A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jeweler's shops
jeweling
jeweller
jewellers
jewellery
jewellery articles
jewellery box
jewellery boxes
jewellery work
Search for:
ä
ö
ü
ß
125 results for
jewellery
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Studiengang
Schmuckdesign
erfordert
meist
eine
einschlägige
handwerkliche
Vorbildung
. [G]
Courses
in
jewellery
design
mainly
demand
previous
training
in
this
craft
.
Die
Schmuck-Kollektion
greift
die
Symbole
der
urbayrischen
Charivari
(
gesprochen
Scharivari:
am
Trachtenanzug
getragene
Schmuckketten
)
auf:
Münzen
,
Tieranhänger
,
Eicheln
,
Tier-Zähne
und
Krallen
. [G]
The
jewellery
collection
focuses
on
the
symbols
you
find
on
a
traditional
Bavarian
Charivari
(something
like
an
over-sized
charm-bracelet
that
is
hung
on
traditional
costume
-
pronounced
sharivari
) -
the
symbols
being
coins
,
ornamental
animals
,
acorns
,
animal
teeth
and
claws
.
Führend
ist
die
Fachhochschule
in
Pforzheim
,
wo
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
der
ortsansässigen
Gold-
und
Schmuckindustrie
besteht
. [G]
The
leading
college
is
at
Pforzheim
where
there
is
close
co-operation
with
the
local
gold
and
jewellery
business
.
Modedesign/
Schmuckdesign/
Kostümdesign/
Bühnenbild
[G]
Fashion/
Jewellery
/
Costume
Design/
Theatre
Design
So
geschah
es
,
dass
an
einem
sonnigen
Morgen
im
Juli
2002
die
Stadt
Hamm
in
heller
Aufregung
war:
Mehrere
Hundert
Männer
,
Frauen
und
Kinder
in
Prachtgewändern
,
in
schimmernden
und
farbigen
Seidensaris
,
geschmückt
mit
Gold
,
machten
sich
auf
den
Weg
zu
den
Eröffnungsfeierlichkeiten
des
Kamadchi
Ampal
Tempels
. [G]
So
it
was
that
on
a
sunny
morning
in
July
(2002),
the
town
of
Hamm
was
aflutter
with
the
sight
of
several
hundreds
of
men
in
their
native
attire
,
women
in
their
shimmering
and
colourful
silk
saris
,
and
suitably
bedecked
in
their
gold
jewellery
,
with
children
in
tow
,
making
their
way
to
the
temple
of
Kamadchi
Ampal
for
the
opening
celebrations
.
71
Echte
Perlen
oder
Zuchtperlen
,
Edelsteine
oder
Schmucksteine
,
Edelmetalle
,
Edelmetallplattierungen
und
Waren
daraus
;
Fantasieschmuck
;
Münzen
[EU]
71
Natural
or
cultured
pearls
,
precious
or
semi-precious
stones
,
precious
metals
,
metals
clad
with
precious
metal
,
and
articles
thereof
;
imitation
jewellery
;
coin
7313
Schmuckwarenhersteller
und
Edelmetallbearbeiter
[EU]
7313
Jewellery
and
precious-metal
workers
Absatz
1
gilt
auch
für
einzelne
Teile
,
die
für
die
Schmuckherstellung
in
Verkehr
gebracht
oder
verwendet
werden
. [EU]
Paragraph
1
shall
also
apply
to
individual
parts
when
placed
on
the
market
or
used
for
jewellery
-making
.
Absatz
1
gilt
jedoch
nicht
für
Schmuckwaren
,
die
vor
dem
9.
Oktober
2013
erstmals
in
Verkehr
gebracht
,
und
Schmuckwaren
,
die
vor
dem
10
.
Dezember
1961
hergestellt
wurden
. [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
1
shall
not
apply
to
jewellery
articles
placed
on
the
market
for
the
first
time
before
9
October
2013
and
jewellery
articles
produced
before
10
December
1961
.
Abweichend
davon
gilt
Absatz
10
weder
für
Erzeugnisse
,
die
vor
dem
10
.
Dezember
2011
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
noch
für
Schmuck
,
der
am
10
.
Dezember
2011
mehr
als
50
Jahre
alt
ist
." [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
10
shall
not
apply
to
articles
placed
on
the
market
before
10
December
2011
and
jewellery
more
than
50
years
old
on
10
December
2011
.'.
Abweichend
davon
gilt
Absatz
10
weder
für
Erzeugnisse
,
die
vor
dem
10
.
Januar
2012
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
noch
für
Schmuck
,
der
am
10
.
Januar
2012
mehr
als
50
Jahre
alt
ist
." [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
10
shall
not
apply
to
articles
placed
on
the
market
before
10
January
2012
and
jewellery
more
than
50
years
old
on
10
January
2012
.'
Als
"Fantasieschmuck"
im
Sinne
der
Position
7117
gelten
Waren
von
der
in
der
Anmerkung
9 a
genannten
Art
(
ausgenommen
Knöpfe
und
andere
Waren
der
Position
9606
,
Einsteckkämme
,
Haarspangen
und
ähnliche
Waren
sowie
Haarnadeln
der
Position
9615
),
wenn
sie
weder
echte
Perlen
oder
Zuchtperlen
,
Edelsteine
oder
Schmucksteine
(
natürliche
,
synthetische
oder
rekonstituierte
)
noch
-
abgesehen
von
geringfügigen
Verzierungen
oder
unwesentlichen
Zutaten
-
Edelmetalle
oder
Edelmetallplattierungen
enthalten
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
7117
,
the
expression
'imitation
jewellery
'
means
articles
of
jewellery
within
the
meaning
of
paragraph
(a)
of
note
9 (but
not
including
but
tons
or
other
articles
of
heading
9606
,
or
dress-combs
,
hairslides
or
the
like
,
or
hairpins
,
of
heading
9615
),
not
incorporating
natural
or
cultured
pearls
,
precious
or
semi-precious
stones
(natural,
synthetic
or
reconstructed
)
nor
(except
as
plating
or
as
minor
constituents
)
precious
metal
or
metal
clad
with
precious
metal
.
Als
"Schmuckwaren"
im
Sinne
der
Position
7113
gelten:
[EU]
For
the
purposes
of
heading
7113
,
the
expression
'articles
of
jewellery
'
means:
Am
14
.
Juni
2008
veröffentlichte
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
die
Ergebnisse
der
Risikobewertung
und
über
die
Risikobegrenzungsstrategien
für
die
Stoffe
Cadmium
und
Cadmiumoxid
,
in
der
eine
Beschränkung
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
von
Cadmium
in
Loten
und
Schmuck
empfohlen
wurde
. [EU]
On
14
June
2008
the
Commission
published
a
Communication
on
the
results
of
the
risk
evaluation
and
the
risk
reduction
strategies
for
cadmium
and
cadmium
oxide
[6]
which
recommended
a
marketing
and
use
restriction
for
cadmium
in
brazing
sticks
and
jewellery
.
Anderer
Fantasieschmuck
aus
anderen
Stoffen
[EU]
Imitation
jewellery
(excluding
base
metal
or
base
metal
plated
with
precious
metal
)
Anderer
Fantasieschmuck
aus
anderen
Stoffen
[EU]
Imitation
jewellery
(excluding
of
base
metal
or
base
metal
plated
with
precious
metal
)
Anderer
Fantasieschmuck
aus
unedlen
Metallen
,
auch
versilbert
,
vergoldet
,
platiniert
[EU]
Imitation
jewellery
of
base
metal
(including
jewellery
plated
with
precious
metal
) (excluding
cuff-links
and
studs
)
Andere
Waren
aus
Edelmetallen
oder
Edelmetallplattierungen
[EU]
Articles
of
precious
metal
or
metal
clad
with
precious
metal
excluding
catalysts
in
the
form
of
wire
cloth
or
grill
,
of
platinum
-
jewellery
,
gold
or
silversmiths'
wares
and
parts
thereof
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Fantasieschmuck
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
imitation
jewellery
and
related
articles
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Schmuck
,
Gold-
und
Silberschmiedewaren
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
jewellery
and
related
articles
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jewellery":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners