A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4741 results for 'Transmission'
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Anbei
übermittle
ich
den
Endbericht
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
Fr
.
Mack
.
I
am
forwarding
the
final
report
for
onward
transmission
to
Ms
.
Mack
.
Auch
im
Zeitalter
der
Datenautobahnen
,
die
eine
hochgeschwindigkeitsrauschende
Informationsübertragung
gewährleisten
,
dauern
Recherchen
ihre
Zeit
. [G]
Even
in
this
age
of
information
highways
with
high-speed
data
transmission
,
research
still
takes
time
.
ein
Musikmedien-
,
Musikinstrumente-
und
Musiktonträgermarkt
von
beträchtlichem
Ausmaß
[G]
a
large
market
for
music
media
,
musical
instruments
,
and
means
of
transmission
of
music
Innerhalb
von
drei
Jahren
sollen
in
der
DZB
dazu
Verfahren
zur
computergestützten
Braillenotenherstellung
und
ein
leistungsfähiger
Übertragungsservice
etabliert
entwickelt
werden
. [G]
Within
three
years
,
the
German
Central
Library
is
to
develop
processes
for
the
computer-assisted
production
of
sheet
music
in
Braille
and
a
high-performance
transmission
service
.
Letzteres
ist
schwer
zu
beschreiben
,
aber
die
Instanzen
der
Übertragung
von
Produktion
zur
Konsumtion
sind
leicht
anzugeben
. [G]
The
latter
is
difficult
to
describe
,
but
the
vehicles
of
transmission
from
production
to
consumption
are
easily
specified
.
Vor
der
Fernsehausstrahlung
im
Dezember
wird
das
Werk
in
ausgewählten
Kinos
vorgestellt:
zweifellos
einer
der
kinematographischen
Höhepunkte
des
Jahres
. [G]
Prior
to
the
television
transmission
in
December
,
the
work
will
be
shown
in
selected
cinemas:
without
doubt
one
of
the
cinematographic
highlights
of
the
year
.
(
10
)
Artikel
22
Absatz
1
und
Artikel
24
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
sehen
ein
elektronisches
Ausfüllen
und
Übermitteln
der
Umlade-
und
Anlandeerklärungen
vor
. [EU]
Articles
22
(1)
and
24
(1)
of
the
Control
Regulation
provides
for
the
electronic
completion
and
transmission
of
transhipment
and
landing
declarations
by
electronic
means
.
<
16
Tonnen
(
pneumatische
Kraftübertragung
) [EU]
<
16
tonnes
(pneumatic
transmission
)
1.
Artikel
3 (
"Übermittlung
der
Anmeldung"
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
3,
'
Transmission
of
notifications'
,
is
replaced
by
the
following:
2.6, 2.7)
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Substanzen
menschlichen
Ursprungs
zur
Förderung
von
Qualität
,
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
im
Hinblick
auf
die
Verhinderung
der
Übertragung
von
Krankheiten
,
aber
auch
zur
Unterstützung
(
Sanktionierung
)
ihres
therapeutischen
Einsatzes
. [EU]
Activities
related
to
substances
of
human
origin
aim
to
promote
quality
,
safety
and
sufficiency
not
only
to
prevent
the
transmission
of
diseases
but
also
to
give
backing
to
(sanction)
their
therapeutic
use
for
the
benefit
of
patients
.
2.
Bis
zum
31
.
Dezember
2014
sind
für
die
Übermittlung
der
Tabelle
10
entweder
die
Untergliederung
A*10
gemäß
der
NACE
Rev
. 2
oder
die
folgenden
aggregierten
Positionen
der
Untergliederung
A*10
gemäß
der
NACE
Rev
. 2
zu
verwenden:
[EU]
Until
31
December
2014
,
the
transmission
of
Table
10
shall
use
either
the
NACE
Rev
. 2
breakdown
A*10
or
the
following
aggregated
positions
of
NACE
Rev
. 2
breakdown
A*10:
(2
und
3
Achsen
mit
pneumatischer
Signalübertragung
(
ABS
)) [EU]
(2
and
3
axles
with
pneumatic
control
transmission
(ABS))
31990
R
1588:
Verordnung
(
Euratom
,
EWG
)
Nr
.
1588/90
des
Rates
vom
11
.
Juni
1990
über
die
Übermittlung
von
unter
die
Geheimhaltungspflicht
fallenden
Informationen
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
ABl
. L
151
vom
15
.6.1990, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(Euratom,
EEC
)
No
1588/90
of
11
June
1990
on
the
transmission
of
data
subject
to
statistical
confidentiality
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
(OJ L
151
,
15
.6.1990, p. 1).
32001
R
2163:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2163/2001
der
Kommission
vom
7.
November
2001
über
die
technischen
Modalitäten
für
die
Übermittlung
der
Daten
zur
Statistik
des
Güterkraftverkehrs
(
ABl
. L
291
vom
8.11.2001, S.
13
). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2163/2001
of
7
November
2001
concerning
the
technical
arrangements
for
data
transmission
for
statistics
on
the
carriage
of
goods
by
road
(OJ L
291
, 8.11.2001, p.
13
).
32001
R
2163:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2163/2001
der
Kommission
vom
7.
November
2001
über
die
technischen
Modalitäten
für
die
Übermittlung
der
Daten
zur
Statistik
des
Güterkraftverkehrs
(
ABl
. L
291
vom
8.11.2001, S.
13
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2163/2001
of
7
November
2001
concerning
the
technical
arrangements
for
data
transmission
for
statistics
on
the
carriage
of
goods
by
road
(OJ L
291
, 8.11.2001, p.
13
),
as
amended
by:
32004
R
1222:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1222/2004
des
Rates
vom
28
.
Juni
2004
über
die
Erhebung
und
Übermittlung
von
Daten
zum
vierteljährlichen
öffentlichen
Schuldenstand
(
ABl
. L
233
vom
2.7.2004, S. 1) [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1222/2004
of
28
June
2004
concerning
the
compilation
and
transmission
of
data
on
the
quarterly
government
debt
(OJ L
233
, 2.7.2004, p. 1).
32005
R
0782:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
782/2005
der
Kommission
vom
24
.
Mai
2005
zur
Festlegung
des
Formats
für
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
der
Abfallstatistik
(
ABl
. L
131
vom
25
.5.2005, S.
26
)." [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
782/2005
of
24
May
2005
setting
out
the
format
for
the
transmission
of
results
on
waste
statistics
(OJ L
131
,
25
.5.2005, p.
26
).';
32005
R
1775:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1775/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
September
2005
über
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
den
Erdgasfernleitungsnetzen
(
ABl
. L
289
vom
3.11.2005, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1775/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
September
2005
on
conditions
for
access
to
the
gas
transmission
networks
(OJ L
289
, 3.11.2005, p. 1).
32007
D
0846:
Entscheidung
2007/846/EG
der
Kommission
vom
6.
Dezember
2007
zur
Festlegung
eines
Musters
für
die
Listen
der
Stellen
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
verschiedenen
Bestimmungen
des
gemeinschaftlichen
Veterinärrechts
zugelassen
sind
,
und
der
Vorschriften
für
die
Übermittlung
dieser
Listen
an
die
Kommission
(
ABl
. L
333
vom
19
.12.2007, S.
72
). [EU]
Commission
Decision
2007/846/EC
of
6
December
2007
establishing
a
model
for
the
lists
of
entities
approved
by
Member
States
in
accordance
with
various
provisions
of
Community
veterinary
legislation
,
and
the
rules
applying
to
the
transmission
of
these
lists
to
the
Commission
(OJ L
333
,
19
.12.2007, p.
72
).
32007
R
0332:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
332/2007
der
Kommission
vom
27
.
März
2007
über
die
technischen
Einzelheiten
der
Datenübermittlung
der
Statistiken
über
den
Eisenbahnverkehr
(
ABl
. L
88
vom
29
.3.2007, S.
16
). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
332/2007
of
27
March
2007
on
the
technical
arrangements
for
the
transmission
of
railway
transport
statistics
(OJ L
88
,
29
.3.2007, p.
16
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Transmission'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners