FPS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for FPS

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Aufschlagpunkt am Frontschutzbügel [EU]	FPS point of intended impact
	Ausgaben für eine schlanke Organisation, d. h. die Kosten für die Ausbildung der Mannschaft in verbesserten, flexiblen und effizienten Produktionsmethoden entsprechend dem neuen Produktionssystem von Ford ("FPS": Ford Production System); [EU]	Lean organisation: cost of the personnel in the team providing training in lean, flexible, and efficient production methods, in line with the new Ford Production System (FPS).
	Außerdem werden die Ansprechpartner in jedem Land Kontakt zu weiteren relevanten Einrichtungen aufnehmen, die von der Nutzung von PTS-Daten und -Produkten profitieren könnten. [EU]	In addition, the FPs will establish contact with other relevant institutes in each country which might benefit from utilising PTS data and products.
	A Vorsprung des Frontschutzsystems 0 mm [EU]	A 0 mm FPS lead
	Bei der FP-Gutschrift handelt es sich um eine finanzielle Beihilfe der indischen Regierung, da die Gutschrift letztlich zur Verrechnung mit Einfuhrzöllen verwendet wird und die indische Regierung somit auf Abgaben verzichtet, die ansonsten zu entrichten wären. [EU]	An FPS credit is a financial contribution by the GOI since the credit will eventually be used to offset import duties, thus decreasing the GOI's duty revenue which would otherwise be due.
	Bei der FP-Regelung handelt es sich um eine im Nachfeld der Ausfuhr ansetzende Regelung, das heißt, um die Vorteile dieser Regelung in Anspruch nehmen zu können, muss ein Unternehmen Ausfuhren tätigen. [EU]	FPS is a post export scheme, i.e. a company must export to be eligible for benefits under this scheme.
	Beide Werke nutzen dasselbe "Ford-Produktionssystem" (FPS), und die Produktionsphasen sind auch hinsichtlich des erforderlichen Qualifizierungsniveaus der Arbeitskräfte miteinander vergleichbar. [EU]	Both plants use the same 'Ford Production System' ('FPS'), and production stages are comparable, including in terms of the level of skills required of the workforce.
	Bei negativem Stoßfängervorsprung ist ein Stoßfängervorsprung von 0 anzunehmen [EU]	With negative FPS leads test as for zero FPS lead.
	Bei negativem Vorsprung ist ein Vorsprung von 0 anzunehmen. [EU]	With negative FPS leads - test as for zero lead.
	Bei Stoßfängervorsprung über 150 mm ist wie für 150 mm zu prüfen [EU]	With FPS leads above 150 mm test as for 150 mm.
	Bei Stoßfängervorsprung unter 50 mm ist wie für 50 mm zu prüfen. [EU]	With FPS leads below 50 mm test as for 50 mm.
	Bei Vorsprung > 350 mm ist wie für 350 mm zu prüfen. [EU]	With FPS leads above 350 mm test as for 350 mm.
	Bezugslinie der Frontschutzsystem Vorderkante [EU]	FPS leading edge reference line
	B Vorsprung des Frontschutzsystems 100 mm [EU]	B 100 mm FPS lead
	C Vorsprung des Frontschutzsystems 150 mm [EU]	C 150 mm FPS lead
	Daher wird es als angemessen erachtet, bei der Berechnung des FP-bedingt entstandenen Vorteils die Summe aller FP-Gutschriften zugrunde zu legen, die im UZ für Ausfuhrgeschäfte ausgestellt wurden. [EU]	In the light of the above, it is considered appropriate to assess the benefit under the FPS as being the sums of the credits earned on export transactions made under this scheme during the IP.
	Darüber hinaus erwächst dem Ausführer durch die FP-Gutschrift ein Vorteil, da sie die Liquidität des Unternehmens verbessert. [EU]	In addition, the FPS credit confers a benefit upon the exporter because it improves its liquidity.
	Darüber hinaus ist die FP-Regelung rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig und gilt daher nach Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe a der Grundverordnung als spezifisch und anfechtbar. [EU]	Furthermore, the FPS is contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 4(4)(a) of the basic Regulation.
	Darüber hinaus kann ein Ausführer die FP-Regelung unabhängig davon in Anspruch nehmen, ob er überhaupt Vorleistungen einführt. [EU]	Lastly, an exporter is eligible for the FPS benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
	Das PTS wird zwei technische Experten benennen und als Berater zur Verfügung stellen; diese werden für die Dauer dieses Projekts als Ansprechpartner in Afrika ihren Sitz haben und in Absprache mit der Leitung des IDC und mit deren Zustimmung alle Tätigkeiten koordinieren. [EU]	The PTS will identify and provide two technical experts as consultants serving as FPs, who will be based in Africa for the duration of this project and who will coordinate all the activities, in consultation with and under approval of IDC management.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.