A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Moto-Cross
Motocross
Motodrom
Motoneuronerkrankung
Motor
Motorabdeckung
Motoranschluss
Motoransteuerung
Motorantrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
210 results for
Motor
|
Motor
Word division: Mo·tor
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Fahrerhaus
{n}
;
Führerhaus
{n}
;
Fahrerkabine
{f}
[auto]
driver's
cab
Fahrerhäuser
{pl}
;
Führerhäuser
{pl}
;
Fahrerkabinen
{pl}
driver's
cabs
Doppelkabine
{f}
crew
cab
Fahrerhaus
neben
dem
Motor
driver's
cab
beside
the
engine
Boden
zur
Fahrerkabine
driver
cabin
floor
Fahr
motor
{m}
(
Schienenfahrzeugbau
)
[techn.]
traction
motor
Fahr
motor
en
{pl}
traction
motor
s
Fahrrad
{n}
;
Rad
{n}
;
Radl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Velo
{n}
[Schw.]
;
Stahlross
{n}
[humor.]
bicycle
;
pedal
cycle
;
cycle
[coll.]
;
bike
[coll.]
;
pushbike
[Austr.]
Fahrräder
{pl}
;
Räder
{pl}
;
Radl
{pl}
;
Velos
{pl}
;
Stahlrösser
{pl}
bicycles
;
pedal
cycles
;
cycles
;
bikes
;
pushbikes
Damenrad
{n}
;
Damenfahrrad
{n}
;
Frauenrad
{n}
ladies'
bicycle
Elektrofahrrad
{n}
;
Elektrorad
{n}
;
E-Bike
{n}
;
Pedelec
electric
bicycle
;
e-bike
;
pedelec
(pedal
electric
cycle
)
Faltrad
{n}
folding
bicycle
;
folding
bike
;
foldaway
bike
geländetaugliches
Fahrrad
;
Geländefahrrad
{n}
;
Geländerad
{n}
;
Mountainbike
{n}
mountain
bicycle
;
mountain
bike
[coll.]
/MTB/
Herrenrad
{n}
;
Herrenfahrrad
{n}
man's
bicycle
Lastenfahrrad
{n}
;
Lastenrad
{n}
freight
bicycle
Lauffahrrad
{n}
;
Kinderlaufrad
{n}
;
Laufrad
{n}
(
ohne
Pedale
)
balance
bicycle
;
balance
bike
;
run
bicycle
;
run
bike
;
no-pedal
bike
;
dandy
horse
Liegefahrrad
{n}
;
Liegerad
{n}
recumbent
bicycle
;
recumbent
bike
;
recumbent
Mehrpersonenfahrrad
{n}
multi-person
bicycle
Stadtfahrrad
{n}
;
Stadtrad
{n}
city
bicycle
;
city
bike
traditionelles
Fahrrad
(
ohne
Elektroantrieb
);
Bio-Bike
{n}
[humor.]
bio
bike
;
push-bike
[Br.]
Fahrrad
{n}
mit
Hilfs
motor
motor
-assisted
pedal
cycle
[Br.]
sich
auf
sein
Fahrrad
schwingen
to
hop
on
your
bicycle
Fensterheber
motor
{m}
[auto]
window
motor
Fensterheber
motor
en
{pl}
window
motor
s
Fremdbelüftung
{f}
[techn.]
forced
ventilation
;
forced
draught
[Br.]
;
forced
draft
[Am.]
Motor
mit
Fremdbelüftung
;
fremdbelüfteter
Motor
forced-ventilation
motor
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gear
;
speed
(car,
bicycle
)
erster
Gang
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
schnellster
Gang
;
höchster
Gang
top
gear
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
into
third
gear
einen
Gang
einlegen
to
engage
a
gear
einen
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gear
den
Gang
einlegen
to
put
the
car
in/into
gear
den
Gang
herausnehmen
to
take
the
car
out
of
gear
;
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
heraußen
lassen
to
leave
the
car
in
neutral
wenn
ein
Gang
eingelegt
ist
while
you're
in
gear
den
Gang
eingelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gear
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gear
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gear
[Br.]
;
to
shift
gear
[Am.]
,
to
switch
gear
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
into
bottom/top
gear
[Br.]
;
to
shift
into
low/high
gear
[Am.]
einen
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gear
;
to
step
up
a
gear
Ich
finde
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
find
the
reverse
gear
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
kein
Gang
eingelegt
ist
.
When
you
start
the
engine
,
make
sure
the
car
's
in
neutral
.
Er
legte
den
Gang
ein
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in/into
gear
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vier
Gänge
.
Her
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
bergauf
ist
mir
beim
Fahrrad
der
Gang
herausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gear
.
Getriebe
motor
{m}
;
Vorgelege
motor
{m}
[techn.]
gear
motor
;
geared
motor
Getriebe
motor
en
{pl}
;
Vorgelege
motor
en
{pl}
gear
motor
s
;
geared
motor
s
Gleichstrom
motor
{m}
[electr.]
[techn.]
direct
current
motor
;
DC
motor
Gleichstrom
motor
en
{pl}
direct
current
motor
s
;
DC
motor
s
Gleichstromdrehmoment
motor
{m}
torque
DC
motor
Gleit-
und
Spannschiene
{f}
;
Spannschiene
{f}
(
Motor
)
[techn.]
sliding
rail
;
slide
rail
(engine,
motor
)
Gleit-
und
Spannschienen
{pl}
;
Spannschienen
{pl}
sliding
rails
;
slide
rails
Glockenläufer
motor
{m}
[electr.]
drag-cup
motor
Glockenläufer
motor
en
{pl}
drag-cup
motor
s
Haupthub
motor
{m}
main
hoist
motor
Haupthub
motor
en
{pl}
main
hoist
motor
s
Hub
motor
{m}
hoist
motor
Hub
motor
en
{pl}
hoist
motor
s
Innenbord
motor
{m}
;
Innenborder
{m}
[ugs.]
[naut.]
inboard
engine
;
inboard
motor
Innenbord
motor
en
{pl}
;
Innenborder
{pl}
inboard
engines
;
inboard
motor
s
Kaskaden
motor
{m}
cascade
motor
Kaskaden
motor
en
{pl}
cascade
motor
s
Kettenantriebs
motor
{m}
chain
driven
motor
Kettenantriebs
motor
en
{pl}
chain
driven
motor
s
Klein
motor
{m}
[techn.]
small-power
motor
Klein
motor
en
{pl}
small-power
motor
s
Kranfahr
motor
{m}
crane
travel
motor
Kranfahr
motor
en
{pl}
crane
travel
motor
s
Kühlmittel
motor
{m}
coolant
motor
Kühlmittel
motor
en
{pl}
coolant
motor
s
Küsten
motor
schiff
{n}
;
Kümo
{n}
[ugs.]
motor
-coaster
Küsten
motor
schiffe
{pl}
;
Kümos
{pl}
motor
-coasters
Kurzschlussläufer
motor
{m}
[electr.]
squirrel-cage
motor
Kurzschlussläufer
motor
en
{pl}
squirrel-cage
motor
s
Kurzstator-Linear
motor
{m}
[techn.]
short
stator
linear
motor
Kurzstator-Linear
motor
en
{pl}
short
stator
linear
motor
s
Langstator-Linear
motor
{m}
[techn.]
long-stator
linear
motor
Langstator-Linear
motor
en
{pl}
long
stator-linear
motor
s
Leitungsbahn
{f}
[anat.]
conduction
pathway
;
pathway
;
tract
;
tractus
afferente
Leitungsbahn
;
Zuleitungsbahn
{f}
afferent
pathway
anterograde
Leitungsbahn
;
antegrade
Leitungsbahn
anterograde
pathway
;
antegrade
pathway
motor
ische
Leitungsbahn
motor
pathway
sensorische
Leitungsbahn
sensory
pathway
verborgene
akzessorische
Leitungsbahn
concealed
accessory
pathway
zusätzliche
Leitungsbahn
;
akzessorische
Leitungsbahn
accessory
pathway
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Abdrücklokomotive
{f}
hump
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
oil-burning
locomotive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-electric
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
small
shunting
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
non-condensing
steam
locomotive
Direkt
motor
lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrom
motor
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
double
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
single-phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Einrahmenlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
rotary
converter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
slave
locomotive
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
gas-turbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
articulated
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
controlled
rectifier
locomotive
Güterzuglokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
adhesion
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
tank
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
gas-turbine
diesel
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
compound
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
multiple
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
dual-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
removal
of
locomotive
rods
eine
Dampflok
anheizen
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
Lüftungs
motor
{m}
blower
motor
Lüftungs
motor
en
{pl}
blower
motor
s
Luftzufuhr
{f}
;
Lüftung
{f}
;
Belüftung
{f}
;
Entlüftung
{f}
;
Auslüftung
{f}
;
Durchlüftung
{f}
;
Ventilation
{f}
ventilation
;
venting
;
aeration
;
aerating
;
aering
Nachtlüftung
{f}
night
ventilation
;
night-time
ventilation
Quelllüftung
{f}
;
Verdrängungslüftung
{f}
displacement
ventilation
Saugentlüftung
{f}
;
Saugventilation
{f}
;
künstliche
Belüftung
durch
Absaugen
(
Tunnel
)
forced
ventilation
(tunnel)
Druckluftbelüftung
{f}
(
Abwasser
)
compressed-air
aeration
(sewage)
Motor
mit
kombinierter
Lüftung
;
Motor
mit
Eigen-
und
Fremdbelüftung
motor
with
combined
ventilation
;
motor
fitted
with
both
forced
and
self-ventilation
die
Lüftung
umstellen
to
change
the
ventilation
Die
Belüftung
erfolgt
über
einen
Ventilator
.
Aeration
is
provided
by
a
ventilator
.
Motor
anschluss
{m}
motor
connection
Motor
anschlüsse
{pl}
motor
connections
Motor
abdeckung
{f}
;
Motor
deckel
{m}
[ugs.]
[techn.]
motor
cover
Motor
abdeckungen
{pl}
;
Motor
deckel
{pl}
motor
covers
Motor
ansteuerung
{f}
;
Motor
schaltschrank
{m}
[techn.]
motor
control
center
/MCC/
Motor
ansteuerungen
{pl}
;
Motor
schaltschränke
{pl}
motor
control
centers
Motor
boot
{n}
[naut.]
motor
boat
;
motor
boat
Motor
boote
{pl}
motor
boats
;
motor
boats
großes
Motor
boot
launch
kleines
offenes
Motor
boot
runabout
[Am.]
Motor
boot
mit
Innenbord
motor
und
Außenbordschraube
inboard-outboard
Motor
fahrrad
{n}
;
Mofa
{n}
;
Töffli
{n}
[Schw.]
[auto]
motor
-assisted/
motor
ized
bicycle
;
autocycle
Motor
fahrräder
{pl}
;
Mofas
{pl}
motor
-assisted/
motor
ized
bicycles
;
autocycles
Motor
fahrzeug
{n}
motor
vehicle
Motor
fahrzeuge
{pl}
motor
vehicles
Motor
fahrzeugführer
{m}
;
Motor
fahrzeugführerin
{f}
motor
vehicle
driver
Motor
fahrzeugführer
{pl}
;
Motor
fahrzeugführerinnen
{pl}
motor
vehicle
drivers
Motor
fundament
{n}
motor
fundament
Motor
fundamente
{pl}
motor
fundaments
Motor
größe
{f}
motor
size
Motor
größen
{pl}
motor
sizes
Motor
jacht
{f}
[naut.]
motor
yacht
Motor
jachten
{pl}
motor
yachts
Motor
mäher
{m}
[agr.]
motor
mower
Motor
mäher
{pl}
motor
mowers
Elektrosichelmäher
{m}
electric
motor
mower
Motor
nummernschild
{n}
[techn.]
motor
number
plate
Motor
nummernschilder
{pl}
motor
number
plates
Motor
rollerreifen
{m}
motor
scooter
tyre
;
motor
scooter
tire
[Am.]
Motor
rollerreifen
{pl}
motor
scooter
tyres
;
motor
scooter
tires
Motor
schiff
{n}
/MS/
[naut.]
motor
vessel
/MV/
;
motor
ship
Motor
schiffe
{pl}
/MS/
motor
vesses
;
motor
ships
Motor
schutzfilter
{m}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
motor
protection
filter
(vacuum
cleaner
component
)
Motor
schutzfilter
{pl}
motor
protection
filters
Motor
schutzschalter
{m}
motor
protection
circuit
breaker
;
motor
circuit-breaker
Motor
schutzschalter
{pl}
motor
protection
circuit
breakers
;
motor
circuit-breakers
Motor
sportrennen
{n}
;
Autorennen
{n}
;
Automobilrennen
{n}
[selten]
[sport]
motor
race
;
car
race
Motor
sportrennen
{pl}
;
Autorennen
{pl}
;
Automobilrennen
{pl}
motor
races
;
car
races
Schrottrennen
{n}
;
Stockcar-Rennen
{n}
stock-car
race
[Br.]
;
demolition
derby
[Am.]
Motor
sportrennstrecke
{f}
;
Motodrom
{n}
;
Autorennstrecke
{f}
;
Autodrom
{n}
[Dt.]
[sport]
motor
racing
circuit
;
car
racing
circuit
;
car
racing
track
;
raceway
Motor
sportrennstrecken
{pl}
;
Motodrome
{pl}
;
Autorennstrecken
{pl}
;
Autodrome
{pl}
motor
racing
circuits
;
car
racing
circuits
;
car
racing
tracks
;
raceways
Nebenschlusskollektor
motor
{m}
;
Nebenschlusskommutator
motor
{m}
[techn.]
shunt-connected
commutator
motor
Nebenschlusskollektor
motor
en
{pl}
;
Nebenschlusskommutator
motor
en
{pl}
shunt-connected
commutator
motor
s
Nebenschluss
motor
{m}
[electr.]
shunt
motor
Nebenschluss
motor
en
{pl}
shunt
motor
s
Nervenfaser
{f}
[anat.]
nerve
fibre
[Br.]
;
neurofibre
[Br.]
;
nerve
fiber
[Am.]
;
neurofiber
[Am.]
;
neurofibril
Nervenfasern
{pl}
nerve
fibres
;
neurofibres
;
nerve
fibers
;
neurofibers
;
neurofibrils
adrenerge
Nervenfaser
adrenergic
nerve
fibre
cholinerge
Nervenfaser
cholinergic
nerve
fibre
markscheidenlose
Nervenfaser
;
marklose
Nervenfaser
non-medullated
nerve
fibre
;
non-myelinated
nerve
fibre
;
Remak's
fibre
motor
ische
Nervenfaser
motor
nerve
fibre
präganglionäre
Nervenfaser
preganglionic
nerve
fibre
sensorische
Nervenfaser
sensory
nerve
fibre
sympathische
Nervenfaser
sympathetic
nerve
fibre
Omnibus
{m}
[veraltend]
[auto]
motor
bus
;
omnibus
[Br.]
[dated]
Omnibusse
{pl}
motor
buses
;
omnibuses
Omnibus
mit
Fahrersitz
über
dem
Motor
;
Trambus
{m}
forward
drive
bus
;
cabover
bus
Pendel
motor
{m}
[techn.]
swivel
bearing
motor
Pendel
motor
en
{pl}
swivel
bearing
motor
s
Pressluft
motor
{m}
;
Preßluft
motor
{m}
[alt]
[techn.]
pneumatic
motor
;
air
motor
Pressluft
motor
en
{pl}
;
Preßluft
motor
en
{pl}
pneumatic
motor
s
;
air
motor
s
More results
Search further for "Motor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners