A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Dienstleistungsniveau
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
ATS-Dienstleister
,
die
sich
bei
der
Erbringung
von
Kommunikationsdiensten
für
den
Datenaustausch
mit
Luftfahrzeugen
die
für
die
in
Anhang
III
Nummern
2
und
3
genannten
ICAO-Normen
festgelegten
Bord/Boden-Anwendungen
notwendig
sind
,
auf
andere
Organisationen
stützen
,
stellen
sicher
,
dass
diese
Dienste
gemäß
den
Bedingungen
einer
Vereinbarung
über
das
Dienstleistungsniveau
erbracht
werden
,
die
insbesondere
Folgendes
umfasst:
a)
die
Beschreibung
der
Kommunikationsdienste
gemäß
den
Anforderungen
der
in
Anhang
II
festgelegten
Datalink-Dienste
; [EU]
ATS
providers
that
rely
upon
other
organisations
for
the
provision
of
communication
services
for
data
exchanges
with
aircraft
which
are
necessary
for
air-ground
applications
defined
in
the
ICAO
standards
specified
in
points
2
and
3
of
Annex
III
shall
ensure
that
those
services
are
provided
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
of
a
service
level
agreement
,
including
in
particular:
Der
in
den
Leitlinien
für
Umstrukturierungsbeihilfen
von
2004
vorgeschriebene
Umstrukturierungsplan
muss
unter
anderem
ein
den
Kundenanforderungen
entsprechendes
Qualitäts-
,
Zuverlässigkeits-
und
Dienstleistungsniveau
sicherstellen
. [EU]
The
restructuring
plan
required
by
the
restructuring
guidelines
[63]
must
make
it
possible
to
ensure
a
standard
of
quality
,
reliability
and
service
which
meets
customers'
requirements
.
Der
Jahresplan
hat
den
folgenden
Vorgaben
bezüglich
Dienstleistungsniveau
und
-qualität
etwa
beim
erwarteten
Kapazitäts-
und
Sicherheitsniveau
,
beim
Ausmaß
verursachter
Flugverspätungen
sowie
bezüglich
finanzieller
Vorkehrungen
zu
entsprechen:
[EU]
The
annual
plan
shall
cover
the
following
provisions
on
the
level
and
quality
of
service
such
as
the
expected
level
of
capacity
,
safety
and
delays
to
flights
incurred
as
well
as
on
financial
arrangements:
Der
Jahresplan
umfasst
gegebenenfalls
folgende
Vorgaben
bezüglich
Dienstleistungsniveau
und
-qualität
,
wie
etwa
das
erwartete
Niveau
in
Bezug
auf
Kapazität
,
Sicherheit
,
Umwelt
und
Kosteneffizienz:
[EU]
The
annual
plan
shall
cover
the
following
provisions
on
the
level
and
quality
of
service
such
as
the
expected
level
of
capacity
,
safety
,
environment
and
cost-efficiency
as
may
be
applicable:
Die
Flughafenleitungsorgane
sollten
Flughafenentgelte
erheben
können
,
die
der
Infrastruktur
und/oder
dem
gebotenen
Dienstleistungsniveau
angemessen
sind
,
da
die
Luftfahrtunternehmen
ein
legitimes
Interesse
an
Dienstleistungen
eines
Flughafenleitungsorgans
haben
,
die
dem
jeweiligen
Verhältnis
von
Preis
und
Qualität
entsprechen
. [EU]
Airport
managing
bodies
should
be
enabled
to
apply
airport
charges
corresponding
to
the
infrastructure
and/or
the
level
of
service
provided
as
air
carriers
have
a
legitimate
interest
to
require
services
from
an
airport
managing
body
that
correspond
to
the
price/quality
ratio
.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
,
die
das
zentrale
System
und
das
Notfallsystem
des
VIS
während
seiner
Einrichtung
beherbergen
,
treffen
baldmöglichst
entsprechende
Vereinbarungen
über
das
Dienstleistungsniveau
. [EU]
Appropriate
arrangements
should
hereafter
be
put
in
place
between
the
Commission
and
the
Member
States
hosting
the
central
system
and
the
backup
system
of
the
VIS
during
its
development
.
Um
eine
angemessene
Sicherheit
und
Effizienz
dieser
Dienste
zu
gewährleisten
,
sollten
in
diesem
Fall
Vereinbarungen
über
das
Dienstleistungsniveau
zwischen
den
Beteiligten
getroffen
werden
. [EU]
To
ensure
appropriate
safety
,
security
and
efficiency
of
these
services
,
service
level
agreements
should
in
this
case
be
established
between
the
parties
concerned
.
"Vereinbarung
über
das
Dienstleistungsniveau
"
ist
derjenige
Teil
eines
zwischen
Organisationen
geschlossenen
Dienstleistungsvertrags
,
in
dem
ein
bestimmtes
Niveau
der
Dienstleistung
vereinbart
wird
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Qualität
und
Leistungsdaten
des
Datenkommunikationsdienstes
. [EU]
'service
level
agreement'
means
that
part
of
a
service
contract
between
organisations
in
which
a
certain
level
of
service
is
agreed
,
in
particular
in
relation
to
the
quality
and
performance
of
the
data
communications
service
.
Wenn
also
bestimmte
Dienstleistungen
als
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
angesehen
werden
und
die
Marktkräfte
nicht
zu
einem
zufriedenstellenden
Angebot
solcher
Dienstleistungen
führen
,
kann
der
betreffende
Staat
spezielle
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
festlegen
,
um
das
Dienstleistungsniveau
sicherzustellen
. [EU]
Thus
,
where
certain
services
are
deemed
to
be
in
the
general
interest
and
market
forces
do
not
result
in
satisfactory
provision
of
such
services
,
the
State
concerned
can
lay
down
specific
public
service
obligations
to
secure
the
level
of
service
provided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dienstleistungsniveau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners