A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
PIN
PIN pad
PIN request
PLM arousal index
PM
PM concentration
PMBX
PMMA
POL
Search for:
ä
ö
ü
ß
366 results for
PM
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
bei
Abtretung
des
ganzen
Vermögens
des
Teilnehmers
oder
wesentlicher
Teile
davon
; -
"Business
Identifier
Code
-
BIC"
ein
in
der
ISO-Norm
9
362
festgelegter
Code
; -
"CAI-Gruppe"
(
"CAI
group"
)
eine
aus
TARGET2-Teilnehmern
bestehende
Gruppe
,
die
das
CAI-Verfahren
nutzen
; -
"CAI-Verfahren"
(
"CAI
mode"
)
das
Verfahren
,
in
dem
über
das
Informations-
und
Kontrollmodul
(
ICM
)
konsolidierte
Konteninformationen
(
"Consolidated
Account
Information"
-
CAI
)
in
Bezug
auf
PM
-Konten
zur
Verfügung
gestellt
werden
; -
"Contingency-Modul"
(
"Contingency
Module"
)
der
SSP-Dienst
,
durch
den
in
Notfallsituationen
kritische
und
sehr
kritische
Zahlungen
ausgeführt
werden
können
; - [EU]
the
assignment
of
all
or
a
substantial
part
of
the
participant's
assets
,
Bei
Beendigung
der
Teilnahme
werden
die
PM
-Konten
des
betreffenden
Teilnehmers
gemäß
Artikel
35
geschlossen
. [EU]
On
termination
of
participation
,
the
PM
accounts
of
the
participant
concerned
shall
be
closed
in
accordance
with
Article
35
.
Bei
der
Herausnahme
von
Zahlungsaufträgen
beginnt
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
bei
dem
PM
-Konto
des
TARGET2-Teilnehmers
mit
der
höchsten
negativen
Gesamtliquiditätsposition
und
bei
dem
am
Ende
der
Warteschlange
befindlichen
Zahlungsauftrag
mit
der
niedrigsten
Priorität
. [EU]
When
extracting
payment
orders
,
the
[insert name
of
CB]
shall
start
from
the
TARGET2
participant's
PM
account
with
the
highest
negative
total
liquidity
position
and
from
the
payment
order
at
the
end
of
the
queue
with
the
lowest
priority
.
Bei
der
Prüfung
gemessene
Höchstleistung
[EU]
Maximum
power
measured
on
test
(PM)
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
die
Belastung
der
PM
-Konten
von
Verrechnungsbanken
in
Soll-Position
und
die
Gutschrift
auf
den
PM
-Konten
der
Verrechnungsbanken
in
Haben-Position
zeitgleich
(
im
Gegensatz
zu
Abwicklungsverfahren
4,
bei
dem
sequenziell
vorgegangen
wird
). [EU]
In
this
procedure
the
debiting
of
short
settlement
banks'
PM
accounts
and
the
crediting
of
long
settlement
banks'
PM
accounts
shall
be
done
simultaneously
(rather
than
sequentially
,
as
in
settlement
procedure
4).
Bei
diesen
Prüfungen
muss
die
auf
die
Betätigungseinrichtung
aufgebrachte
Kraft
so
eingestellt
werden
,
dass
eine
mittlere
Vollverzögerung
von
3
m/s2
in
Bezug
auf
die
Masse
des
Anhängers
PR
bei
der
ersten
Bremsung
erreicht
wird
;
diese
Kraft
muss
auch
bei
den
folgenden
Bremsungen
angewendet
werden
.
Die
Abbremsung
eines
Anhängers
wird
nach
der
Formel
berechnet
,
die
in
Absatz
1.4.4.3
dieses
Anhangs
angegeben
ist:
zR
=
zR+M
–
; R
·
;
PM
+
PR
PR
+ R [EU]
Braking
applications
Bei
einem
Guthaben
kann
die
Buchung
direkt
auf
das
PM
-Konto
der
Verrechnungsbank
erfolgen
,
sofern
dies
vom
Nebensystem
für
die
betreffende
Transaktion
so
festgelegt
wurde
. [EU]
In
the
case
of
credit
balances
the
booking
can
take
place
directly
-
if
indicated
by
the
ancillary
system
within
the
relevant
transaction
-
on
the
settlement
bank's
PM
account
.
Bei
einem
Guthaben
kann
die
Buchung
direkt
auf
das
PM
-Konto
der
Verrechnungsbank
erfolgen
,
sofern
dies
vom
Nebensystem
für
die
betreffende
Transaktion
so
festgelegt
wurde
. [EU]
In
the
case
of
credit
balances
the
booking
can
take
place
directly
-
if
indicated
by
the
AS
within
the
relevant
transaction
-
on
the
settlement
bank's
PM
account
.
