A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versanden
Versandgebühr
Versandgeschäft
Versandgärtnerei
Versandhandel
Versandhandelskunde
Versandhandelskundin
Versandhaus
Versandhändler
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Versandhandel
Word division: Ver·sand·han·del
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Andere
Absatzkanäle
(z. B.
Versandhandel
)
sind
zwar
vorhanden
,
werden
jedoch
weniger
genutzt
. [EU]
Other
sales
channels
also
exist
(e.g.
mail
order
companies
),
but
they
remain
rather
limited
.
Biria
verfüge
im
Versandhandel
über
eine
starke
Stellung
,
die
aber
weniger
einer
aggressiven
Preispolitik
geschuldet
sei
als
vielmehr
den
just-in-time-Lieferungen
. [EU]
The
three
segments
are
specialised
trade
,
mail
order/catalogue
sales
and
self-service
premises
.
Da
der
Verbraucher
im
Versandhandel
die
Waren
nicht
sehen
kann
,
bevor
er
den
Vertrag
abschließt
,
sollte
ihm
ein
Widerrufsrecht
zustehen
. [EU]
Since
in
the
case
of
distance
sales
,
the
consumer
is
not
able
to
see
the
goods
before
concluding
the
contract
,
he
should
have
a
right
of
withdrawal
.
Datenblatt
und
Versandhandel
Anhänge
II
und
III
[EU]
Fiche
and
mail
order
Annexes
II
and
III
Datenblatt
und
Versandhandel
[EU]
Fiche
and
mail
order
Im
Vergleich
zu
dem
erheblichen
Wachstum
,
das
in
den
letzten
Jahren
im
inländischen
Versandhandel
verzeichnet
werden
konnte
,
gab
es
im
grenzüberschreitenden
Versandhandel
nur
ein
geringes
Wachstum
. [EU]
Compared
with
the
significant
growth
of
domestic
distance
sales
over
the
last
few
years
,
the
growth
in
cross-border
distance
sales
has
been
limited
.
In
seiner
Stellungnahme
zu
den
Stellungnahmen
von
Prophete
,
Pantherwerke
und
Vaterland-Werke
weist
Deutschland
darauf
hin
,
dass
der
Fahrradmarkt
in
drei
und
nicht
wie
von
diesen
Unternehmen
behauptet
in
zwei
Segmente
gegliedert
sei
.
Bei
den
drei
Segmenten
handele
es
sich
um
Fachhandel
,
Versandhandel
und
SB-Fläche
. [EU]
In
reply
to
the
comments
by
Prophete
and
Pantherwerke
and
by
Vaterland-Werke
,
Germany
points
out
that
the
market
for
bicycles
is
divided
into
three
segments
,
and
not
two
as
claimed
by
these
companies
.
Lieferanten
(
Ladengeschäft
,
Supermarkt
,
Versandhandel
,
Internethandel
)
und
Bestimmungsländer:MASSNAHMEN13
. [EU]
Supplier
(shop,
supermarket
,
by
mail
,
Internet
)
and
countries
of
destination:DANGER13
.
Manche
Endnutzer
treffen
ihre
Wahl
bereits
vor
der
Ankunft
in
der
Verkaufsstelle
oder
kaufen
Reifen
im
Versandhandel
. [EU]
Some
end-users
choose
tyres
before
arriving
at
the
point
of
sale
,
or
purchase
tyres
by
mail
order
.
Sie
werden
von
Privatpersonen
zur
Erfüllung
von
Zahlungsverpflichtungen
in
Anspruch
genommen
und
insbesondere
zur
Bezahlung
von
öffentlichen
Versorgungsleistungen
,
Telekommunikationsdiensten
,
Finanzdienstleistungen
,
Versicherungsdienstleistungen
,
Lieferungen
im
Versandhandel
,
Steuern
und
Abgaben
usw
.
genutzt
. [EU]
They
are
used
by
private
persons
for
discharging
payment
obligations
and
are
particularly
used
for
making
payments
for
public
utilities
services
,
telecommunications
,
financial
services
,
insurance
services
,
home
delivery
services
,
payment
of
taxes
,
etc
.
Unter
das
Segment
Nicht-Fachhandel
fällt
der
gesamte
Einzelhandel
durch
größere
Einzelhandelsketten
und
den
Versandhandel
. [EU]
The
non-specialised
trade
segment
concerns
all
retail
sales
by
the
larger
retail
chains
and
catalogue
sales
.
Versandhandel
mit
Textilien
,
Bekleidung
,
Schuhen
,
Reiseartikeln
und
Lederwaren
[EU]
Retail
sale
of
textiles
,
clothes
,
footwear
,
travel
accessories
and
leather
goods
via
mail
order
houses
Werden
Produkte
zum
Verkauf
,
zur
Vermietung
oder
zum
Ratenkauf
über
den
Versandhandel
,
in
Katalogen
,
über
das
Internet
,
über
Telefonmarketing
oder
auf
einem
anderen
Wege
angeboten
,
bei
dem
davon
ausgegangen
werden
muss
,
dass
der
potenzielle
Endverbraucher
das
Produkt
nicht
ausgestellt
sieht
,
so
wird
durch
die
delegierten
Rechtsakte
sichergestellt
,
dass
dem
potenziellen
Endverbraucher
die
auf
dem
Etikett
für
das
Produkt
und
dem
Datenblatt
enthaltenen
Angaben
vor
dem
Kauf
des
Produkts
zur
Kenntnis
gelangen
. [EU]
Where
products
are
offered
for
sale
,
hire
or
hire-purchase
by
mail
order
,
by
catalogue
,
through
the
Internet
,
telemarketing
or
by
any
other
means
which
imply
that
the
potential
end-user
cannot
be
expected
to
see
the
product
displayed
,
delegated
acts
shall
make
provision
to
ensure
that
potential
end-users
are
provided
with
the
information
specified
on
the
label
for
the
product
and
in
the
fiche
before
buying
the
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versandhandel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners