A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reinigungsstufe
Reinigungsstutzen
Reinigungstuch
Reinigungstür
Reinigungsverfahren
Reinigungsvorgang
Reinigungswirkung
Reinigungsöffnung
Reinigungs...
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Reinigungsverfahren
Word division: Rei·ni·gungs·ver·fah·ren
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
geeignetes
Reinigungsverfahren
kommen
infrage:
[EU]
Appropriate
clean-up
procedures
may
include
any
of
the
following:
Bestimmte
Korn
reinigungsverfahren
,
wie
z. B.
Tischausleser
,
ermöglichen
zwar
die
Entfernung
eines
Teils
der
infizierten
Körner
,
jedoch
lassen
sich
Körner
mit
symptomfreien
Infektionen
nicht
mit
den
üblichen
Reinigungsverfahren
entfernen
. [EU]
While
some
seed
cleaning
procedures
,
such
as
gravity
tables
,
may
remove
some
infected
kernels
,
kernels
with
symptomless
infections
cannot
be
removed
by
standard
cleaning
methods
.
Dabei
sind
die
Prinzipien
des
(
der
)
Reinigungsverfahren
aufzuführen
. [EU]
In
such
cases
the
principles
of
the
method
(s)
of
purification
must
be
reported
.
Daher
sollte
der
Gehalt
von
Ambrosia
spp
.
in
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
und
Mischfuttermitteln
,
die
ungemahlene
Körner
und
Samen
enthalten
,
begrenzt
und
der
Höchstgehalt
fürAmbrosia-spp
.-Samen
in
ungemahlenen
Körnern
und
Samen
so
niedrig
festgelegt
werden
,
wie
dies
im
Rahmen
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
und
Reinigungsverfahren
vernünftigerweise
möglich
ist
(
ALARA
=
"as
low
as
reasonably
achievable"
,
so
niedrig
wie
vernünftigerweise
erreichbar
). [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
limit
the
presence
of
Ambrosia
spp
.
seeds
in
feed
materials
and
compound
feed
containing
unground
grains
and
seeds
and
to
establish
a
maximum
level
of
Ambrosia
spp
.
seeds
in
unground
grains
and
seeds
as
low
as
reasonably
achievable
(ALARA)
by
good
agricultural
practices
and
cleaning
techniques
.
Das
manuelle
oder
maschinelle
Reinigungsverfahren
muss
die
tatsächlichen
Einsatzbedingungen
widerspiegeln
. [EU]
The
washing
procedure
must
reflect
realistic
use
conditions
and
can
be
manual
or
by
machinery
.
Das
Reinigungsverfahren
muss
vorsehen
,
dass
sauberes
und
verschmutztes
Gerät
separat
befördert
wird
,
um
eine
Verunreinigung
frisch
gereinigter
Geräte
zu
vermeiden
. [EU]
The
cleaning
process
shall
be
arranged
so
as
to
separate
the
flow
of
clean
and
dirty
equipment
to
prevent
the
contamination
of
newly-cleaned
equipment
.
Das
Reinigungsverfahren
sollte
vorsehen
,
dass
sauberes
und
verschmutztes
Gerät
separat
befördert
wird
,
um
eine
Verunreinigung
frisch
gereinigter
Geräte
zu
vermeiden
. [EU]
The
cleaning
process
should
be
arranged
so
as
to
separate
the
flow
of
clean
and
dirty
equipment
to
prevent
the
contamination
of
newly-cleaned
equipment
.
Die
Chemikalie
verbleibt
unter
festgelegten
Bedingungen
eine
bestimmte
Zeit
lang
auf
der
Haut
,
bevor
sie
durch
ein
geeignetes
Reinigungsverfahren
entfernt
wird
. [EU]
The
chemical
remains
on
the
skin
for
a
specified
time
under
specified
conditions
,
before
removal
by
an
appropriate
cleansing
procedure
.
Die
Effektivität
der
Reinigungsverfahren
muss
genau
untersucht
und
angegeben
werden
. [EU]
The
effectiveness
of
the
cleaning
procedure
,
must
be
fully
investigated
and
reported
.
die
Gestaltung
und
das
Management
der
für
die
Verarbeitung
verwendeten
Ausrüstung
,
einschließlich
der
Anordnung
und
des
Managements
getrennter
Verarbeitungslinien
oder
von
Reinigungsverfahren
,
die
die
Verbreitung
möglicher
Risiken
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
ausschließen
;
und
[EU]
the
layout
and
the
management
of
the
equipment
used
for
processing
,
including
the
layout
and
the
management
of
separate
processing
lines
or
of
cleaning
procedures
which
are
excluding
the
propagation
of
any
possible
risks
to
public
and
animal
health
;
and
Die
Reinigungsverfahren
für
Ausbringungsgeräte
und
Schutzkleidung
sind
genau
zu
beschreiben
. [EU]
Cleaning
procedures
for
both
application
equipment
and
protective
clothing
must
be
described
in
detail
.
die
verschiedenen
Herstellungsstufen
(
einschließlich
Antigenproduktion
und
Reinigungsverfahren
),
so
dass
eine
Beurteilung
der
Reproduzierbarkeit
des
Herstellungsverfahrens
sowie
der
Risiken
nachteiliger
Auswirkungen
auf
das
Fertigerzeugnis
,
wie
mikrobiologische
Kontaminierung
,
möglich
ist
;
die
Validierung
der
Hauptproduktionsschritte
und
die
Validierung
des
gesamten
Produktionsprozesses
sind
nachzuweisen
,
wobei
die
Ergebnisse
von
drei
nach
dem
beschriebenen
Verfahren
in
Folge
produzierten
Chargen
vorzulegen
sind
[EU]
the
various
stages
of
manufacture
(including
production
of
the
antigen
and
purification
procedures
)
so
that
an
assessment
can
be
made
of
the
reproducibility
of
the
manufacturing
procedure
and
of
the
risks
of
adverse
effects
on
the
finished
products
,
such
as
microbiological
contamination
;
the
validation
of
key
stages
in
the
production
process
shall
be
demonstrated
and
the
validation
of
the
production
process
as
a
whole
shall
be
demonstrated
with
provision
of
results
of
three
consecutive
batches
produced
using
the
method
described
Eine
Matrixleerprobe
,
dotiert
mit
einem
Gemisch
verschiedener
Kongenere
,
ist
dem
Reinigungsverfahren
zu
unterziehen
(
mindestens
n = 3)
und
Wiederfindung
und
Streuung
sind
mittels
einer
GC/HRMS-Analyse
zu
untersuchen
. [EU]
A
blank
sample
spiked
with
a
mixture
of
the
different
congeners
shall
be
submitted
to
clean-up
(at
least
n = 3)
and
the
recovery
and
variability
checked
by
GC/HRMS
analysis
.
Für
alle
Bereiche
der
Anlage
müssen
Reinigungsverfahren
festgelegt
und
dokumentiert
sein
. [EU]
Cleaning
procedures
must
be
documented
and
established
for
all
parts
of
the
premises
.
Für
alle
Bereiche
des
Betriebs
müssen
Reinigungsverfahren
festgelegt
und
dokumentiert
sein
. [EU]
Cleaning
procedures
must
be
established
and
documented
for
all
parts
of
the
premises
.
Gereinigte
Oxalsäure
,
die
im
Vergleichsland
nicht
hergestellt
wird
,
wird
durch
ein
Reinigungsverfahren
aus
ungereinigter
Oxalsäure
hergestellt
,
um
Eisen
,
Chloride
,
Metallspuren
und
andere
Verunreinigungen
zu
entfernen
. [EU]
Refined
oxalic
acid
,
which
is
not
produced
in
the
analogue
country
,
is
manufactured
through
a
purification
process
of
unrefined
oxalic
acid
,
the
purpose
of
which
is
to
remove
iron
,
chlorides
,
metal
traces
and
other
impurities
.
Gereinigte
Oxalsäure
,
die
in
der
VR
China
,
aber
nicht
in
Indien
hergestellt
wird
,
wird
durch
ein
Reinigungsverfahren
aus
ungereinigter
Oxalsäure
hergestellt
,
bei
dem
Eisen
,
Chloride
,
Metallspuren
und
andere
Verunreinigungen
entfernt
werden
. [EU]
Refined
oxalic
acid
,
which
is
produced
in
the
PRC
but
not
in
India
,
is
manufactured
through
a
purification
process
of
unrefined
oxalic
acid
,
the
purpose
of
which
is
to
remove
iron
,
chlorides
,
metal
traces
and
other
impurities
.
Gereinigte
Oxalsäure
,
die
in
der
VR
China
,
aber
nicht
in
Indien
hergestellt
wird
,
wird
durch
ein
Reinigungsverfahren
aus
ungereinigter
Oxalsäure
hergestellt
,
um
Eisen
,
Chloride
,
Metallspuren
und
andere
Verunreinigungen
zu
entfernen
. [EU]
Refined
oxalic
acid
,
which
is
produced
in
the
PRC
but
not
in
India
,
is
manufactured
through
a
purification
process
of
unrefined
oxalic
acid
,
the
purpose
of
which
is
to
remove
iron
,
chlorides
,
metal
traces
and
other
impurities
.
In
besonderen
in
den
Analysemethoden
angegebenen
Fällen
muss
das
Wasser
speziellen
Reinigungsverfahren
unterzogen
werden
. [EU]
In
particular
cases
,
which
are
indicated
in
the
methods
of
analysis
,
it
must
be
submitted
to
special
procedures
of
purification
.
Kalk
,
der
in
ein
und
derselben
Anlage
hergestellt
und
für
Reinigungsverfahren
verbraucht
wird
,
fällt
nicht
unter
diese
Produkt-Benchmark
. [EU]
Lime
produced
and
consumed
in
the
same
installation
for
purification
processes
is
not
covered
by
this
product
benchmark
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reinigungsverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners