Unserem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for Unserem

Tip:

	German	English
	Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.	We got a good/bad deal on our holiday.
	Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.	We hunted for our driver.
	Das kommt einer Bankrotterklärung der Justiz in unserem Staat gleich.	This amounts to a declaration of bankruptcy for the administration of justice in our state.
	In unserem Drang, fortzukommen, haben wir vergessen, (die Tür) abzuschließen.	In our eagerness / anxiety to leave we forgot to lock the door.
	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.	Further to our previous correspondence please find an update on this project.
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Sentimentalitäten haben keinen Platz in unserem Geschäft.	Sentimentality has no place in business.
	Das haben wir nicht mehr in unserem Repertoire.	This is no longer in our bag of tricks.
	Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land.	This is the first sighting of this rare bird in this country.
	Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
	Danke an alle, die unserem Spendenaufruf gefolgt sind.	Thanks to all those who responded to / contributed to our appeal for donations.
	Diese Kioske sind aus unserem Straßenbild fast verschwunden.	These kiosks have almost disappeared from our streetscape.
	An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen.	He has a beef/gripe with education in our country.
	Unserem politischen System liegt der Gedanke der Gleichheit und Gerechtigkeit zugrunde.	Our political system is based on notions of equality and justice.
	Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen.	The suggestion didn't go down very well with our boss.
	In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.	Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
	Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.	That's the end of our holiday.; So much for our holiday.
	Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern.	The produce used in our restaurant is sourced regionally.
	Es liegt in unserem ureigensten Interesse, das zu tun.	It is in our own best interests to do so.
	Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich.	We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.