drive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Drive

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. [auto]

Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.

Welche Automarke fährst du?

What make of car do you drive?

Sie stellte das Auto in der Einfahrt ab.

She parked her car in/on the drive.

Kannst du Auto fahren?

Can you drive?

In den USA kann man mit 16 autofahren.

People can drive at age 16 in the US.

Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.

A virus has corrupted the system files on my hard-drive.

Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.].

I recruited my sister to drive us to the concert.

Er fährt nicht sehr schnell, er schleicht eher.

He doesn't drive very fast, he tends to potter along.

Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.

The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.

Langsam fahren!

Drive slowly!

Wir lassen dich fahren.

We're letting you drive.

Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.

I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.

Es ist zu umständlich, die ganze Strecke hin- und wieder zurückzufahren.

It's too much of a fag to drive all the way there and back again.

Es war sehr nett von dir, mich nach Hause zu fahren.

It was very nice of you to drive me home.

Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit.

You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.

Fahr schön vorsichtig!

Just drive carefully!

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ich im Lotto gewinne, engagiere ich einen Chauffeur, der mich herumfährt.

In the unlikely event that I win the lottery, I will hire a chauffeur to drive me around.

Neue Modeerscheinungen verdrängen die alten.

New fashions drive out old ones.

Oder um es mit den Worten von Obama zu sagen: Wer den Karren in den Graben fährt, kann ihn nicht auch herausziehen.

Or to paraphrase Obama, the one who drives the bus into the ditch can't drive it out.

Denn der fährt gemeinhin deutlich schneller als 30 Kilometer pro Stunde. [G]

Mainly because the human being is able to drive much faster than 30 kilometres per hour.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.