bei
Fahrzeugen
,
die
nach
den
Vorschriften
von
Absatz
5.1.3.1.1
dieser
Regelung
ausgerüstet
sind
,
ist
dies
der
tatsächliche
Luftdruck
in
der
Steuerleitung
(
pm
) [EU]
for
vehicles
equipped
according
to
paragraph
5.1.3.1.1
of
this
Regulation
,
this
will
be
the
actual
pneumatic
pressure
in
the
control
line
(pm)
Bei
Fahrzeugen
mit
Druckluftbremssystem
muss
bei
allen
Drücken
zwischen
20
kPa
und
750
kPa
das
zulässige
Verhältnis
von
Abbremsung
TM/
PM
zu
Druck
pm
innerhalb
der
Bereiche
liegen
,
die
in
dem
Diagramm
3
dieses
Anhangs
dargestellt
sind
. [EU]
In
the
case
of
a
vehicle
fitted
with
a
compressed
air
braking
system
,
the
permissible
relationship
between
the
braking
rate
TM/
PM
and
the
pressure
pm
shall
be
within
the
areas
shown
on
diagram
3
of
this
annex
for
all
pressures
between
20
and
750
kPa
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
von
Anhängern
der
Klasse
O3
oder
O4
mit
Druckluftbremssystemen
zugelassen
sind
,
muss
bei
allen
Drücken
zwischen
20
kPa
und
750
kPa
das
zulässige
Verhältnis
von
Abbremsung
TM/
PM
zum
Druck
pm
in
den
Bereichen
liegen
,
die
in
dem
Diagramm
2
dieses
Anhangs
dargestellt
sind
. [EU]
In
the
case
of
a
power-driven
vehicle
authorized
to
tow
trailers
of
category
O3
or
O4
fitted
with
a
compressed
air
braking
system
,
the
permissible
relationship
between
the
braking
rate
TM/
PM
and
the
pressure
pm
shall
lie
within
the
areas
shown
on
diagram
2
of
this
annex
for
all
pressures
between
20
and
750
kPa
.
bei
negativer
Gesamtliquiditätsposition
eines
oder
mehrerer
betreffender
PM
-Konten
einzelne
Zahlungsaufträge
herausnehmen
,
bis
die
Gesamtliquiditätsposition
aller
betreffenden
PM
-Konten
positiv
ist
. [EU]
if
the
total
liquidity
position
of
one
or
more
relevant
PM
accounts
is
negative
,
extract
single
payment
orders
until
the
total
liquidity
position
of
each
relevant
PM
account
is
positive
.
Beispiele
solcher
Stichprobenahmen
sind
das
Einsammeln
gasförmiger
Bestandteile
in
einem
Beutel
oder
das
Ansammeln
von
Feinstaub
(
PM
)
an
einem
Filter
. [EU]
Examples
of
batch
sampling
are
collecting
diluted
gaseous
components
in
a
bag
and
collecting
particulate
matter
(PM)
on
a
filter
.
Bei
vorgegebener
Prüfdrehzahl
gemessene
Höchstleistung
(
PM
) (
kW
) (a) [EU]
Maximum
power
measured
at
specified
test
speed
(PM) (kW) (a)
berechtigt
ist
,
die
in
den
[nationale
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
von
Anhang
I,
Abschnitt
A,
Nummern
2, 3, 6
und
7
der
Richtlinie
2004/39/EG
einfügen]
genannten
Tätigkeiten
auszuüben
[EU]
'payer'
,
except
where
used
in
Article
39
of
this
Annex
,
means
a
TARGET2
participant
whose
PM
account
will
be
debited
as
a
result
of
a
payment
order
being
settled
,
'payment
order'
means
a
credit
transfer
order
, a
liquidity
transfer
order
or
a
direct
debit
instruction
Bereitstellung
von
Liquidität
auf
dem
PM
-Konto
[EU]
Provision
of
liquidity
on
the
PM
account
Berichtigung
der
Messung
der
Partikelmasse
[EU]
Correction
of
PM
measurement
Bremszylinderdruck
(
pc
)
des
Prüfanhängers
bei
pm
=
650
kPa
,
einem
Druck
in
der
Vorratsleitung
von
700
kPa
und
einem
Ausfall
des
Bremskraftreglers
. [EU]
The
chamber
pressure
(pc)
of
the
subject
trailer
,
when
pm
=
650
kPa
,
the
supply
line
pressure
=
700
kPa
and
a
failure
in
the
braking
distribution
system
exists
.
"CAI-Verfahren"
(
"CAI
mode"
):
das
Verfahren
,
in
dem
über
das
Informations-
und
Kontrollmodul
(
ICM
)
konsolidierte
Konteninformationen
(
"Consolidated
Account
Information"
-
CAI
)
in
Bezug
auf
PM
-Konten
zur
Verfügung
gestellt
werden
; [EU]
"Eurosystem
CB"
means
the
ECB
or
the
NCB
of
a
Member
State
that
has
adopted
the
euro
,
"event
of
default"
means
any
impending
or
existing
event
,
the
occurrence
of
which
may
threaten
the
performance
by
a
participant
of
its
obligations
under
these
Conditions
or
any
other
rules
applying
to
the
relationship
between
that
participant
and
the
[insert name of
CB
]
or
any
other
CB,
including:
Dadurch
verringern
sich
die
Partikelemissionen
um
59
%. [EU]
This
reduces
the
emissions
of
PM
particulates
by
59
%.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PM":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners