A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
polarising microscopes
polarities
polariton
polaritons
polarity
polarity reversal
polarity sign
polarity signs
polarizability
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Polarity
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abschätzungsverfahren
gestatten
eine
Vorhersage
von
Kd
ausgehend
von
Korrelationen
mit
beispielsweise
Pow-Werten
(
12
) (
39
) (
63-68
),
Wasserlöslichkeitsdaten
(
12
) (
19
) (
21
) (
39
) (
68-73
)
oder
Polaritätsdaten
,
die
mittels
Anwendung
von
HPLC
auf
die
entgegengesetzte
Phase
erhalten
wurden
(
74-76
). [EU]
Estimation
techniques
permit
prediction
of
Kd
based
on
correlations
with
,
for
example
,
Pow
values
(12)(39)(63-68),
water
solubility
data
(12)(19)(21)(39)(68-73),
or
polarity
data
derived
by
application
of
HPLC
on
reversed
phase
(74-76).
ADA_022
Der
Adapter
muss
gegen
Überspannung
,
Falschpolung
der
Stromversorgung
und
Kurzschluss
geschützt
sein
(
161
). [EU]
ADA_022
The
adaptor
shall
be
protected
against
over-voltage
,
inversion
of
its
power
supply
polarity
,
and
short
circuits
(161).
Bestätigung
der
Ergebnisse
,
die
die
Toleranzgrenze
überschreiten
,
anhand
von
zwei
GC-Säulen
mit
stationären
Phasen
unterschiedlicher
Polarität
. [EU]
Confirmation
of
results
exceeding
the
tolerance
with
two
GC
columns
with
stationary
phases
of
different
polarity
.
Das
FAS
und
seine
Bauteile
dürfen
nicht
zerstört
werden
,
wenn
zwei
Minuten
lang
eine
Spannung
mit
umgekehrter
Polarität
bis
zu
13
V
angelegt
wird
.
Nach
dieser
Prüfung
sind
die
Betriebsprüfungen
nach
Absatz
6.4.2.1
gegebenenfalls
mit
ausgewechselten
Sicherungen
zu
wiederholen
. [EU]
The
VAS
and
components
thereof
shall
not
be
destroyed
by
reversed
polarity
up
to
13
V
during
2
min
.
After
this
test
the
operation
tests
according
to
paragraph
6.4.2.1
shall
be
repeated
with
fuses
changed
,
if
necessary
.
Das
FAS
und
seine
Bauteile
dürfen
nicht
zerstört
werden
,
wenn
zwei
Minuten
lang
eine
Spannung
mit
Verpolung
bis
zu
13
V
angelegt
wird
. [EU]
The
VAS
and
components
thereof
shall
not
be
destroyed
by
reversed
polarity
up
to
13
V
during
2
minutes
.
Das
Fett
wird
mit
einem
geeigneten
internen
Standard
versetzt
und
chromatografisch
über
eine
Kieselgelsäule
fraktioniert
;
die
unter
Versuchsbedingungen
zuerst
eluierte
Fraktion
(
schwächerer
Polarität
als
Triglyceride
)
wird
gesammelt
und
sofort
kapillargaschromatografisch
analysiert
. [EU]
Addition
of
a
suitable
internal
standard
to
the
fat
or
oil
,
then
fractionation
by
chromatography
on
a
hydrated
silica
gel
column
.
Recovery
under
the
test
conditions
of
the
fraction
eluted
first
(the
polarity
of
which
is
less
than
that
of
the
triglycerides
),
the
n
direct
analysis
by
capillary
column
gas
chromatography
.
Die
Polarität
muss
positiv
für
Steuerborddrehung
und
negativ
für
Backborddrehung
des
Schiffes
sein
. [EU]
Polarity
shall
be
positive
when
the
vessel
is
turning
to
starboard
and
negative
when
it
is
turning
to
port
.
Die
unter
Versuchsbedingungen
eluierte
Fraktion
(
mit
schwächerer
Polarität
als
Triacylglycerine
)
wird
rückgeführt
und
sofort
kapillargaschromatographisch
analysiert
. [EU]
Recovery
of
the
fraction
eluted
under
the
test
conditions
(with a
lower
polarity
than
that
of
the
triacylglycerols
)
and
direct
analysis
by
capillary
gas
chromatography
.
Ergebnisse
,
die
die
Toleranzgrenze
überschreiten
,
sind
anhand
von
zwei
GC-Säulen
mit
stationären
Phasen
unterschiedlicher
Polarität
zu
bestätigen
. [EU]
Results
exceeding
the
tolerance
shall
be
confirmed
with
two
GC
columns
with
stationary
phases
of
different
polarity
.
Feuchtigkeit:
90
% ±
10/-
5 %. 5.1.2.3.2.
Bei
Verwendung
einer
Messspannung
(
Gleichspannung
),
die
der
Nennspannung
der
Antriebsbatterie
entspricht
,
müssen
die
Isolationswiderstände
zwischen
allen
freiliegenden
leitfähigen
Teilen
und
jedem
Batteriepol
mindestens
500
Ω
;/V
der
Nennspannung
betragen
(
Anhang
4
enthält
ein
Beispiel
für
die
Durchführung
dieser
Prüfung
). [EU]
Using
a
measuring
DC
voltage
equal
to
the
nominal
voltage
of
the
traction
battery
,
insulation
resistances
between
any
exposed
conductive
part
and
each
polarity
of
the
battery
shall
have
a
minimum
value
of
500
Ω
;/V
of
the
nominal
voltage
(Annex 4
contains
an
example
of
how
this
test
may
be
conducted
).
Für
Verbindungen
mit
einem
hohen
log-P-Wert
kann
eine
Verkürzung
der
Elutionszeit
(
auch
der
der
Referenzsubstanzen
)
durch
Senkung
der
Polarität
der
mobilen
Phase
oder
Kürzung
der
Säulenlänge
erforderlich
sein
. [EU]
For
compounds
of
high
log
P
it
may
be
necessary
to
shorten
the
elution
time
(and
those
of
the
reference
compounds
)
by
decreasing
the
polarity
of
the
mobile
phase
or
the
column
length
.
In
diesem
Fall
ist
die
Wahl
anhand
deren
Struktur
und
Polarität
zu
begründen
. [EU]
In
such
cases
,
the
choices
made
must
be
justified
in
terms
of
their
structure
and
polarity
.
Leistungsweitergabe
,
Wirkungsgrad
,
Polaritätskennzeichnungen
[EU]
Power
transfer
,
efficiency
,
polarity
markings
Lenzsches
Gesetz
und
polaritätsbestimmende
Regeln
[EU]
Lenz's
Law
and
polarity
determining
rules
Polarität
der
Impuls-Amplitude
[EU]
Polarity
of
pulse
amplitude
Prüfung
der
Sicherheit
gegen
Verpolung
[EU]
Test
for
safety
against
reversed
polarity
Weitere
möglicherweise
zu
berücksichtigende
Aspekte
sind
die
Bereitstellung
(
manueller
oder
automatischer
)
Regler
zur
Einstellung
der
Anzeigehelligkeit
,
die
zu
verwendende
Anzeigetechnologie
,
die
Oberflächenstruktur
der
Anzeigefläche
,
Farbe
und
Glanzverhalten
von
Oberflächen
,
die
auf
der
Anzeigefläche
reflektiert
werden
,
die
positive
oder
negative
Darstellung
der
Abbildung
,
die
Anordnung
und
Einstellbarkeit
der
Anzeige
,
der
zurückgesetzte
Einbau
oder
die
Verwendung
von
Einbaublenden
. [EU]
Issues
that
could
be
considered
include
provision
of
a (manual
or
automatic
)
display
brightness
control
,
choice
of
display
technology
,
choice
of
display
surface
texture
and
finish
,
choice
of
colour
and
gloss
of
surfaces
being
reflected
in
the
display
surface
,
choice
of
image
polarity
,
siting
of
the
display
and
adjustability
,
the
use
of
a
recess
or
cowl
.
Weitere
möglicherweise
zu
berücksichtigende
Aspekte
sind
die
Bereitstellung
(
manueller
oder
automatischer
)
Regler
zur
Einstellung
der
Anzeigehelligkeit
,
die
zu
verwendende
Anzeigetechnologie
,
die
Oberflächenstruktur
der
Anzeigefläche
,
Farbe
und
Glanzverhalten
von
Oberflächen
,
die
auf
der
Anzeigefläche
reflektiert
werden
,
die
positive
oder
negative
Darstellung
der
Abbildung
,
die
Sichtbarkeit
und
die
Einstellbarkeit
der
Anzeige
,
der
zurückgesetzte
Einbau
oder
die
Verwendung
von
Einbaublenden
. [EU]
Issues
that
could
be
considered
include
provision
of
a (manual
or
automatic
)
display
brightness
control
,
choice
of
display
technology
,
choice
of
display
surface
texture
and
finish
,
choice
of
colour
and
gloss
of
surfaces
being
reflected
in
the
display
surface
,
choice
of
image
polarity
,
sighting
of
the
display
and
adjustability
,
the
use
of
a
recess
or
cowl
.
wobei
KF
ein
empirischer
Faktor
ist
,
der
die
Polarität
der
Substanz
berücksichtigt
. [EU]
where
KF
is
an
empirical
factor
considering
the
polarity
of
the
substance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polarity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners