A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for DVB-C
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alle
für
den
Empfang
von
konventionellen
Digitalfernsehsignalen
(d. h.
terrestrische
,
kabelgebundene
oder
satellitengestützte
Übertragung
eines
Sendesignals
,
das
hauptsächlich
für
den
ortsfesten
Empfang
bestimmt
ist
)
vorgesehenen
Verbrauchergeräte
,
die
in
der
Gemeinschaft
zum
Verkauf
,
zur
Miete
oder
anderweitig
angeboten
werden
und
in
der
Lage
sind
,
Digitalfernsehsignale
zu
entschlüsseln
,
müssen
über
die
Fähigkeit
verfügen
, [EU]
All
consumer
equipment
intended
for
the
reception
of
conventional
digital
television
signals
(i.e.
broadcasting
via
terrestrial
,
cable
or
satellite
transmission
which
is
primarily
intended
for
fixed
reception
,
such
as
DVB-T
,
DVB-C
or
DVB-S
),
for
sale
or
rent
or
otherwise
made
available
in
the
Community
,
capable
of
descrambling
digital
television
signals
,
is
to
possess
the
capability
to:
Artikel
4
Absatz
4
stellt
klar
,
dass
der
Zuschuss
zum
Kauf
oder
zur
Miete
der
Decoder
im
DVB-C
-Format
unter
der
Bedingung
zuerkannt
wird
,
dass
im
kommerziellen
Angebot
für
die
Nutzer
klar
anzugeben
ist
,
wer
die
Anbieter
dieser
Inhalte
sind
,
mit
denen
die
Betreiber
der
Kabelfernsehplattformen
die
Konditionen
vereinbart
haben
,
unter
denen
man
das
terrestrische
Digitalfernsehen
(
DVB-T
)
über
Kabel
empfangen
kann
. [EU]
Article
4(4)
specifies
that:
'the
grant
for
the
purchase
or
rental
of
boxes
using
C-DVB
technology
shall
be
awarded
only
on
condition
that
the
commercial
offer
clearly
indicates
to
the
user
the
content
providers
with
whom
the
owners
of
the
cable
platform
have
agreed
terms
and
conditions
for
the
cable
retransmission
of
the
signal
using
digital
terrestrial
technology'
.
Das
digitale
terrestrische
Fernsehen
steht
nicht
nur
mit
dem
frei
empfangbaren
Analogangebot
im
Wettbewerb
,
sondern
auch
mit
dem
Bezahlfernsehen:
durch
die
Beihilfe
können
die
DVB-T-
und
die
DVB-C
-Betreiber
zu
geringeren
Kosten
auf
die
Märkte
vordringen
,
die
mit
dem
Bezahlfernsehen
verbunden
sind
,
und
mit
den
dort
bereits
präsenten
Betreibern
(
wie
Sky
Italia
)
konkurrieren
. [EU]
DTT
broadcasting
does
not
only
compete
with
other
free-to-air
analogue
offers
but
also
with
pay-TV:
the
aid
allows
the
T-DVB
and
C-DVB
operators
to
enter
the
pay-TV
markets
at
a
lower
cost
and
to
compete
with
existing
operators
(such
as
Sky
Italia
).
Italien
vertritt
die
Ansicht
,
dass
sich
die
unterschiedliche
Behandlung
von
DVB-S
und
DVB-C
mit
der
aktuellen
Politik
der
Schaffung
von
Anreizen
für
die
Nutzung
der
Breitbandtechnologie
rechtfertigen
lässt
. [EU]
Italy
considers
that
the
differential
treatment
between
S-DVB
and
C-DVB
can
be
justified
by
the
current
policy
of
encouraging
the
diffusion
of
broadband
.
Mit
DVB-T
ist
die
digitale
Videoübertragung
über
ein
terrestrisches
Netz
gemeint
.
Mit
DVB-S
ist
die
digitale
Videoübertragung
via
Satellit
und
mit
DVB-C
via
Kabel
gemeint
. [EU]
Digital
video
broadcasting
can
be
over
a
terrestrial
network
(DVB-T)
or
by
satellite
(DVB-S)
or
cable
(DVB-C).
Was
die
Sender
anbelangt
,
die
DVB-T/
DVB-C
verwenden
,
vertrat
die
Kommission
die
Auffassung
,
dass
die
Beihilferegelung
diesen
Sendern
beim
Aufbau
und
bei
der
Erweiterung
ihrer
"audience"
(
also
der
Anzahl
ihrer
Zuschauer
)
hilft
,
da
sie
auf
diese
Weise
Kosten
vermeiden
können
,
die
sie
ansonsten
hätten
tragen
müssen
,
um
ihre
digitale
"audience"
ebenso
stark
erweitern
zu
können
.
Außerdem
trägt
die
Maßnahme
zur
Verringerung
der
Kosten
bei
,
die
die
Sender
,
die
in
Simulcast
senden
,
ansonsten
selbst
hätten
aufbringen
müssen
. [EU]
As
for
the
broadcasters
using
T-DVB/C-DVB
,
the
Commission
considered
that
the
measure
in
question
helps
those
broadcasters
to
create
and
develop
their
audience
,
by
relieving
them
of
a
cost
that
they
would
have
normally
borne
had
they
wanted
to
develop
their
digital
audience
in
the
same
way
and
also
reduces
the
costs
that
the
broadcasters
emitting
in
simulcast
would
normally
have
to
bear
.
Weitere
Formen
des
Digital-Video-Broadcasting
sind
DVB-S
(
Satellit
)
und
DVB-C
(
Kabel
). [EU]
Other
forms
of
digital
video
broadcasting
are
DVB-S
(by
satellite
)
and
DVB-C
(by
cable
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DVB-C":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners