'Working : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7133 results for 'Working

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.	Don't be browbeaten into working more hours than you want.
	Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.	Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.
	Die Forscher arbeiten mit monogamen Paaren, bei denen einer mit dem Virus infiziert ist.	The researchers are working with monogamous couples, one of whom is infected with the virus.
	Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch/verdolmetscht.	Contributions will be interpreted into the other working languages.
	Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.	The member states have agreed to using English as the working language.
	Ich arbeite gern mit dir zusammen.	I like working with you.
	Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.	They are not equal in terms of working conditions.
	Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?	Would you be interested in working for us?
	Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach außen.	She remained incommunicado while working on her book.
	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.	The system is working out well.
	Arbeitet Gordon immer noch bei euch?	Is Gordon still working with you?
	Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.]	Are you still working or are you living already? [humor.]
	Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir.	It won't be your fault if it's still not working.
	Es scheint nicht richtig zu funktionieren.	It doesn't seem to be working properly / right.
	Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein - mit der Betonung auf "scheint".	He seems to be a hard-working employee - with the emphasis on 'seems to be'.
	Als es darum ging, mit Ben zu arbeiten, musste ich nicht lange überlegen.	I didn't hesitate about working with Ben.
	Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.	The software isn't working the way it's supposed to.
	Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?	What is this company she was working for, anyway/anyhow?
	Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.	I don't envisage working with her again.; I'm not about to work with her again.
	Ich habe keine Ahnung, warum das nicht funktioniert.	I have no idea why it isn't working.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.