A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for kreativer
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Berlin
gilt
als
Schmelztiegel
junger
Kreativer
aus
dem
In-
und
Ausland
. [G]
Berlin
is
considered
to
be
a
melting-pot
of
young
creative
spirits
from
Germany
and
abroad
.
Ihre
Kollektion
Frühjahr/Sommer
2002
mit
dem
Titel
"Out
of
the
Blue"
hat
nichts
mit
der
Farbe
der
Kleidungsstücke
zu
tun
hat
.
Für
sie
ist
"blue"
ein
kreativer
Zustand
. [G]
The
name
of
her
spring/summer
2002
collection
,
"Out
of
the
Blue"
,
has
nothing
to
do
with
the
colour
of
the
clothes:
to
her
,
blue
is
a
creative
state
.
Am
20
.
Dezember
2007
hat
die
Kommission
die
Mitteilung
"Ein
europäisches
Konzept
für
die
Medienkompetenz
im
digitalen
Umfeld"
angenommen
,
die
vorrangig
auf
folgende
Bereiche
abstellt:
Medienkompetenz
im
Bereich
der
kommerziellen
Kommunikation
,
wobei
Aspekte
der
Werbung
abgedeckt
werden
;
Medienkompetenz
im
Bereich
der
audiovisuellen
Werke
,
wobei
es
unter
anderem
um
die
Sensibilisierung
für
den
europäischen
Film
und
um
die
Förderung
kreativer
Fähigkeiten
geht
;
Medienkompetenz
im
Online-Bereich
,
die
beispielsweise
eine
bessere
Kenntnis
der
Funktionsweise
von
Internet-Suchmaschinen
beinhaltet
. [EU]
On
20
December
2007
the
Commission
adopted
a
Communication
'A
European
approach
to
medial
literacy
in
the
digital
environment'
[2]
focussing
on
media
literacy
for
commercial
communication
covering
issues
related
to
advertising
,
media
literacy
for
audiovisual
works
which
is
in
part
about
raising
awareness
of
European
film
and
enhancing
creativity
skills
and
media
literacy
for
online
which
,
for
example
would
give
citizens
a
better
knowledge
of
how
Internet
search
engines
work
.
Ausschöpfung
der
Synergien
zwischen
dem
Kulturerbe
einerseits
und
zeitgenössischer
künstlerischer
und
kreativer
Arbeit
andererseits
[EU]
Fostering
synergies
between
cultural
heritage
on
one
hand
and
contemporary
creation
and
creativity
on
the
other
Die
Maßnahme
der
Union
dürfte
nicht
nur
das
Zugehörigkeitsgefühl
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
zur
Union
stärken
und
den
interkulturellen
Dialog
anregen
,
sondern
könnte
auch
zu
einer
Aufwertung
und
größeren
Ausstrahlung
des
Kulturerbes
,
zur
Stärkung
der
Rolle
des
Kulturerbes
bei
der
wirtschaftlichen
und
nachhaltigen
Entwicklung
der
Regionen
,
insbesondere
durch
den
Kulturtourismus
,
zur
Förderung
von
Synergien
zwischen
Kulturerbe
und
zeitgenössischer
künstlerischer
und
kreativer
Arbeit
und
-
allgemein
-
zur
Förderung
der
demokratischen
Werte
und
der
Menschenrechte
,
die
das
Fundament
der
europäischen
Integration
bilden
,
beitragen
. [EU]
In
addition
to
strengthening
European
citizens'
sense
of
belonging
to
the
Union
and
stimulating
intercultural
dialogue
,
the
action
could
also
contribute
to
enhancing
the
value
and
profile
of
cultural
heritage
,
to
increasing
the
role
of
heritage
in
the
economic
and
sustainable
development
of
regions
,
in
particular
through
cultural
tourism
,
to
fostering
synergies
between
cultural
heritage
and
contemporary
creation
and
creativity
and
,
more
generally
,
to
promoting
the
democratic
values
and
human
rights
that
underpin
European
integration
.
Die
Verbreitung
digitaler
kreativer
Inhalte
und
die
wachsende
Zahl
von
Online-
und
mobilen
Verbreitungsplattformen
bringen
neue
Anforderungen
an
die
Medienkompetenz
mit
sich
. [EU]
The
diffusion
of
digital
creative
content
and
the
multiplication
of
online
and
mobile
distribution
platforms
create
new
challenges
for
media
literacy
.
Erweiterung
des
Zugangs
zu
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
kreativer
Ausdrucksformen
sowohl
während
der
gesamten
formalen
Bildung
als
auch
durch
nichtformale
und
informelle
Jugendaktivitäten
[EU]
Broadening
access
to
a
variety
of
creative
forms
of
self-expression
both
throughout
formal
education
and
by
means
of
non-formal
and
informal
youth
activities
Förderung
von
Design
als
kreativer
Tätigkeit
,
die
signifikant
zur
Innovation
beiträgt
,
sowie
von
Innovationsmanagement-
und
Designmanagementfähigkeiten
einschließlich
Grundkenntnissen
im
Schutz
des
geistigen
Eigentums
[EU]
Promoting
design
as
a
creative
activity
which
significantly
contributes
to
innovation
,
as
well
as
innovation
management
and
design
management
skills
,
including
basic
notions
of
protection
of
intellectual
property
Kulturelle
Ausdrucksfähigkeit
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Entwicklung
kreativer
Fähigkeiten
,
die
auf
zahlreiche
berufliche
Kontexte
übertragen
werden
können
. [EU]
Cultural
expression
is
essential
to
the
development
of
creative
skills
,
which
can
be
transferred
to
a
variety
of
professional
contexts
.
Sofern
der
spezifische
Charakter
der
Stätte
dies
erlaubt
,
ist
die
Ausrichtung
künstlerischer
und
kultureller
Aktivitäten
zu
begrüßen
,
die
die
Mobilität
europäischer
Kulturschaffender
,
Künstler
und
Sammlungen
unterstützen
,
den
interkulturellen
Dialog
stimulieren
und
Verknüpfungen
zwischen
dem
Kulturerbe
und
zeitgenössischer
künstlerischer
und
kreativer
Arbeit
fördern
. [EU]
The
organisation
of
artistic
and
cultural
activities
which
foster
the
mobility
of
European
culture
professionals
,
artists
and
collections
,
stimulate
intercultural
dialogue
and
encourage
linkage
between
heritage
and
contemporary
creation
and
creativity
is
to
be
welcomed
whenever
the
specific
nature
of
the
site
allows
this
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kreativer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners