A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for ATM-Systems
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Als
notwendige
Ergänzung
der
Darlegung
,
dass
festgelegte
quantitative
Ziele
erfüllt
werden
,
sind
zusätzliche
Überlegungen
zum
Sicherheitsmanagement
anzustellen
,
so
dass
die
Sicherheit
des
ATM-Systems
weiter
erhöht
wird
,
wo
immer
dies
praktikabel
ist
. [EU]
As
a
necessary
complement
to
the
demonstration
that
established
quantitative
objectives
are
met
,
additional
safety
management
considerations
shall
be
applied
so
that
more
safety
is
added
to
the
ATM
system
whenever
reasonable
.
Ausrüstung
,
Verfahren
und
Personal
des
funktionalen
ATM-Systems
,
das
Zusammenwirken
dieser
Elemente
untereinander
sowie
das
Zusammenwirken
der
betreffenden
Komponente
mit
dem
Rest
des
funktionalen
ATM-Systems
. [EU]
The
equipment
,
procedures
and
human
resources
of
the
ATM
functional
system
,
the
interactions
between
these
elements
and
the
interactions
between
the
constituent
part
under
consideration
and
the
remainder
of
the
ATM
functional
system
.
Ausrüstung
,
Verfahren
und
Personal
des
funktionalen
ATM-Systems
,
das
Zusammenwirken
dieser
Elemente
untereinander
sowie
das
Zusammenwirken
des
betreffenden
Bestandteils
mit
dem
Rest
des
funktionalen
ATM-Systems
. [EU]
The
equipment
,
procedures
and
human
resources
of
the
ATM
functional
system
,
the
interactions
between
these
elements
and
the
interactions
between
the
constituent
part
under
consideration
and
the
remainder
of
the
ATM
functional
System
.
Bei
der
Handhabung
des
SMS
gewährleisten
die
Erbringer
von
Flugverkehrsdiensten
,
dass
die
Ermittlung
von
Gefahren
sowie
die
Risikobewertung
und
-minderung
systematisch
für
alle
Veränderungen
an
denjenigen
Bestandteilen
des
funktionalen
ATM-Systems
und
der
unterstützenden
Vorkehrungen
erfolgen
,
die
innerhalb
ihrer
Kontrollverantwortung
liegen
,
wobei
folgende
Elemente
zu
berücksichtigen
sind:
[EU]
Within
the
operation
of
the
SMS
,
providers
of
air
traffic
services
shall
ensure
that
hazard
identification
as
well
as
risk
assessment
and
mitigation
are
systematically
conducted
for
any
changes
to
those
parts
of
the
ATM
functional
system
and
supporting
arrangements
within
their
managerial
control
,
in
a
manner
which
addresses:
Bei
der
Handhabung
des
SMS
gewährleistet
der
Erbringer
von
Flugverkehrsdiensten
,
dass
die
Ermittlung
von
Gefahren
sowie
die
Risikobewertung
und
-minderung
systematisch
für
alle
Veränderungen
an
denjenigen
Bestandteilen
des
funktionalen
ATM-Systems
und
der
unterstützenden
Vorkehrungen
erfolgen
,
die
innerhalb
seiner
Kontrollverantwortung
liegen
,
wobei
folgende
Elemente
zu
berücksichtigen
sind:
[EU]
Within
the
operation
of
the
SMS
, a
provider
of
air
traffic
services
shall
ensure
that
hazard
identification
as
well
as
risk
assessment
and
mitigation
are
systematically
conducted
for
any
changes
to
those
parts
of
the
ATM
functional
system
and
supporting
arrangements
within
his
managerial
control
,
in
a
manner
which
addresses:
der
vollständige
Lebenszyklus
der
betreffenden
Komponente
des
funktionalen
ATM-Systems
von
der
ursprünglichen
Planung
und
Festlegung
bis
zum
Betrieb
nach
Einführung
sowie
Instandhaltung
und
Außerbetriebnahme
[EU]
the
complete
life
cycle
of
the
constituent
part
of
the
ATM
functional
system
under
consideration
,
from
initial
planning
and
definition
to
post-implementation
operations
,
maintenance
and
decommissioning
der
vollständige
Lebenszyklus
des
betreffenden
Bestandteils
des
funktionalen
ATM-Systems
von
der
ursprünglichen
Planung
und
Festlegung
bis
zum
Betrieb
nach
seiner
Einführung
sowie
Instandhaltung
und
Außerbetriebnahme
[EU]
the
complete
life
cycle
of
the
constituent
part
of
the
ATM
functional
system
under
consideration
,
from
initial
planning
and
definition
to
post-implementation
operations
,
maintenance
and
de-commissioning
gegebenenfalls
die
Entwicklung
von
Sicherheitsanforderungen
mit
möglichen
Auswirkungen
auf
die
betreffende
Komponente
oder
andere
Teile
des
funktionalen
ATM-Systems
oder
das
Betriebsumfeld
umfasst
[EU]
includes
,
as
necessary
,
the
development
of
safety
requirements
potentially
bearing
on
the
constituent
part
under
consideration
,
or
other
parts
of
the
ATM
functional
system
,
or
environment
of
operations
gegebenenfalls
die
Entwicklung
von
Sicherheitsanforderungen
mit
möglichen
Auswirkungen
auf
die
betreffende
Komponente
oder
andere
Teile
des
funktionalen
ATM-Systems
oder
das
Betriebsumfeld
umfasst
und
[EU]
includes
,
as
necessary
,
the
development
of
safety
requirements
potentially
bearing
on
the
constituent
part
under
consideration
,
or
other
parts
of
the
ATM
functional
system
,
or
environment
of
operations
,
and
Komponenten
des
funktionalen
ATM-Systems
an
Bord
,
am
Boden
und
gegebenenfalls
im
Weltraum
in
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Beteiligten
[EU]
The
airborne
,
ground
and
,
if
appropriate
,
spatial
components
of
the
ATM
functional
system
,
through
cooperation
with
responsible
parties
Komponenten
des
funktionalen
ATM-Systems
an
Bord
,
am
Boden
und
gegebenenfalls
im
Weltraum
in
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Beteiligten
sowie
[EU]
The
airborne
,
ground
and
,
if
appropriate
,
spatial
components
of
the
ATM
functional
system
,
through
cooperation
with
responsible
parties
;
and
Nach
der
Entscheidung
2006/971/EG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
2006
über
das
spezifische
Programm
"Zusammenarbeit"
zur
Durchführung
des
Siebten
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007–
;2013)
wird
im
Zuge
der
Forschungsarbeiten
im
Rahmen
der
SESAR-Initiative
ein
innovatives
Flugverkehrsmanagementsystem
(
ATM
)
entwickelt
und
eingeführt
und
eine
möglichst
effiziente
Koordinierung
bei
der
Entwicklung
des
ATM-Systems
in
Europa
sichergestellt
. [EU]
Council
Decision
2006/971/EC
of
19
December
2006
concerning
the
specific
programme
'Cooperation'
implementing
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007
to
2013
) [9]
states
that
research
will
develop
and
implement
an
innovative
Air
Traffic
Management
(ATM)
system
within
the
context
of
the
SESAR
initiative
,
which
will
also
ensure
the
most
effective
coordination
of
the
development
of
the
ATM
systems
in
Europe
.
Über
die
SESAR-Initiative
wird
eine
möglichst
effiziente
Koordinierung
bei
der
Entwicklung
des
ATM-Systems
in
Europa
sichergestellt
. [EU]
The
most
efficient
coordination
of
the
development
of
ATM
systems
in
Europe
will
be
ensured
through
the
SESAR
initiative
.
Um
die
Auswirkung
einer
Gefahr
auf
den
Betrieb
abzuleiten
und
ihren
Schweregrad
zu
ermitteln
,
berücksichtigt
der
systematische
Ansatz/Prozess
die
Auswirkungen
von
Gefahren
auf
die
verschiedenen
Bestandteile
des
funktionalen
ATM-Systems
,
wie
Flugbesatzung
,
Fluglotsen
,
Funktionsfähigkeit
von
Luftfahrzeugen
,
Funktionsfähigkeit
der
Teile
des
funktionalen
ATM-Systems
am
Boden
und
Fähigkeit
zur
Erbringung
sicherer
Flugverkehrsdienste
. [EU]
In
order
to
deduce
the
effect
of
a
hazard
on
operations
and
to
determine
its
severity
,
the
systematic
approach/process
shall
include
the
effects
of
hazards
on
the
various
elements
of
the
ATM
functional
system
,
such
as
the
air
crew
,
the
air
traffic
controllers
,
the
aircraft
functional
capabilities
,
the
functional
capabilities
of
the
ground
part
of
the
ATM
functional
system
,
and
the
ability
to
provide
safe
air
traffic
services
.
Um
die
Auswirkung
einer
Gefahr
auf
den
Betrieb
abzuleiten
und
ihren
Schweregrad
zu
ermitteln
,
hat
der
systematische
Ansatz/Prozess
die
Auswirkungen
von
Gefahren
auf
die
verschiedenen
Bestandteile
des
funktionalen
ATM-Systems
,
wie
Flugbesatzung
,
Fluglotsen
,
Funktionsfähigkeit
von
Luftfahrzeugen
,
Funktionsfähigkeit
der
Teile
des
funktionalen
ATM-Systems
am
Boden
und
Fähigkeit
zur
Erbringung
sicherer
Flugverkehrsdienste
,
zu
berücksichtigen
. [EU]
In
order
to
deduce
the
effect
of
a
hazard
on
operations
and
to
determine
its
severity
,
the
systematic
approach/process
shall
include
the
effects
of
hazards
on
the
various
elements
of
the
ATM
functional
system
,
such
as
the
air
crew
,
the
air
traffic
controllers
,
the
aircraft
functional
capabilities
,
the
functional
capabilities
of
the
ground
part
of
the
ATM
functional
system
,
and
the
ability
to
provide
safe
air
traffic
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ATM-Systems":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners