702 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for 702

Tip:

	German	English
	63.383 Menschen haben sich im Jahr 2005 bei der Zentralstelle für Arbeitsvermittlung (ZAV) in Bonn beraten lassen, 12.702 Arbeitssuchende wurden weltweit in Arbeit gebracht. [G]	In the year 2005, 63,383 job-seekers sought advice from the German Central Office for Employment Services (the ZAV) which is situated in Bonn, 12,702 of whom were found employment around the world.
	Alle Anträge auf Garantierente in Form einer Altersrente (Gesetz 1998:702) und auf Altersrente in Form einer ergänzenden Zusatzrente (Gesetz 1998:674). [EU]	All applications for guarantee pension in the form of old-age pension (Act 1998:702) and old-age pension in the form of supplementary pension (Act 1998:674).
	Altersrente in Form einer Garantierente, die auf der Grundlage von vorausgesetzten Versicherungszeiten, die bereits früher berücksichtigt worden sind, berechnet wird (Gesetz 1998:702). [EU]	Old-age pension in the form of guarantee pension calculated on the basis of assumed periods previously counted (Act 1998:702)
	Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Bataillons [EU]	Commander 702nd Light Infantry Battalion
	Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Bataillons [EU]	Commander 702nd Light Infantry Battalion M
	Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Battaillons [EU]	Commander 702nd Light Infantry Battalion
	Die Anzahl der Schiffe, die sich in norwegischem Eigentum befinden, aber unter ausländischen Flaggen fahren, ist von 425 Schiffen am 1. Januar 1996 auf 702 Schiffe am 1. Januar 2001 gestiegen. [EU]	The number of Norwegian-owned vessels flying foreign flags has increased from 425 on 1 January 1996 to 702 on 1 January 2001.
	Die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission vom 11. Juli 1991 über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 702/2007 aktualisiert, um den Schlussfolgerungen der Chemie-Sachverständigen Rechnung zu tragen. [EU]	Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and on the relevant methods of analysis [2] has been updated by Regulation (EC) No 702/2007 to take account of the conclusions of chemical experts.
	Einkommensbezogene Altersrente (Gesetz 1998:674) und garantierte Rente in Form einer Altersrente (Gesetz 1998:702)." [EU]	Income-based old-age pensions (Act 1998:674) and guarantee pensions in the form of old-age pensions (Act 1998:702).';
	Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/702/EG (ABl. L 254, 8.10.2003, S. 29). [EU]	Decision as last amended by Decision 2003/702/EC (OJ L 254, 8.10.2003, p. 29).
	Ergänzungsdienst für Geodaten (metadataGeographicAnnotationService) [EU]	702 Geographic annotation services (metadataGeographicAnnotationService)
	Es kann auch zur Finanzierung von Vorhaben genutzt werden, die zur Erreichung der Ziele des nationalen strategischen Rahmenplans des antragstellenden Mitgliedstaats und zur Erfüllung der strategischen Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft gemäß der Entscheidung 2006/702/EG des Rates beitragen und die den größten Mehrwert für die Strategie der Union für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum erbringen. [EU]	It may also be used to finance operations which contribute to the achievement of the objectives of the national strategic reference framework of the requesting Member State and the Community strategic guidelines on cohesion under Council Decision 2006/702/EC, and which bring the greatest added value to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
	Glasbildschirme mit einer Diagonalen von 702,8 (± 1,5) mm, gemessen von Außenrand zu Außenrand, und einer Lichtdurchlässigkeit von 78,9 (± 3) % bei einer Referenz-Glasdicke von 11,43 mm [EU]	Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 702,8 mm (± 1,5 mm) and having a light transmission of 78,9 % (± 3 %) by a reference glass thickness of 11,43 mm
	In der Entscheidung 2006/702/EG des Rates vom 6. Oktober 2006 über strategische Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, folgendem Punkt besondere Aufmerksamkeit zu schenken: "Umsetzung des Europäischen Paktes für die Jugend, indem Jugendlichen der Zugang zur Beschäftigung und der Übergang von der Schule in den Beruf erleichtert wird, auch durch Berufsberatung, Hilfestellung bei der Vervollständigung der Bildung oder beim Zugang zu geeigneten Schulungs- und Ausbildungsgängen". [EU]	The Council Decision 2006/702/EC of 6 October 2006 on Community Strategic Guidelines on Cohesion [4] calls upon Member States to pay special attention to 'implementing the European Youth Pact, by facilitating access to employment for young people, by easing the transition from education to work, including through career guidance, assistance in completing education, access to appropriate training and apprenticeships'.
	In Kapitel 7 ihres ersten Berichts über die Anwendung der Richtlinie 2000/31/EG (KOM(2003) 702 endg. vom 21. November 2003) kündigt die Kommission sodann an, sie werde sich nunmehr "darauf konzentrieren, das Funktionieren der Verwaltungszusammenarbeit in der Praxis und den kontinuierlichen Informationsaustausch zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten und zwischen den Mitgliedstaaten untereinander sicherzustellen". [EU]	Thereafter, the First Report on the application of Directive 2000/31/EC on electronic commerce (COM(2003) 702 final of 21 November 2003) in chapter seven envisaged that the Commission will now 'focus on ensuring the practical functioning of administrative cooperation and the continuous exchange of information between the Commission and the Member States themselves'.
	Mitteilung der Kommission: "Eine wirksame Problemlösung im Binnenmarkt ("SOLVIT") " (KOM(2001) 702 endg. vom 27.11.2001). [EU]	Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Effective Problem Solving in the Internal Market (SOLVIT)' (COM(2001) 702 final, 27.11.2001).
	Private Haushalte usw. [EU]	Households etc. [702]
	Staatliche Beihilfe N 702/97 - Schreiben de Kommission D/12438 vom 30.12.1999. [EU]	State aid N 702/97, Commission decision D/12438, 30.12.1999.
	Tél.: (371) 702 78 93 [EU]	Tel. (371) 702 78 93
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.