A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
incinerate
incinerated
incinerates
incinerating
incineration
incineration dish
incineration dishs
incineration furnace
incineration furnaces
Search for:
ä
ö
ü
ß
350 results for
incineration
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
1997
umfassten
die
Aufträge
auf
Ebene
der
Departements
drei
technische
Lose
,
nämlich
die
Sammlung
,
die
Verarbeitung
zu
Mehl
und
die
Verbrennung
der
Mehle
. [EU]
in
1997
,
departmental
tendering
procedures
included
three
lots:
collection
,
processing
into
meal
and
incineration
of
the
meal
.
1999
und
2000
wurden
die
Aufträge
für
Sammlung
und
Verarbeitung
auf
Ebene
der
Departements
verlängert
,
die
Aufträge
zur
Verbrennung
wurden
nur
in
den
Departements
vergeben
,
in
denen
auch
tatsächlich
Mehl
anfällt
,
weil
es
dort
entweder
eine
Verarbeitungsanlage
oder
Mehlbestände
gibt
. [EU]
in
1999
and
2000
,
the
contracts
for
collection
and
processing
were
renewed
at
departmental
level
and
contracts
for
incineration
were
awarded
only
in
those
departments
'producing'
meal
,
either
because
they
had
a
processing
installation
or
because
they
had
stocks
of
meal
.
28
.
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
[EU]
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
32000
L
0076:
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
(
ABl
. L
332
vom
28
.12.2000, S.
91
) [EU]
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
(OJ L
332
,
28
.12.2000, p.
91
).
Abfallbeseitigungsanlagen
zur
Verbrennung
,
chemischen
Behandlung
gemäß
der
Definition
in
Anhang
I
Nummer
D9
der
Richtlinie
2008/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Abfälle
oder
Deponierung
gefährlicher
Abfälle
wie
in
Artikel
3
Nummer
2
der
genannten
Richtlinie
definiert
. [EU]
Waste
disposal
installations
for
the
incineration
,
chemical
treatment
as
defined
in
Annex
I
to
Directive
2008/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
waste
[4]
under
heading
D9
,
or
landfill
of
hazardous
waste
,
as
defined
in
point
2
of
Article
3
of
that
Directive
.
Abfallbeseitigungsanlagen
zur
Verbrennung
oder
chemischen
Behandlung
gemäß
der
Definition
in
Anhang
I
Nummer
D9
der
Richtlinie
2008/98/EG
ungefährlicher
Abfälle
mit
einer
Kapazität
von
mehr
als
100
t
pro
Tag
. [EU]
Waste
disposal
installations
for
the
incineration
or
chemical
treatment
as
defined
in
Annex
I
to
Directive
2008/98/EC
under
heading
D9
of
non-hazardous
waste
with
a
capacity
exceeding
100
tonnes
per
day
.
Abfälle
aus
der
Verbrennung
oder
Pyrolyse
von
Abfällen
[EU]
Wastes
from
incineration
or
pyrolysis
of
waste
"Abfallmitverbrennungsanlage"
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
technische
Einheit
,
deren
Hauptzweck
in
der
Energieerzeugung
oder
der
Produktion
stofflicher
Erzeugnisse
besteht
und
in
der
Abfall
als
Regel-
oder
Zusatzbrennstoff
verwendet
oder
im
Hinblick
auf
die
Beseitigung
thermisch
behandelt
wird
,
und
zwar
mittels
Verbrennung
durch
Oxidation
von
Abfällen
und
andere
thermische
Behandlungsverfahren
wie
Pyrolyse
,
Vergasung
und
Plasmaverfahren
,
wenn
die
bei
der
Behandlung
entstehenden
Stoffe
anschließend
verbrannt
werden
[EU]
'waste
co-
incineration
plant'
means
any
stationary
or
mobile
technical
unit
whose
main
purpose
is
the
generation
of
energy
or
production
of
material
products
and
which
uses
waste
as
a
regular
or
additional
fuel
or
in
which
waste
is
thermally
treated
for
the
purpose
of
disposal
through
the
incineration
by
oxidation
of
waste
as
well
as
other
thermal
treatment
processes
,
such
as
pyrolysis
,
gasification
or
plasma
process
,
if
the
substances
resulting
from
the
treatment
are
subsequently
incinerated
"Abfallverbrennungsanlage"
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
technische
Einheit
oder
Anlage
,
die
zur
thermischen
Behandlung
von
Abfällen
mit
oder
ohne
Nutzung
der
Verbrennungswärme
mittels
Verbrennung
durch
Oxidation
von
Abfällen
und
anderen
thermischen
Behandlungsverfahren
wie
Pyrolyse
,
Vergasung
und
Plasmaverfahren
eingesetzt
wird
,
wenn
die
bei
der
Behandlung
entstehenden
Stoffe
anschließend
verbrannt
werden
[EU]
'waste
incineration
plant'
means
any
stationary
or
mobile
technical
unit
and
equipment
dedicated
to
the
thermal
treatment
of
waste
,
with
or
without
recovery
of
the
combustion
heat
generated
,
through
the
incineration
by
oxidation
of
waste
as
well
as
other
thermal
treatment
processes
,
such
as
pyrolysis
,
gasification
or
plasma
process
,
if
the
substances
resulting
from
the
treatment
are
subsequently
incinerated
Abfallverbrennungsanlagen
[EU]
Waste
incineration
plants
Abfallverbrennungsanlagen
müssen
so
betrieben
werden
,
dass
mit
dem
erzielten
Verbrennungsgrad
in
der
Schlacke
und
Rostasche
ein
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
von
weniger
als
3 %
oder
ein
Glühverlust
von
weniger
als
5 %
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Stoffes
eingehalten
wird
. [EU]
Waste
incineration
plants
shall
be
operated
in
such
a
way
as
to
achieve
a
level
of
incineration
such
that
the
total
organic
carbon
content
of
slag
and
bottom
ashes
is
less
than
3 %
or
their
loss
on
ignition
is
less
than
5 %
of
the
dry
weight
of
the
material
.
Abfallverbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
,
sofern
sie
keiner
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
bedürfen
,
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
Buchstaben
b
oder
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Beseitigung
durch
Abfallverbrennung
oder
die
Beseitigung
oder
Verwertung
tierischer
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
,
wenn
sie
Abfall
sind
,
durch
Mitverbrennung
zugelassen
wurden
. [EU]
For
plants
not
required
to
have
a
permit
under
Directive
2000/76/EC
,
in
incineration
and
co-
incineration
plants
which
have
been
approved
by
the
competent
authority
to
carry
out
disposal
by
incineration
,
or
disposal
or
recovery
of
animal
by-products
or
derived
products
,
if
they
are
waste
,
by
co-
incineration
,
in
accordance
with
Article
24
(1)(b)
or
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
Abfallverbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
über
eine
Betriebsgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
verfügen
;
oder
[EU]
In
incineration
plants
and
co-
incineration
plants
which
have
been
granted
a
permit
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
;
or
Abfallverbrennungs-
oder
Mitverbrennungsanlagen
mit
einer
Kapazität
von
mehr
als
50
kg
je
Stunde
(
Anlagen
mit
hoher
Kapazität
),
die
nur
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
behandeln
und
für
deren
Betrieb
keine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
erforderlich
ist
,
erfüllen
folgende
Bedingungen:
[EU]
Incineration
or
co-
incineration
plants
treating
only
animal
by-products
and
derived
products
with
a
capacity
of
more
than
50
kg
per
hour
(high-capacity
plants
)
and
which
are
not
required
to
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
shall
comply
with
the
following
conditions:
Abfallverbrennungsöfen
[EU]
Furnaces
and
ovens
for
the
incineration
of
rubbish
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
mit
einer
Höchstkapazität
von
weniger
als
50
kg
tierischer
Nebenprodukte
je
Stunde
oder
je
Charge
(
Anlagen
mit
geringer
Kapazität
),
die
nur
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
behandeln
und
für
deren
Betrieb
keine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
erforderlich
ist
,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
Incineration
and
co-
incineration
plants
treating
only
animal
by-products
and
derived
products
with
a
maximum
capacity
of
less
than
50
kg
of
animal
by-products
per
hour
or
per
batch
(low-capacity
plants
)
and
which
are
not
required
to
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
shall:
ABFALLVERBRENNUNGS-
UND
MITVERBRENNUNGSANLAGEN
MIT
GERINGER
KAPAZITÄT
[EU]
LOW-CAPACITY
INCINERATION
AND
CO-
INCINERATION
PLANTS
ABFALLVERBRENNUNGS-
UND
MITVERBRENNUNGSANLAGEN
MIT
HOHER
KAPAZITÄT
[EU]
HIGH-CAPACITY
INCINERATION
AND
CO-
INCINERATION
PLANTS
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsrückstände
[EU]
Incineration
and
co-
incineration
residues
Abfallverbrennung
und
-mitverbrennung:
[EU]
Waste
incineration
and
co-
incineration
:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incineration":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners