A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schritt
Schritt halten
Schritt zur Seite
Schritt-für-Schritt-Anweisungen
Schrittbefestigung
Schrittflanke
Schrittfolge
Schrittgerät
Schrittgeschwindigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Schritte unternehmen
Search single words:
Schritte
·
unternehmen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ist
kein
Sicherheitsbeauftragter
vorhanden
,
sollte
jeder
Mitgliedstaat
die
notwendigen
Schritte
unternehmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
erforderlichen
Maßnahmen
getroffen
werden
. [EU]
Where
such
a
Security
Liaison
Officer
does
not
exist
,
each
Member
State
should
take
the
necessary
steps
to
make
sure
that
appropriate
measures
are
put
in
place
.
Jede
Partei
wird
alle
angemessenen
Schritte
unternehmen
und
sich
nach
besten
Kräften
dafür
einsetzen
,
in
ihrem
Gebiet
die
Ein-
und
Ausreise
von
Personal
und
Studierenden
sowie
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Material
und
Ausrüstung
der
anderen
Partei
zu
erleichtern
,
das
oder
die
für
Kooperationstätigkeiten
im
Rahmen
dieses
Abkommens
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Parteien
eingesetzt
oder
verwendet
wird/werden
. [EU]
Each
Party
shall
take
all
reasonable
steps
and
use
its
best
efforts
to
facilitate
entry
to
and
exit
from
its
territory
of
personnel
,
students
,
material
and
equipment
of
the
other
Party
engaged
in
or
used
in
cooperation
under
this
Agreement
in
accordance
with
their
respective
laws
and
regulations
.
Schritte
unternehmen
,
um
alle
anderen
relevanten
internationalen
Instrumente
zu
unterzeichnen
,
zu
ratifizieren
oder
,
den
Umständen
entsprechend
,
ihnen
beizutreten
,
und
diese
vollständig
umzusetzen
[EU]
Taking
steps
to
sign
,
ratify
,
or
accede
to
,
as
appropriate
,
and
fully
implement
all
other
relevant
international
instruments
Sie
sollten
auch
mit
den
geltenden
rechtlichen
Anforderungen
an
Datenschutz
und
Vertraulichkeit
vertraut
sein
und
die
notwendigen
Schritte
unternehmen
,
um
jederzeit
mit
ihnen
Einklang
zu
stehen
. [EU]
They
should
also
be
familiar
with
the
current
national
legal
requirements
regarding
data
protection
and
confidentiality
protection
requirements
,
and
undertake
the
necessary
steps
to
fulfil
them
at
all
times
.
Sollte
sich
im
weiteren
Verlauf
herausstellen
,
dass
erneut
zunehmende
Mengen
der
betroffenen
Ware
zu
gedumpten
Preisen
aus
der
VR
China
und
Kasachstan
eingeführt
werden
und
dadurch
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
geschädigt
wird
,
wird
die
Kommission
unter
Beachtung
der
materiellrechtlichen
Vorschriften
für
die
Schadensbeurteilung
die
für
die
erneute
Inkraftsetzung
des
Antidumpingzolls
erforderlichen
Schritte
unternehmen
. [EU]
Should
a
situation
arise
at
any
time
in
which
increased
volumes
at
dumped
prices
of
the
product
concerned
from
the
PRC
and
Kazakhstan
resume
and
consequently
cause
injury
to
the
Community
industry
,
the
Commission
will
take
the
necessary
steps
to
reinstate
the
anti-dumping
duty
,
taking
into
account
the
substantive
rules
that
govern
an
injury
assessment
.
Was
Fragen
der
Umsetzung
anbelangt
,
so
wird
die
Kommission
alle
erforderlichen
Schritte
unternehmen
und
insbesondere
Vertragsverletzungsverfahren
konsequent
anwenden
,
damit
eine
vollständige
und
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Richtlinie
in
einzelstaatliches
Recht
gewährleistet
wird
. [EU]
As
regards
transposition
aspects
,
the
Commission
will
pursue
all
necessary
actions
to
ensure
full
and
proper
transposition
of
the
Directive
into
national
laws
,
notably
through
diligent
follow-up
of
infringement
procedures
.
Wurde
keine
schriftliche
Vereinbarung
getroffen
,
so
sollte
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
Parteien
zu
dem
Zeitpunkt
einer
Inanspruchnahme
der
Mediation
zustimmen
,
zu
dem
sie
spezifische
Schritte
unternehmen
,
um
das
Mediationsverfahren
einzuleiten
. [EU]
In
the
absence
of
a
written
agreement
,
the
parties
should
be
deemed
to
agree
to
use
mediation
at
the
point
in
time
when
they
take
specific
action
to
start
the
mediation
process
.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
alle
geeigneten
Schritte
unternehmen
,
um
die
Anerkennung
dieser
Methoden
durch
die
OECD
zu
erleichtern
. [EU]
In
order
to
achieve
this
objective
,
the
Commission
and
the
Member
States
should
take
all
appropriate
steps
to
facilitate
acceptance
of
such
methods
by
the
OECD
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schritte unternehmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners