A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Derivatem
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
Europäische
Parlament
forderte
in
seiner
Entschließung
vom
15
.
Juni
2010
zu
Derivatem
ärkten
-
Künftige
politische
Maßnahmen
-
eine
Clearing-
und
Meldepflicht
für
OTC-Derivatekontrakte
. [EU]
The
European
Parliament
resolution
of
15
June
2010
on
'Derivatives
markets:
future
policy
actions'
called
for
mandatory
clearing
and
reporting
of
OTC
derivative
contracts
.
Die
Energiegroßhandelsmärkte
umfassen
sowohl
Warenmärkte
als
auch
Derivatem
ärkte
,
die
von
wesentlicher
Bedeutung
für
den
Energie-
und
den
Finanzmarkt
sind
,
wobei
es
bei
der
Preisbildung
Querverbindungen
zwischen
beiden
Sektoren
gibt
. [EU]
Wholesale
energy
markets
encompass
both
commodity
markets
and
derivative
markets
,
which
are
of
vital
importance
to
the
energy
and
financial
markets
,
and
price
formation
in
both
sectors
is
interlinked
.
die
Möglichkeit
von
Manipulationen
über
Grenzen
hinweg
,
zwischen
Strom-
und
Gasmärkten
und
auf
Waren-
und
Derivatem
ärkten
[EU]
the
potential
for
manipulation
across
borders
,
between
electricity
and
gas
markets
and
across
commodity
markets
and
derivative
markets
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
,
die
zuständigen
Finanzbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
ggf
.
die
nationalen
Wettbewerbsbehörden
sollten
zusammenarbeiten
,
um
eine
koordinierte
Vorgehensweise
bei
der
Bekämpfung
von
Marktmissbrauch
auf
den
Energiegroßhandelsmärkten
,
die
sowohl
Warenmärkte
als
auch
Derivatem
ärkte
umfassen
,
sicherzustellen
. [EU]
National
regulatory
authorities
,
competent
financial
authorities
of
the
Member
States
and
,
where
appropriate
,
national
competition
authorities
should
cooperate
to
ensure
a
coordinated
approach
to
tackling
market
abuse
on
wholesale
energy
markets
which
encompasses
both
commodity
markets
and
derivatives
markets
.
die
spezifische
Funktionsweise
der
Energiegroßhandelsmärkte
,
einschließlich
der
Besonderheiten
der
Elektrizitäts-
und
der
Gasmärkte
,
und
die
Interaktion
zwischen
Warenmärkten
und
Derivatem
ärkten
[EU]
the
specific
functioning
of
wholesale
energy
markets
,
including
the
specificities
of
electricity
and
gas
markets
,
and
the
interaction
between
commodity
markets
and
derivative
markets
eine
"lokale
Firma"
ist
eine
Firma
,
die
auf
Finanztermin-
oder
Options-
bzw
.
anderen
Derivatem
ärkten
oder
auf
Kassamärkten
für
eigene
Rechnung
tätig
ist
,
und
zwar
mit
dem
alleinigen
Ziel
der
Absicherung
von
Positionen
auf
den
Derivatem
ärkten
,
oder
die
für
Rechnung
anderer
Mitglieder
derselben
Märkte
handelt
und
die
über
eine
Garantie
seitens
der
Clearingmitglieder
der
genannten
Märkte
verfügt
,
wobei
die
Verantwortung
für
die
Erfüllung
der
von
einer
solchen
Firma
abgeschlossenen
Geschäfte
von
Clearingmitgliedern
der
gleichen
Märkte
übernommen
wird
[EU]
'local
firm'
means
a
firm
dealing
for
its
own
account
on
markets
in
financial
futures
or
options
or
other
derivatives
and
on
cash
markets
for
the
sole
purpose
of
hedging
positions
on
derivatives
markets
,
or
dealing
for
the
accounts
of
other
members
of
those
markets
and
being
guaranteed
by
clearing
members
of
the
same
markets
,
where
responsibility
for
ensuring
the
performance
of
contracts
entered
into
by
such
a
firm
is
assumed
by
clearing
members
of
the
same
markets
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
angebracht
und
erforderlich
,
angesichts
der
Merkmale
von
Derivatem
ärkten
und
der
Funktionsweise
von
CCPs
die
faktische
Gleichwertigkeit
ausländischer
Aufsichtssysteme
daraufhin
zu
prüfen
,
ob
sie
den
Zielen
und
Standards
der
G20
in
Bezug
auf
die
Verbesserung
der
Transparenz
an
den
Derivatem
ärkten
,
die
Minderung
des
Systemrisikos
und
den
Schutz
vor
Marktmissbrauch
genügen
. [EU]
It
is
appropriate
and
necessary
in
this
context
,
taking
account
of
the
characteristics
of
derivative
markets
and
the
functioning
of
CCPs
,
to
verify
the
effective
equivalence
of
foreign
regulatory
systems
in
meeting
G20
goals
and
standards
in
order
to
improve
transparency
in
derivatives
markets
,
mitigate
systemic
risk
and
protect
against
market
abuse
.
In
ihrer
Mitteilung
vom
3.
Juli
2009
mit
dem
Titel
"Gewährleistung
effizienter
,
sicherer
und
solider
Derivatem
ärkte"
analysierte
die
Kommission
die
Rolle
von
Derivaten
in
der
Finanzkrise
,
und
in
ihrer
Mitteilung
vom
20
.
Oktober
2009
mit
dem
Titel
"Gewährleistung
effizienter
,
sicherer
und
solider
Derivatem
ärkte:
Künftige
politische
Maßnahmen"
legte
sie
die
Maßnahmen
dar
,
die
sie
zur
Verringerung
der
mit
Derivaten
verbundenen
Risiken
zu
treffen
beabsichtigt
. [EU]
In
its
Communication
of
3
July
2009
entitled
'Ensuring
efficient
,
safe
and
sound
derivatives
markets'
,
the
Commission
assessed
the
role
of
derivatives
in
the
financial
crisis
,
and
in
its
Communication
of
20
October
2009
entitled
'Ensuring
efficient
,
safe
and
sound
derivative
markets:
Future
policy
actions'
,
the
Commission
outlined
the
actions
it
intends
to
take
to
reduce
the
risks
associated
with
derivatives
.
So
werden
Informationen
über
die
Derivatem
ärkten
inhärenten
Risiken
zentral
gespeichert
und
sind
unter
anderem
für
die
ESMA
,
die
zuständigen
Behörden
,
den
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
European
Systemic
Risk
Board
,
im
Folgenden
"ESRB"
)
und
die
betreffenden
Zentralbanken
des
ESZB
leicht
zugänglich
. [EU]
As
a
result
,
information
on
the
risks
inherent
in
derivatives
markets
will
be
centrally
stored
and
easily
accessible
,
inter
alia
,
to
ESMA
,
the
relevant
competent
authorities
,
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB)
and
the
relevant
central
banks
of
the
ESCB
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Derivatem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners