorgen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2,
the
Canary
Islands
may
continue
to
receive
a
supply
of
milk-based
preparations
falling
within
CN
code
19019099
(skimmed
milk
powder
with
vegetable
fat
)
intended
for
industrial
processing
of
up
to
800
tonnes
per
year
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3149/92
müssen
Butter
und
Magermilchpulver
im
Rahmen
des
Verteilungsprogramms
2010
zwischen
dem
1.
Mai
und
dem
30
.
September
2010
aus
den
Interventionsbeständen
ausgelagert
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)
of
Regulation
(EEC)
No
3149/92
,
for
the
2010
distribution
plan
,
butter
and
skimmed
milk
powder
must
be
withdrawn
from
intervention
storage
from
1
May
to
30
September
2010
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Unterabsätze
1
und
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
807/2010
müssen
Butter
und
Magermilchpulver
im
Rahmen
des
Verteilungsprogramms
2011
zwischen
dem
1.
Juni
und
dem
30
.
September
2011
aus
den
Interventionsbeständen
ausgelagert
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
and
third
subparagraphs
of
Article
3(2)
of
Regulation
(EU)
No
807/2010
,
for
the
2011
distribution
plan
,
withdrawal
of
butter
and
skimmed
milk
powder
from
intervention
stocks
shall
take
place
from
1
June
to
30
September
2011
.
"Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Unterabsätze
1
und
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
807/2010
müssen
Butter
und
Magermilchpulver
im
Rahmen
des
Verteilungsprogramms
2011
zwischen
dem
1.
Juni
und
dem
31
.
Dezember
2011
aus
den
Interventionsbeständen
ausgelagert
werden
.
Die
Ausgaben
,
die
durch
die
weitere
Interventionslagerhaltung
der
zugewiesenen
Mengen
Butter
und
Magermilchpulver
zwischen
dem
30
.
September
und
dem
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Auslagerung
aus
den
Interventionsbeständen
entstehen
,
gehen
zu
Lasten
des
Mitgliedstaats
,
dem
die
Erzeugnisse
im
Rahmen
des
Verteilungsprogramms
2011
zugewiesen
wurden
." [EU]
'By
way
of
derogation
from
the
first
and
third
subparagraphs
of
Article
3(2)
of
Regulation
(EU)
No
807/2010
,
for
the
2011
distribution
plan
,
withdrawal
of
butter
and
skimmed
milk
powder
from
intervention
stocks
shall
take
place
from
1
June
to
31
December
2011
.
The
expenses
arising
from
keeping
the
allocated
quantities
of
butter
and
skimmed
milk
powder
in
intervention
stocks
between
30
September
and
the
date
of
the
actual
withdrawal
from
intervention
storage
shall
be
born
by
the
Member
State
to
which
the
products
are
allocated
under
the
2011
distribution
plan
.';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "skimmed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners