A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
irreparable psychological damage
irreparableness
irreparably
irreplaceability
irreplaceable
irreplaceableness
irreplaceably
irrepressible
irrepressible spirits
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
irreplaceable
Tip:
Conversion of units
German
English
Für
internationale
Theater-
,
Tanz-
und
Musikfestivals
wie
die
Biennale
,
musica
viva
,
Spiel
.art,
Tanzwerkstatt
Europa
,
Dance
und
das
Festival
der
Kulturen
ist
die
Muffathalle
zum
unersetzbaren
Aufführungsort
geworden
. [G]
For
international
theatre
,
dance
and
music
festivals
like
the
Biennale
,
musica
viva
,
Spiel
.art,
Tanzwerkstatt
Europa
,
Dance
and
the
Festival
der
Kulturen
,
the
Muffathalle
has
become
an
irreplaceable
performance
space
.
Ihre
Bilder
belegen
die
anhaltende
Faszination
von
Malerei
und
verdeutlichen
,
dass
sich
in
diesem
Medium
immer
noch
neue
und
unverwechselbare
Aussagen
treffen
lassen
. [G]
Their
pictures
are
evidence
for
the
persistent
fascination
with
painting
and
make
clear
that
this
medium
is
still
capable
of
new
and
irreplaceable
statements
.
Anerkennung
des
NVV
als
einzigartiges
und
unersetzliches
multilaterales
Instrument
zur
Erhaltung
und
Festigung
von
Frieden
,
Sicherheit
und
Stabilität
auf
internationaler
Ebene
,
da
dieser
Vertrag
den
Rechtsrahmen
zur
Verhinderung
einer
stärkeren
Verbreitung
von
Kernwaffen
sowie
zum
weiteren
Ausbau
des
Überprüfungssystems
,
mit
dem
die
ausschließlich
friedliche
Nutzung
der
Kernenergie
durch
die
Nichtkernwaffenstaaten
gewährleistet
wird
,
schafft
und
die
wesentliche
Grundlage
für
die
weitere
nukleare
Abrüstung
im
Einklang
mit
Artikel
6
bildet
[EU]
Recognising
that
the
NPT
is
a
unique
and
irreplaceable
multilateral
instrument
for
maintaining
and
reinforcing
international
peace
,
security
and
stability
,
in
that
it
establishes
a
legal
framework
for
preventing
increased
proliferation
of
nuclear
weapons
and
for
developing
further
a
verification
system
guaranteeing
that
non-nuclear-weapons
States
use
nuclear
energy
solely
for
peaceful
purposes
,
and
that
it
represents
the
essential
foundation
for
the
pursuit
of
nuclear
disarmament
in
accordance
with
Article
VI
thereof
Da
der
HFR
als
unersetzbare
Infrastruktur
für
die
Gemeinschaftsforschung
in
den
Bereichen
Verbesserung
der
Sicherheit
bestehender
Kernreaktoren
,
Gesundheitsschutz
,
einschließlich
der
Entwicklung
medizinischer
Isotope
für
die
medizinische
Forschung
,
Kernfusion
,
Grundlagenforschung
und
Ausbildung
sowie
Abfallentsorgung
,
darunter
die
Untersuchung
des
sicherheitstechnischen
Verhaltens
von
Kernbrennstoffen
für
die
neue
Generation
von
Reaktorsystemen
,
weiterhin
benötigt
wird
,
sollte
sein
Betrieb
mit
diesem
zusätzlichen
Forschungsprogramm
bis
2011
fortgesetzt
werden
. [EU]
Given
the
continued
need
for
the
HFR
as
an
irreplaceable
infrastructure
for
Community
research
in
the
fields
of
improvement
of
safety
of
existing
nuclear
reactors
,
of
health
including
the
development
of
medical
isotopes
to
answer
questions
of
medical
research
,
of
nuclear
fusion
,
of
fundamental
research
and
of
training
and
waste
management
including
the
possibility
to
study
the
safety
behaviour
of
nuclear
fuels
for
the
new
generation
of
reactor
systems
,
its
operation
should
continue
under
this
supplementary
research
programme
until
2011
.
Da
der
HFR
weiterhin
eine
unersetzbare
Infrastruktur
für
die
Gemeinschaftsforschung
ist
(
in
den
Bereichen
Verbesserung
der
Sicherheit
von
Kernreaktoren
,
Gesundheitsschutz
,
einschließlich
der
Entwicklung
medizinischer
Isotope
für
die
medizinische
Forschung
,
Kernfusion
,
Grundlagenforschung
,
Ausbildung
und
Abfallentsorgung
, u. a.
auch
die
Untersuchung
des
sicherheitstechnischen
Verhaltens
von
Kernbrennstoffen
für
Reaktorsysteme
,
die
von
Interesse
für
Europa
sind
),
sollte
sein
Betrieb
mit
diesem
zusätzlichen
Forschungsprogramm
bis
Ende
2015
fortgesetzt
werden
. [EU]
Given
the
continued
need
for
the
HFR
as
an
irreplaceable
infrastructure
for
Community
research
in
the
fields
of
improvement
of
safety
of
nuclear
reactors
,
health
including
the
development
of
medical
isotopes
to
answer
questions
of
medical
research
,
nuclear
fusion
,
fundamental
research
,
training
and
waste
management
including
the
possibility
to
study
the
safety
behaviour
of
nuclear
fuels
for
reactor
systems
of
interest
to
Europe
,
its
operation
should
continue
under
this
supplementary
research
programme
until
the
end
of
2015
.
Die
durch
das
Klima
bestimmte
Umwelt
und
die
Menschen
,
die
sich
durch
das
besondere
Geschick
bei
der
Herstellung
von
Salame
Cremona
auszeichnen
,
sind
also
noch
heute
entscheidende
und
unersetzliche
Faktoren
,
die
die
Besonderheit
und
die
Wertschätzung
dieses
Produkts
gewährleisten
. [EU]
The
environmental
factor
(the
climate
)
and
the
human
factor
(the
highly
specialised
technical
capacity
of
the
various
groups
of
skilled
workers
producing
Salame
Cremona
),
are
still
nowadays
basic
and
irreplaceable
in
the
specificity
and
reputation
of
the
product
.
Für
die
meisten
europäischen
Bürger
ist
das
Kulturerbe
einzigartig
und
unersetzbar
,
sei
es
in
der
materiellen
Form
von
historischen
Gebäuden
,
Sammlungen
,
historischen
Stätten
und
beweglichen
Gegenständen
oder
als
immaterieller
Wert
wie
Geschichte
,
kollektives
Gedächtnis
und
Identität
. [EU]
For
most
European
citizens
,
cultural
heritage
assets
are
unique
and
irreplaceable
in
their
tangible
form
of
historic
buildings
,
collections
,
sites
and
movable
objects
as
well
as
in
their
intangible
value
,
which
includes
history
,
collective
memory
and
identity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "irreplaceable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners