A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Daphnia-Wasserflöhe
Daphnien
Dar es Salaam
Dar-el-Beida
Darbietung
Darbringung
Dardanellen
Dardaner
Darfur
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Darbietung
Word division: Dar·bie·tung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
In
Wahrnehmung
ihres
kulturellen
,
erzieherischen
und
sozialen
Auftrags
,
der
ihnen
gesetzlich
übertragen
wurde
,
sorgen
die
Sender
für
die
Vermittlung
von
Information
und
Kultur
sowie
die
Darbietung
von
Unterhaltung
unter
Wahrung
der
Menschenwürde
[EU]
In
performing
the
cultural
,
educational
and
social
role
assigned
to
them
by
law
,
these
channels
shall
provide
the
public
with
information
,
cultural
enrichment
and
entertainment
,
showing
respect
for
human
dignity
at
all
times
Mehrere
zurzeit
in
der
Union
in
Verkehr
gebrachte
Lebensmittelenzyme
wurden
in
Frankreich
und
Dänemark
nach
den
dort
geltenden
nationalen
Bestimmungen
und
im
Einklang
mit
den
im
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
(
"SCF"
)
vom
11
.
April
1991
(
veröffentlicht
1992
)
beschriebenen
Leitlinien
für
die
Darbietung
von
Daten
über
Lebensmittelenzyme
bewertet
und
zugelassen
. [EU]
A
number
of
food
enzymes
currently
placed
on
the
Union
market
have
been
evaluated
and
authorised
under
national
provisions
in
France
and
Denmark
in
accordance
with
the
guidelines
for
the
presentation
of
data
on
food
enzymes
of
the
Scientific
Committee
on
Food
("the
SCF"
)
set
out
in
opinion
expressed
on
11
April
1991
(published
in
1992
) [3].
"pornografische
Darbietung
"
die
Live-Zurschaustellung
für
ein
Publikum
,
einschließlich
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
, [EU]
'pornographic
performance'
means
a
live
exhibition
aimed
at
an
audience
,
including
by
means
of
information
and
communication
technology
,
of:
"SCF-Leitlinien
von
1992"
die
im
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
(
"SCF"
)
vom
11
.
April
1991
beschriebenen
Leitlinien
für
die
Darbietung
von
Daten
über
Lebensmittelenzyme
. [EU]
"SCF
guidelines
of
1992"
means
the
guidelines
for
the
presentation
of
data
on
food
enzymes
set
out
in
the
opinion
expressed
by
the
Scientific
Committee
for
Food
on
11
April
1991
.
Sofern
keine
eindeutigen
vertraglichen
Hinweise
auf
das
Gegenteil
vorliegen
,
wird
davon
ausgegangen
,
dass
ein
vor
dem
1.
November
2013
abgeschlossener
Übertragungs-
oder
Abtretungsvertrag
auch
nach
dem
Zeitpunkt
seine
Gültigkeit
behält
,
zu
dem
der
ausübende
Künstler
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
in
der
am
30
.
Oktober
2011
geltenden
Fassung
keinen
Schutz
bezüglich
der
Aufzeichnung
der
Darbietung
und
des
Tonträgers
mehr
genießen
würde
. [EU]
In
the
absence
of
clear
contractual
indications
to
the
contrary
, a
contract
on
transfer
or
assignment
concluded
before
1
November
2013
shall
be
deemed
to
continue
to
produce
its
effects
beyond
the
moment
at
which
,
by
virtue
of
Article
3(1)
in
the
version
thereof
in
force
on
30
October
2011
,
the
performer
would
no
longer
be
protected
.
Wird
jedoch
eine
Aufzeichnung
der
Darbietung
innerhalb
dieser
Frist
erlaubterweise
veröffentlicht
oder
erlaubterweise
öffentlich
wiedergegeben
,
so
erlöschen
die
Rechte
fünfzig
Jahre
nach
der
betreffenden
ersten
Veröffentlichung
oder
ersten
öffentlichen
Wiedergabe
,
je
nachdem
,
welches
Ereignis
zuerst
stattgefunden
hat
. [EU]
However
,
if
a
fixation
of
the
performance
is
lawfully
published
or
lawfully
communicated
to
the
public
within
this
period
,
the
rights
shall
expire
50
years
from
the
date
of
the
first
such
publication
or
the
first
such
communication
to
the
public
,
whichever
is
the
earlier
.
Zur
Verbesserung
des
Verbraucherschutzes
,
vor
allem
für
besonders
schutzbedürftige
Personen
wie
behinderte
oder
ältere
Menschen
,
sollte
ausreichend
darauf
geachtet
werden
,
dass
die
Gewichts-
und
Volumenangaben
in
Kennzeichnungen
von
Konsumgütern
bei
der
üblichen
Darbietung
besser
erkennbar
und
lesbar
sind
. [EU]
In
order
to
increase
consumer
protection
,
in
particular
for
vulnerable
consumers
such
as
the
disabled
and
the
elderly
,
proper
attention
should
be
paid
to
ensuring
that
weight
and
volume
indications
on
consumer
product
labelling
are
more
easily
legible
and
visible
on
the
prepackage
under
normal
conditions
of
presentation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Darbietung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners