A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kapriziert
kapriziös
kapselförmig
kapseln
kaputt
kaputt fahren
kaputt lachend
kaputt machen
kaputtgehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
kaputt
Help for phonetic transcription
Word division: ka·putt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
kaputt
;
hinig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{adj}
broken
;
bust
[Br.]
;
duff
[Br.]
[coll.]
[br
ow
kan b
a
st d
a
f]
ein
kaputt
es
Radio
reparieren
to
fix
a
broken
radio
Der
Stecker
an
der
Waschmaschine
ist
kaputt
.
The
plug
on
the
washer
is
broken
.
Oh
nein
,
mein
Computer
scheint
kaputt
zu
sein
!
Oh
no
,
my
computer
seems
to
be
broken
!
(
ein
Auto
)
kaputt
fahren
;
rammen
{vt}
to
pile
(a
car
)
[t
u:
/ti/ta p
ay
l a/
ey
k
aa
r]
kaputt
fahrend
;
rammend
piling
kaputt
gefahren
;
gerammt
piled
sich
seinen
Ruf
verderben
/
ruinieren
/
kaputt
machen
{vr}
to
blot
your
copybook
[Br.]
[coll.]
[t
u:
/ti/ta bl
aa
t y
ao
r/y
uh
r ?]
sich
seinen
Ruf
verderbend
/
ruinierend
/
kaputt
machend
blotting
your
copybook
sich
seinen
Ruf
verdorben
/
ruiniert
/
kaputt
gemacht
blotted
your
copybook
etw
.
kaputt
machen
{vt}
to
trash
sth
.
[t
u:
/ti/ta tr
æ
sh
?]
kaputt
machend
trashing
kaputt
gemacht
trashed
erledigt
;
kaputt
{adj}
[ugs.]
whacked
[Br.]
[coll.]
[w
æ
kt/hw
æ
kt]
hinüber
sein
;
hin
sein
;
im
Eimer
sein
[Dt.]
{vi}
[ugs.]
(
kaputt
sein
)
to
have
had
it
;
to
be
shot
;
to
be
kaput
;
to
be
banjaxed
[coll.]
(be
broken
)
[t
u:
/ti/ta h
æ
v h
æ
d
i
t/it t
u:
/ti/ta b
i:
/bi:
sh
aa
t t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: ? t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: ? b
i:
/bi: br
ow
kan]
Man
soll
nicht
reparieren
,
was
nicht
kaputt
ist
.
[Sprw.]
If
it
ain't
broke
,
don't
fix
it
.
[prov.]
[
i
f/if
i
t/it
ey
nt br
ow
k d
ow
nt/d
ow
n f
i
ks
i
t/it]
schlimm
;
kaputt
{adj}
bum
[coll.]
[b
a
m]
mein
schlimmes/
kaputt
es
Knie
my
bum
knee
schrottreif
;
kaputt
{adj}
;
in
furchtbarem
Zustand
fubar
[slang]
[?]
tot
;
kaputt
{adj}
tits
up
[slang]
[?
a
p]
den
Bach
runtergehen
;
in
die
Hose(n)
gehen
to
go
tits
up
verletzt
;
kaputt
{adj}
(
Bein
oder
Knie
)
gammy
[Br.]
[coll.]
[?]
bis
zur
Unkenntlichkeit
verstümmelt
;
alles
im
Arsch
;
kaputt
[ugs.]
fouled/fucked
up
beyond
all
recognition/repair
[slang]
/FUBAR/
[?
a
p bi
aa
nd/bi:
ao
nd/bi
ao
nd
ao
l ? ?]
sich
kaputt
lachend
laughing
my
ass
off
/LMAO/
[l
æ
fi
ng
m
ay
æ
s
ao
f ?]
Ich
lach
mich
kaputt
.
Laughing
my
head
off
.
/LMHO/
[l
æ
fi
ng
m
ay
h
e
d
ao
f ?]
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
sich
kaputt
lachen
rolling
on
the
floor
laughing
my
ass
off
/ROTFLMAO/
[r
ow
li
ng
aa
n/
ao
n ða/ð
a
/ði: fl
ao
r l
æ
fi
ng
m
ay
æ
s
ao
f ?]
Ärsche
{pl}
arses
;
asses
;
wazoos
am
Arsch
der
Welt
[ugs.]
at
the
back
of
beyond
;
out
in
the
sticks
;
in
the
boondocks
[coll.]
jdm
.
den
Arsch
retten
to
save
sb
.'s
arse/ass
Der
ist
im
Arsch
.
He's
had
it
.
Das
ist
(
total
)
im
Arsch
. (
kaputt
)
It's
loused
up
completely
.;
It's
all
fucked
up
.
jdm
.
hinten
reinkriechen
;
jdm
.
in
den
Arsch
kriechen
to
kiss
sb
.'s
ass
;
to
suck
up
to
sb
.
Du
kannst
mich
mal
(
am
Arsch
lecken
)!;
Leck
mich
am
Arsch
!
/LMAA/
;
Du
kannst
mich
kreuzweise
!;
Geh
scheißen
!
[Ös.]
(You
can
)
kiss
my
arse/ass
!
/KMA/
;
Eat
shit
and
die
!
/ESAD/
;
Fuck
off
and
die
!
/FOAD/
;
Get
stuffed
!
[Br.]
ausgepumpt
;
geschafft
;
fertig
{adj}
beat
[slang]
[b
i:
t]
total
kaputt
;
völlig
fertig
[ugs.]
dead
beat
sich
krumm-
und
schieflachen
;
sich
krummlachen
;
sich
schlapplachen
;
sich
kaputt
lachen
;
sich
zerkugeln
;
sich
zerwuzeln
[Ös.]
;
sich
einen
Schranz
in
den
Bauch
lachen
[Schw.]
{vr}
to
be
in
stitches
;
to
be
rolling
on
the
floor
with
laughter
;
to
be
laughing
yourself
silly
;
to
be
doubled
up
with
laughter
;
to
be
killing
yourself
laughing
;
to
fall
about
laughing
[Br.]
;
to
fall
about
[Br.]
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: in/
i
n st
i
ch
iz t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: r
ow
li
ng
aa
n/
ao
n ða/ð
a
/ði: fl
ao
r w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið l
æ
ft
er
t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: l
æ
fi
ng
y
er
s
e
lf/y
uh
rs
e
lf/y
ao
rself s
i
li: t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: d
a
bald
a
p w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið l
æ
ft
er
t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: k
i
li
ng
y
er
s
e
lf/y
uh
rs
e
lf/y
ao
rself l
æ
fi
ng
t
u:
/ti/ta f
ao
l/f
aa
l ab
aw
t l
æ
fi
ng
t
u:
/ti/ta f
ao
l/f
aa
l ab
aw
t]
Sie
haben
sich
kaputt
-/krumm-/schlapp
gelacht
/
zerkugelt
/
zerwuzelt
[Ös.]
/
einen
Schranz
in
den
Bauch
gelacht
[Schw.]
,
als
sie
den
Film
sahen
.
They
were
rolling
on
the
floor/doubled
up
with
laughter
/
laughing
themselves
silly
/
killing
themselves
laughing
when
they
saw
the
film
.
Zeig
es
ihr
und
sie
wird
sich
krumm-
und
schieflachen
.
Show
it
to
her
and
you'll
have
her
in
stitches
/
rolling
on
the
floor
with
laughter
/
and
it
will
leave
her
doubled
up
with
laughter
.
Bei
ihm
lache
ich
mich
krumm
und
schief
.
He
has
me
in
stitches
.;
He
leaves
me
in
stiches
.;
He
has
me
rolling
(in
the
aisles
).
lachen
{vi}
(
über
);
jdn
.
auslachen
;
jdn
.
anlachen
to
laugh
(at
sb
.)
[t
u:
/ti/ta l
æ
f
æ
t ?]
lachend
;
auslachend
;
anlachend
laughing
gelacht
;
ausgelacht
;
angelacht
laughed
er/sie
lacht
he/she
laughs
ich/er/sie
lachte
I/he/she
laughed
er/sie
hat/hatte
gelacht
he/she
has/had
laughed
ich/er/sie
lachte
I/he/she
would
laugh
es
wird
gelacht
it
is
laughed
at
;
someone
jokes
;
someone
laughs
Tränen
lachen
to
laugh
oneself
to
tears
sich
kaputt
lachen
to
laugh
one's
ass
off
;
to
lmaonaise
[slang]
sich
tot
lachen
;
sich
einen
Ast
lachen
[übtr.]
to
laugh
oneself
to
death
[fig.]
Ich
lache
mich
tot
.
I
laugh
myself
to
death
.
Dass
ich
nicht
lache
!;
Da
lachen
ja
die
Hühner
!
Don't
make
me
laugh
!;
You
must
be
joking
!
Da
muss
ich
herzlich
lachen
! (
Chatjargon
)
Laughing
out
loud
.
/LOL/
(chat
jargon
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
Search further for "kaputt ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners