A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zweigstellenleiterin
Zweig...
Zweihufer
Zweihäusigkeit
Zweijahreszeitraum
Zweijahres...
Zweijährige
Zweijähriger
Zweikammer
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Zweijahreszeitraum
Word division: Zwei·jah·res·zeit·raum
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
er/sie
im
vorhergehenden
Zweijahreszeitraum
entweder
sechs
Monate
Erfahrung
in
der
Instandhaltung
gemäß
den
mit
der
Lizenz
für
freigabeberechtigtes
Personal
erteilten
Rechten
erworben
oder
die
Voraussetzung
für
die
Erteilung
der
entsprechenden
Rechte
erfüllt
hat
; [EU]
in
the
preceding
2-year
period
he/she
has
,
either
had
6
months
of
maintenance
experience
in
accordance
with
the
privileges
granted
by
the
aircraft
maintenance
licence
or
,
met
the
provision
for
the
issue
of
the
appropriate
privileges
;
and
Estland
ist
seit
dem
28
.
Juni
2004
Mitglied
des
WKM
II
;
in
dem
Zweijahreszeitraum
bis
23
.
April
2010
war
die
estnische
Krone
keinen
starken
Spannungen
ausgesetzt
,
und
seit
der
Teilnahme
der
Krone
gab
es
keine
Abweichung
vom
Leitkurs
des
WKM
II
[EU]
Estonia
has
been
a
member
of
the
ERM
II
since
28
June
2004
;
in
the
two-year
period
ending
23
April
2010
,
the
Estonian
kroon
has
not
been
subject
to
severe
tensions
and
there
has
been
no
deviation
from
the
ERM
II
central
rate
since
the
kroon's
participation
Folglich
sollte
,
bis
die
Richtlinie
91/321/EWG
geändert
ist
,
die
Vermarktung
dieser
Säuglingsanfangsnahrung
für
einen
Zweijahreszeitraum
gestattet
werden
. [EU]
Accordingly
,
pending
the
amendment
of
Directive
91/321/EEC
,
the
marketing
of
that
infant
formula
should
be
authorised
for
a
two-year
period
.
Im
Anschluss
an
eine
Auslaufüberprüfung
verlängerte
der
Rat
im
Dezember
2009
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905/2003
eingeführten
Antidumpingzölle
auf
FA-Einfuhren
aus
der
VR
China
um
einen
weiteren
Zweijahreszeitraum
. [EU]
In
December
2009
,
following
an
expiry
review
,
the
Council
,
by
Regulation
1202/2009
[3],
extended
the
anti-dumping
measures
applicable
on
imports
of
FA
from
PRC
,
imposed
by
Regulation
(EC)
No
1905/2003
for
an
additional
period
of
two
years
.
Investor
B
hat
30
%
der
Stimmrechte
im
Beteiligungsunternehmen
sowie
eine
Option
zum
Erwerb
der
Hälfte
der
Stimmrecht
des
Investors
A.
Diese
Option
ist
in
den
nächsten
beiden
Jahren
zu
einem
Festpreis
ausübbar
,
der
weit
aus
dem
Geld
ist
(
und
dies
in
diesem
Zweijahreszeitraum
erwartungsgemäß
auch
bleiben
wird
). [EU]
Investor
B
has
30
per
cent
of
the
voting
rights
of
the
investee
as
well
as
an
option
to
acquire
half
of
investor
A's
voting
rights
.
The
option
is
exercisable
for
the
next
two
years
at
a
fixed
price
that
is
deeply
out
of
the
money
(and
is
expected
to
remain
so
for
that
two-year
period
).
Malta
ist
seit
dem
2.
Mai
2005
Mitglied
des
WKM
II
;
im
Zweijahreszeitraum
bis
zum
26
.
April
2007
war
die
maltesische
Lira
(
MTL
)
keinen
starken
Spannungen
ausgesetzt
,
und
Malta
hat
den
zentralen
Wechselkurs
der
MTL
gegenüber
dem
Euro
nicht
von
sich
aus
abgewertet
[EU]
Malta
has
been
a
member
of
ERM
II
since
2
May
2005
;
in
the
two-year
period
ending
26
April
2007
,
the
Maltese
lira
(MTL)
has
not
been
subject
to
severe
tensions
and
Malta
has
not
devalued
,
on
its
own
initiative
,
the
MTL
bilateral
central
rate
against
the
euro
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1609/2006
der
Kommission
vom
27
.
Oktober
2006
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Säuglingsanfangsnahrung
auf
Basis
von
Molkenproteinhydrolysaten
aus
Kuhmilchproteinen
für
einen
Zweijahreszeitraum
wurde
das
Inverkehrbringen
von
Säuglingsanfangsnahrung
auf
Basis
von
Hydrolysaten
aus
Kuhmilch
gemäß
den
Spezifikationen
zu
Proteingehalt
,
-quelle
,
-verarbeitung
und
-qualität
im
Anhang
der
genannten
Verordnung
genehmigt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1609/2006
of
27
October
2006
authorising
the
placing
on
the
market
of
infant
formulae
based
on
hydrolysates
of
whey
protein
derived
from
cows′
;
milk
protein
for
a
two-year
period
[3]
authorises
the
placing
on
the
market
of
infant
formulae
based
on
hydrolysates
of
cows′
;
milk
in
accordance
with
specifications
for
the
protein
content
,
source
,
processing
and
quality
set
out
in
the
Annex
thereto
.
Slowenien
ist
seit
dem
28
.
Juni
2004
Mitglied
des
WKM
II
;
in
dem
Zweijahreszeitraum
bis
Ende
April
2006
war
der
slowenische
Tolar
(
SIT
)
keinen
starken
Spannungen
ausgesetzt
und
Slowenien
hat
den
zentralen
Wechselkurs
des
SIT
gegenüber
dem
Euro
nicht
von
sich
aus
abgewertet
[EU]
Slovenia
has
been
a
member
of
ERM
II
since
28
June
2004
;
in
the
two-year
period
ending
April
2006
the
Slovenian
tolar
(SIT)
has
not
been
subject
to
severe
tensions
and
Slovenia
has
not
devalued
,
on
its
own
initiative
,
the
SIT
bilateral
central
rate
against
the
euro
Unter
Berücksichtigung
der
Schlussfolgerungen
der
Arbeitsgruppe
zur
Bewertung
der
Anträge
auf
eine
finanzielle
Beihilfe
der
Union
ist
es
angemessen
,
den
Zweijahreszeitraum
für
die
betreffenden
Programme
zu
verlängern
,
wobei
der
Satz
der
finanziellen
Beiträge
der
Union
für
diese
Maßnahmen
auf
45
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
für
das
dritte
Jahr
und
auf
40
%
für
das
vierte
Jahr
dieser
Programme
verringert
werden
soll
. [EU]
Having
regard
to
the
conclusions
of
the
Working
Group
on
evaluation
of
solidarity
dossiers
,
it
is
appropriate
to
extend
the
2-year
period
for
the
programmes
concerned
,
while
reducing
the
rate
of
the
Union
financial
contributions
for
these
measures
to
45
%
of
eligible
expenditure
for
the
third
year
and
to
40
%
for
the
fourth
year
of
these
programmes
.
Unter
Berücksichtigung
der
Schlussfolgerungen
der
Arbeitsgruppe
zur
Bewertung
der
jeweiligen
Anträge
ist
es
angemessen
,
den
Zweijahreszeitraum
für
die
betreffenden
Programme
zu
verlängern
,
wobei
der
Satz
der
finanziellen
Beiträge
der
EU
für
diese
Maßnahmen
auf
45
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
für
das
dritte
Jahr
und
auf
40
%
für
das
vierte
Jahr
dieser
Programme
verringert
werden
soll
. [EU]
Having
regard
to
the
conclusions
of
the
Working
Group
on
evaluation
of
the
respective
requests
,
it
is
appropriate
to
extend
the
two-year
period
for
the
programmes
concerned
,
while
reducing
the
rate
of
the
Union
financial
contributions
for
these
measures
to
45
%
of
eligible
expenditure
for
the
third
year
and
to
40
%
for
the
fourth
year
of
these
programmes
.
Unter
Berücksichtigung
der
Schlussfolgerungen
der
Arbeitsgruppe
zur
Bewertung
der
jeweiligen
Anträge
ist
es
angemessen
,
den
Zweijahreszeitraum
für
die
betreffenden
Programme
zu
verlängern
,
wobei
der
Satz
der
finanziellen
Beiträge
der
EU
für
diese
Maßnahmen
auf
45
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
für
das
dritte
Jahr
und
auf
40
%
für
das
vierte
Jahr
dieser
Programme
zu
verringern
ist
. [EU]
Having
regard
to
the
conclusions
of
the
Working
Group
on
evaluation
of
the
respective
requests
,
it
is
appropriate
to
extend
the
two-year
period
for
the
programmes
concerned
,
while
reducing
the
rate
of
the
Union
financial
contributions
for
these
measures
to
45
%
of
eligible
expenditure
for
the
third
year
and
to
40
%
for
the
fourth
year
of
these
programmes
.
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Säuglingsanfangsnahrung
auf
Basis
von
Molkenproteinhydrolysaten
aus
Kuhmilchproteinen
für
einen
Zweijahreszeitraum
[EU]
authorising
the
placing
on
the
market
of
infant
formulae
based
on
hydrolysates
of
whey
protein
derived
from
cows'
milk
protein
for
a
two-year
period
Zypern
ist
seit
dem
2.
Mai
2005
Mitglied
des
WKM
II
;
im
Zweijahreszeitraum
bis
zum
26
.
April
2007
war
das
Zypern-Pfund
(
CYP
)
keinen
starken
Spannungen
ausgesetzt
,
und
Zypern
hat
den
zentralen
Leitkurs
des
CYP
gegenüber
dem
Euro
nicht
von
sich
aus
abgewertet
[EU]
Cyprus
has
been
a
member
of
ERM
II
since
2
May
2005
;
in
the
two-year
period
ending
26
April
2007
,
the
Cypriot
pound
(CYP)
has
not
been
subject
to
severe
tensions
and
Cyprus
has
not
devalued
,
on
its
own
initiative
,
the
CYP
bilateral
central
rate
against
the
euro
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zweijahreszeitraum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners