zu neuen Ehren kommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for zu neuen Ehren kommen
Search single words: zu · neuen · Ehren · kommen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	auf etw. kommen; bei jdm./etw. hängenbleiben {vi}	to alight on/upon sb./sth. [formal]
	auf verschiedenste Themen zu sprechen kommen	to alight upon a variety of topics
	Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge.	His eyes/glance alighted on a strange man in the crowd.
	Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk ins Auge fiel.	I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift.
	In dieser Situation kam der Minister auf die Idee eines Volksentscheids.	In this situation, the minister alighted on the idea of a plebiscite.
	Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich eine Lösungsmöglichkeit in den Sinn.	Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution.
	jdm. zu Ohren kommen {v}	to come to sb.'s ears; to come to sb.'s attention; to reach sb.'s ears
	So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!	I never heard such a thing!
	jdn./etw. flüchtig erblicken; jdn./etw. flüchtig zu sehen bekommen {vt}	to glimpse sb./sth.
	flüchtig erblickend	glimpsing
	flüchtig erblickt	glimpsed
	erblickt flüchtig	glimpses
	erblickte flüchtig	glimpsed
	etw. zu sehen bekommen {vt}	to get to see sth.
	das, was wir davon zu sehen bekommen haben	what we got to see of it
	Schließlich bekam ich also die Band live zu sehen und zu hören.	So, finally I got to see and hear the band live.
	jdn. teuer zu stehen kommen {v}	to cost sb. dear/dearly
	Es fiel ihr schwer, sich zu entschuldigen.	It cost her dear to apologize.
	sehr teuer sein; sehr kostspielig sein; ein Vermögen kosten	to cost an arm and a leg [fig.]
	(überraschenderweise) einiges von jdm./davon zu sehen bekommen {vt}	to have/get an eyeful of sb./it
	auf etw. zu sprechen kommen {v}	to get to talking about sth.
	etw. auf etw. beschränken; begrenzen; einschränken; limitieren {vt}	to limit sth.; to restrict sth.; to confine sth. to sth.
	beschränkend; begrenzend; einschränkend; limitierend	limiting; restricting; confining to
	beschränkt; begrenzt; eingeschränkt; limitiert	limited; restricted; confined to
	die Ausgaben limitieren	to limit expenses
	Beschränken Sie ihren Kommentar bitte auf 250 Wörter.	Please limit your comments to 200 words.
	Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.	Visits are restricted to 30 minutes.
	Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.	The rash was confined to the back.
	Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.	You should restrict the amount of salt you use.
	Wir müssen uns auf die wichtigsten Punkte beschränken.	We must confine ourselves to the most important items.
	Diese Auswirkungen sind auf Skandinavien begrenzt.	These effects are confined to Scandinavia.