A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pay extra
pay for
pay freeze
pay funds
pay gap
pay grade
pay grades
pay group
pay groups
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
pay gap
Search single words:
pay
·
gap
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Armut
trotz
Erwerbstätigkeit
hängt
mit
Niedriglöhnen
,
dem
geschlechtsspezifischen
Lohngefälle
,
unzureichender
Qualifizierung
,
begrenzten
Berufsausbildungsmöglichkeiten
,
der
Notwendigkeit
,
Beruf
und
Familie
miteinander
zu
vereinbaren
,
prekären
Arbeitsverhältnissen
und
auch
mit
den
in
einem
Haushalt
gegebenen
schwierigen
Bedingungen
zusammen
. [EU]
In-work
poverty
is
linked
to
low
pay
,
the
gender
pay
gap
,
low
skills
,
limited
professional
training
opportunities
,
the
need
to
combine
a
job
with
a
family
,
precarious
employment
and
working
conditions
,
and
also
to
difficult
household
conditions
.
Außerdem
sollte
sich
die
Slowakei
während
der
Laufzeit
des
nationalen
Reformprogramms
auf
Folgendes
konzentrieren:
weitere
Anstrengungen
zur
Verbreitung
der
IKT
und
insbesondere
zum
Ausbau
der
Breitbandinfrastruktur
;
Verbesserungen
des
Rechtsetzungssystems
;
Abbau
des
Lohngefälles
zwischen
Männern
und
Frauen
und
Ausarbeitung
einer
Strategie
für
aktives
Altern
,
um
den
Verbleib
älterer
Arbeitnehmer
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
fördern
. [EU]
In
addition
,
it
will
be
important
for
Slovakia
over
the
period
of
the
National
Reform
Programme
to
focus
on:
continued
efforts
on
ICT
policies
,
especially
on
broadband
infrastructure
;
improvements
in
the
better
regulation
system
;
addressing
the
gender
pay
gap
;
and
developing
an
active
ageing
strategy
to
increase
employment
of
older
workers
.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
hierbei
einer
erheblichen
Verringerung
des
weiter
bestehenden
Unterschieds
bei
der
Beschäftigungsquote
von
Männern
und
Frauen
und
der
unterschiedlichen
Bezahlung
von
Männern
und
Frauen
gelten
. [EU]
Special
attention
should
be
paid
to
substantially
reducing
the
persistent
employment
gap
s
between
women
and
men
,
and
the
gender
pay
gap
.
das
Angebot
an
erschwinglichen
Kinderbetreuungseinrichtungen
vergrößern
;
vordringlich
die
Ursachen
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
beseitigen
; [EU]
increase
the
supply
and
affordability
of
childcare
facilities
and
take
urgent
action
to
tackle
the
causes
of
the
gender
pay
gap
.
das
Angebot
und
die
Erschwinglichkeit
von
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
andere
abhängige
Personen
verbessern
,
den
Zugang
gering
verdienender
teilzeitbeschäftigter
Frauen
zur
Weiterbildung
erleichtern
und
unverzüglich
Maßnahmen
ergreifen
,
um
die
Ursachen
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
zu
beseitigen
; [EU]
improve
the
access
to
and
affordability
of
childcare
and
care
for
other
dependants
,
increase
access
to
training
for
low
paid
women
in
part-time
work
,
and
take
urgent
action
to
tackle
the
causes
of
the
gender
pay
gap
.
Das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle
ist
weiterhin
eines
der
ausgeprägtesten
in
der
EU
. [EU]
The
gender
pay
gap
remains
one
of
the
largest
in
the
EU
.
Das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle
ist
weiterhin
eines
der
höchsten
in
der
EU
. [EU]
The
gender
pay
gap
remains
one
of
the
highest
in
the
EU
.
Das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle
sollte
beträchtlich
verringert
werden
. [EU]
The
gender
pay
gap
should
be
substantially
reduced
.
Die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
hat
sich
erhöht
,
doch
besteht
nach
wie
vor
ein
signifikantes
geschlechtsspezifisches
Gefälle
bei
den
Beschäftigungsquoten
und
beim
Arbeitsentgelt
. [EU]
Female
participation
in
the
labour
force
has
improved
,
but
there
is
still
a
significant
gap
between
employment
rates
for
women
and
men
,
as
well
as
a
high
gender
pay
gap
.
die
Ursachen
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
beseitigen
;
die
Verfügbarkeit
und
Erschwinglichkeit
von
Kinderbetreuungseinrichtungen
verbessern
und
die
Auswirkungen
des
bestehenden
Kindergeldsystems
auf
das
Niveau
und
die
Qualität
der
Frauenbeschäftigung
bewerten
; [EU]
take
action
to
tackle
the
causes
of
the
gender
pay
gap
;
increase
the
availability
and
affordability
of
childcare
facilities
and
evaluate
the
impact
of
the
present
childcare
allowance
scheme
on
the
level
and
quality
of
female
employment
.
die
Ursachen
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
in
der
Privatwirtschaft
beseitigen
und
die
Verfügbarkeit
und
Erschwinglichkeit
von
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
andere
abhängige
Personen
verbessern
[EU]
take
action
to
tackle
the
causes
of
the
gender
pay
gap
in
the
private
sector
and
increase
the
availability
and
affordability
of
care
facilities
for
children
and
other
dependants
durch
ein
entsprechendes
Dienstleistungsangebot
die
Vereinbarkeit
von
Arbeitsleben
und
Familienleben
fördern
und
Frauen
ermutigen
,
auch
nach
einer
längeren
Zeit
der
Nichterwerbstätigkeit
auf
den
Arbeitsmarkt
zurückzukehren
;
die
Ursachen
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
beseitigen
; [EU]
improve
services
to
facilitate
a
better
reconciliation
of
work
and
private
life
,
and
encourage
women
to
return
to
work
after
long
periods
outside
the
labour
market
;
take
action
to
tackle
the
causes
of
the
gender
pay
gap
.
überprüfen
,
ob
sich
steuerliche
Regelungen
möglicherweise
negativ
auf
die
Arbeitsmarktbeteiligung
von
Frauen
auswirken
;
die
Kinderbetreuungseinrichtungen
vor
allem
in
den
westlichen
Bundesländern
ausbauen
und
die
Schulunterrichtszeiten
beschäftigungsfreundlicher
gestalten
;
die
Sozialpartner
dazu
auffordern
,
ihre
Verantwortung
zur
deutlichen
Reduzierung
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
wahrzunehmen
[EU]
review
possible
tax
disincentives
to
female
participation
in
the
labour
market
;
increase
childcare
facilities
,
especially
in
the
Western
Länder
,
and
improve
the
correspondence
between
school
schedules
and
working
hours
;
encourage
social
partners
to
take
their
responsibility
to
considerably
reduce
the
gender
pay
gap
Zudem
muss
Zypern
während
der
Laufzeit
des
nationalen
Reformprogramms
weiterhin
Maßnahmen
durchführen
,
die
darauf
abzielen
,
den
Wettbewerb
in
den
freien
Berufen
zu
steigern
,
den
privaten
FuE-Sektor
zu
stimulieren
und
das
ausgesprochen
starke
geschlechtsspezifische
Lohn-
und
Gehaltsgefälle
abzubauen
. [EU]
In
addition
,
it
will
be
important
for
Cyprus
over
the
period
of
the
NRP
to
continue
with
measures
to:
improve
competition
in
the
area
of
professional
services
;
further
stimulate
private
sector
R & D;
and
address
the
very
high
gender
pay
gap
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pay gap":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners