Nehme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for Nehme

Tip:

	German	English
	Auf dem Heimweg nehme ich immer die Abkürzung über den Park.	I usually cut across the park on my way home.
	Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.	I'm taking that at face value for now.
	Ich nehme für mich nicht in Anspruch, ein ernster Schauspieler zu sein.	I make no pretensions to be a serious actor.
	Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld.	I don't make any charge for that.; I don't charge for that.
	Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.	I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck.
	Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.	I arrest you in the name of the law.
	Das nehme ich auf meine Kappe.	I'll take the responsibility for that.
	Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).	I'll take your word for it.
	Ich nehme (mir) kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
	Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.	I trust that you'll pay me for the broken window.
	Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.	The meeting went well, I trust.
	Ich nehme ein Sandwich, aber ohne Mayonnaise.	I'll have a sandwich please, but hold the mayo. [Am.] [coll.]
	Ich verstehe die Frustration der Fans und nehme sie ernst.	I understand the fans frustrations and I take it on board.
	"Ich nehme dieses Anliegen der Eltern mit.", sagte er zum Schluss.	'I take this request from parents on board.', he said in closing.
	Ich nehme an, dass meine Leser erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Meinung bilden können.	I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds.
	Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen.	I wouldn't mind having a piece of cake myself.
	Statt Butter nehme ich immer Margarine.	Instead of butter, I always go for margarine.
	Ich glaube, ich nehme die Schokoladentorte.	I think I'll go for the chocolate cake.
	Ich nehme mir den Tag frei, wenn ich das mit meinem Chef regeln kann.	I'll take the day off if I can square it with my boss.
	Seit ich Stunden nehme, muss ich mir mein bisheriges Gitarrespiel abgewöhnen.	I've had to unlearn the way I played guitar since I started taking lessons.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.