A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for 765/2008
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
"Akkreditierung"
die
Akkreditierung
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
[EU]
'accreditation'
has
the
meaning
assigned
to
it
by
Regulation
(EC)
No
765/2008
"Akkreditierung"
die
Akkreditierung
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
[EU]
'accreditation'
means
accreditation
as
defined
in
Article
2(10)
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
"Akkreditierung"
die
Bestätigung
durch
eine
nationale
Akkreditierungsstelle
,
dass
eine
Prüfstelle
die
Anforderungen
harmonisierter
Normen
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
und
die
Anforderungen
der
vorliegenden
Verordnung
an
die
Prüfung
der
Berichte
von
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibern
erfüllt
[EU]
'accreditation'
means
attestation
by
a
national
accreditation
body
that
a
verifier
meets
the
requirements
set
by
harmonised
standards
,
within
the
meaning
of
point
9
of
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
,
and
requirements
set
out
in
this
Regulation
to
carry
out
the
verification
of
an
operator's
or
aircraft
operator's
report
pursuant
to
this
Regulation
"Akkreditierung"
hat
die
Bedeutung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
[EU]
'accreditation'
shall
have
the
meaning
assigned
to
it
by
Regulation
(EC)
No
765/2008
"Akkreditierungsstelle":
eine
nach
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
benannte
nationale
Akkreditierungsstelle
,
die
für
die
Akkreditierung
und
Beaufsichtigung
der
Umweltgutachter
zuständig
ist
[EU]
'Accreditation
Body'
means
a
national
accreditation
body
appointed
pursuant
to
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
which
is
responsible
for
the
accreditation
and
supervision
of
environmental
verifiers
Artikel
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
gilt
für
die
in
Unterabsatz
2
dieses
Absatzes
genannten
Maßnahmen
. [EU]
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
shall
apply
to
the
measures
referred
in
the
second
subparagraph
of
this
paragraph
.
Artikel
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
gilt
für
die
in
Unterabsatz
2
genannten
Maßnahmen
. [EU]
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
shall
apply
to
the
measures
referred
to
in
the
second
subparagraph
.
Artikel
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
gilt
für
die
in
Unterabsatz
2
des
vorliegenden
Absatzes
genannten
Maßnahmen
. [EU]
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
shall
apply
to
the
corrective
action
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
this
paragraph
.
Aufgrund
der
von
den
allgemeinen
Grundsätzen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
abweichenden
Bedeutung
der
CE-Kennzeichnung
für
Bauprodukte
sollten
besondere
Bestimmungen
eingeführt
werden
,
die
sicherstellen
,
dass
die
Verpflichtung
zur
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
auf
Bauprodukten
und
die
Folgen
dieser
Anbringung
unmissverständlich
sind
. [EU]
Due
to
the
difference
in
the
meaning
of
the
CE
marking
for
construction
products
,
when
compared
to
the
general
principles
set
out
in
Regulation
(EC)
No
765/2008
,
specific
provisions
should
be
put
in
place
to
ensure
the
clarity
of
the
obligation
to
affix
the
CE
marking
to
construction
products
and
the
consequences
thereof
.
Bei
den
Bestimmungen
über
die
Überwachung
von
Arzneimitteln
in
der
Richtlinie
2001/83/EG
handelt
es
sich
um
spezielle
Bestimmungen
im
Sinne
des
Artikels
15
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
die
Vorschriften
für
die
Akkreditierung
und
Marktüberwachung
im
Zusammenhang
mit
der
Vermarktung
von
Produkten
. [EU]
The
provisions
on
the
monitoring
of
medicinal
products
in
Directive
2001/83/EC
constitute
specific
provisions
within
the
meaning
of
Article
15
(2)
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
setting
out
the
requirements
for
accreditation
and
market
surveillance
relating
to
the
marketing
of
products
[10].
Bei
den
Bestimmungen
über
die
Überwachung
von
Humanarzneimitteln
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
handelt
es
sich
um
spezielle
Bestimmungen
im
Sinne
des
Artikels
15
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
die
Vorschriften
für
die
Akkreditierung
und
Marktüberwachung
im
Zusammenhang
mit
der
Vermarktung
von
Produkten
. [EU]
The
provisions
on
the
monitoring
of
medicinal
products
for
human
use
in
Regulation
(EC)
No
726/2004
constitute
specific
provisions
in
the
meaning
of
Article
15
(2)
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
setting
out
the
requirements
for
accreditation
and
market
surveillance
relating
to
the
marketing
of
products
[11].
Beschließt
ein
Mitgliedstaat
,
die
in
Absatz
2
genannte
Option
wahrzunehmen
,
so
sorgt
er
dafür
,
dass
die
betreffende
nationale
Behörde
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllt
,
einschließlich
der
Anforderungen
in
Artikel
70
,
und
in
Einklang
mit
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
die
erforderlichen
Unterlagen
vorlegt
. [EU]
Where
a
Member
State
decides
to
use
the
option
laid
down
in
paragraph
2,
it
shall
ensure
that
the
national
authority
concerned
meets
the
requirements
of
this
Regulation
,
including
those
laid
down
in
Article
70
,
and
provide
the
required
documentary
evidence
in
accordance
with
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
.
Beschließt
ein
Mitgliedstaat
,
im
Rahmen
dieser
Verordnung
die
Zertifizierung
von
Prüfstellen
zuzulassen
,
die
natürliche
Personen
sind
,
so
wird
eine
andere
nationale
Behörde
als
die
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
benannte
Akkreditierungsstelle
mit
den
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Zertifizierung
dieser
Prüfstellen
betraut
. [EU]
Where
a
Member
State
decides
to
allow
for
the
certification
of
verifiers
that
are
natural
persons
,
pursuant
to
this
Regulation
,
the
tasks
related
to
the
certification
of
those
verifiers
shall
be
entrusted
to
a
national
authority
other
than
the
national
accreditation
body
appointed
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
.
Das
in
diesem
Beschluss
dargelegte
System
wird
durch
das
Akkreditierungssystem
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
ergänzt
. [EU]
The
system
set
out
in
this
Decision
is
complemented
by
the
accreditation
system
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
765/2008
.
Das
Managementsystem
des
Lieferanten
wird
von
einer
Konformitätsbewertungsstelle
zertifiziert
,
die
von
einer
Akkreditierungsstelle
,
die
von
einer
nach
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
anerkannten
,
von
Fachkollegen
beurteilten
Stelle
für
diese
Tätigkeit
bestätigt
wurde
,
oder
von
einem
Umweltgutachter
,
der
von
einer
Akkreditierungs-
oder
Zulassungsstelle
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221/2009
akkreditiert
oder
zugelassen
wurde
,
die
ebenfalls
einer
Bewertung
durch
Fachkollegen
gemäß
Artikel
31
der
genannten
Verordnung
unterzogen
wurde
. [EU]
The
management
system
of
the
supplier
shall
be
certified
by
a
conformity
assessment
body
which
is
accredited
by
an
accreditation
body
successfully
peer
evaluated
for
this
activity
by
the
body
recognised
in
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
;
or
by
an
environmental
verifier
which
is
accredited
or
licensed
by
an
accreditation
or
licensing
body
according
to
Regulation
(EC)
No
1221/2009
which
is
also
subject
to
peer
evaluation
according
to
Article
31
of
that
Regulation
,
respectively
.
Der
Wortlaut
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
764/2008
und
(
EG
)
Nr
.
765/2008
sowie
des
Beschlusses
Nr
.
768/2008/EG
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Regulations
(EC)
No
764/2008
and
(EC)
No
765/2008
and
Decision
No
768/2008/EC
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Der
Wortlaut
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
764/2008
und
(
EG
)
Nr
.
765/2008
und
des
Beschlusses
Nr
.
768/2008/EG
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Regulations
(EC)
No
764/2008
and
(EC)
No
765/2008
and
Decision
No
768/2008/EC
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
durch
Marktaufsicht
und
regelmäßige
nachträgliche
Kontrollen
-
insbesondere
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
die
Vorschriften
für
die
Akkreditierung
und
Marktüberwachung
im
Zusammenhang
mit
der
Vermarktung
von
Produkten
-
überwachen
. [EU]
Member
States
should
therefore
monitor
such
compliance
through
market
surveillance
and
regular
ex-post
controls
,
in
particular
in
line
with
Regulation
(EC)
No
765/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
setting
out
the
requirements
for
accreditation
and
market
surveillance
relating
to
the
marketing
of
products
[6].
Die
Akkreditierungsstellen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
melden
der
Agentur
die
akkreditierten
Zertifizierungsstellen
. [EU]
The
accreditation
bodies
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
765/2008
shall
inform
the
Agency
of
the
certification
bodies
accredited
.
Die
Akkreditierungstätigkeiten
nach
dieser
Verordnung
sollten
nur
von
nationalen
Akkreditierungsstellen
ausgeführt
werden
dürfen
,
die
erfolgreich
eine
von
der
anerkannten
Stelle
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
organisierte
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
durchlaufen
haben
. [EU]
Only
national
accreditation
bodies
that
have
undergone
a
successful
peer
evaluation
organised
by
the
body
recognised
under
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
should
be
permitted
to
perform
the
accreditation
activities
pursuant
to
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "765/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners