A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
514
similar
results for Rosa-tom
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Gleisbett
{n}
;
Gleisbettung
{f}
;
Bettung
{f}
;
Schienenbett
{n}
(
unterhalb
der
Schienen
) (
Bahn
)
[constr.]
track
bed
;
road
bed
(railway)
geschottertes
Gleisbett
;
geschottertes
Gleis
;
beschottertes
Gleisbett
;
Schotterbett
{n}
;
Schotterbettung
{f}
;
Kiesbett
{n}
;
Kiesbettung
{f}
;
Schotteroberbau
{m}
ballasted
track
bed
;
ballasted
road
bed
;
ballast
bed
;
gravelled
track
bed
;
crushed-stone
bed
Asbestabfallbettung
asbestos
residue
ballast
Sandbettung
{f}
;
Sandbett
{n}
sand
ballast
Schlackenbett
{n}
;
Schlackenbettung
{f}
slag
ballast
Absetzen
auf
Bettung
placing
on
the
ballast
Abnutzung
der
Bettung
;
Schotterbettabnutzung
weakening
of
the
ballast
Auflockerung
der
Bettung
;
Bettungsauflockerung
scarification
of
ballast
Dicke
der
Bettung
;
Bettungsdicke
;
Höhe
der
Bettung
;
Bettungshöhe
depth
of
ballast
Elastizität
der
Bettung
;
Elastizität
des
Schotterbetts
elasticity
of
the
ballast
;
resilience
of
the
ballast
Erneuerung
der
Bettung
renewal
of
the
ballast
Fuß
der
Bettung
;
Bettungsfuß
{m}
toe
of
ballast
Krone
der
Bettung
;
Bettungskrone
;
Schotterkrone
;
Bettungsschulter
crown
of
ballast
;
top
of
ballast
;
ballast
shoulder
Querschnitt
der
Bettung
;
Bettungsquerschnitt
ballast
profile
;
ballast
section
Reinigung
der
Bettung
;
Bettungsreinigung
;
Schottersiebung
;
Bettungsumbau
cleaning
of
the
ballast
;
ballast
cleaning
;
screening
of
the
ballast
;
ballast
screening
;
sifting
of
the
ballast
;
ballast
sifting
Sohle
der
Bettung
;
Bettungssohle
base
of
ballast
;
bed
of
ballast
Verkrustung
der
Bettung
;
Verschlammung
der
Bettung
incrustation
of
the
ballast
;
choking
of
the
ballast
;
fouling
of
the
ballast
Tiefe
der
Schotterbettreinigung
;
Tiefe
der
Schotterreinigung
depth
of
screening
erstes
Schotterbett
bot
tom
ballast
zweites
Schotterbett
top
ballast
die
Bettung
verdichten
to
tamp
the
ballast
Untendreher
{m}
;
Untendreherkran
{m}
;
untendrehender
Turmkran
{m}
[constr.]
bot
tom
lewing
crane
;
tower
crane
with
rotating
base
;
tower
crane
revolving
at
the
base
Untendreher
{pl}
;
Untendreherkrane
{pl}
;
untendrehender
Turmkrane
{pl}
bot
tom
lewing
cranes
;
tower
cranes
with
rotating
base
;
tower
cranes
revolving
at
the
base
Kraftfahrzeug
{n}
/Kfz
./
[auto]
motor
vehicle
;
motor
car
[Br.]
;
au
tom
obile
[Am.]
Kraftfahrzeuge
{pl}
motor
vehicles
;
motor
cars
;
au
tom
obiles
ein
Kfz
(
zur
Zulassung
)
anmelden
;
einlösen
[Schw.]
to
register
a
motor
vehicle
;
to
have
a
motor
vehicle
licenced
ein
Kfz
neu
anmelden
;
neu
einlösen
[Schw.]
to
re-register
a
motor
vehicle
ein
Kfz
abmelden
to
de-register
a
motor
vehicle
ein
Kfz
auf
einen
neuen
Halter
ummelden
to
register
a
motor
vehicle
in
the
name
of
a
new
keeper
ein
Kfz
nach
Adresswechsel
ummelden
to
register
a
new
address
for
a
motor
vehicle
ein
Kfz
(
zum
Verkehr
)
zulassen
to
license
a
motor
vehicle
(for
road
use
)
ein
Kfz
führen/lenken
[Ös.]
to
operate
a
motor
vehicle
Führen/Lenken
[Ös.]
von
Kfzs
operation
of
motor
vehicles
Bewimperte
Alpenrose
{f}
;
Almrausch
{m}
;
Almenrausch
{m}
;
Steinrose
{f}
;
Almrose
{f}
[Ös.]
(
Rhododendron
hirsutum
)
[bot.]
hairy
alpenrose
;
alpine
rose
Amazonas-Delfin
{m}
;
Amazonas-Flussdelfin
{m}
;
Boto
;
Inia
;
Bufeo
;
Tonina
;
Rosa
-Delfin
{m}
;
Rosa
-Flussdelfin
{m}
(
Inia
geoffrensis
)
[zool.]
Amazon
river
dolphin
;
Boto
;
Bufeo
;
Tonina
;
pink
river
dolphin
Anschlussstück
{n}
(
Straßenstück
)
[auto]
connecting
section
(road
section
)
Asphaltdecke
{f}
;
Asphalt
{m}
[ugs.]
;
Schwarzbelag
{m}
;
Schwarzdecke
{f}
;
Bitumendecke
{f}
;
bituminöse
Decke
{f}
;
bituminös
gebundene
Deckschicht
(
Straßenbau
)
[constr.]
asphalt
pavement
;
bituminous
pavement
;
bituminous
surfacing
;
blacktop
pavement
[Am.]
;
blacktop
[Am.]
;
final
blacktop
layer
[Am.]
(road
building
)
(
provisorische
)
Baustellenüberführung
{f}
[auto]
flyover
structure
[Br.]
;
flyover
[Br.]
;
overpass
structure
[Am.]
;
overpass
[Am.]
(for
road
works
)
Betriebsnummer
{f}
(
Wagennummer
eines
Triebwagens
) (
Bahn
)
[hist.]
road
number
(of a
motor
train
unit
) (railway)
Bodenfreiheit
{f}
[auto]
ground
clearing
;
ground
clearance
;
chassis
clearance
;
clearance
above
road
surface
;
trim
height
;
ride
height
Drehkolben-Dichtleiste
{f}
(
Drehkolbengebläse
)
tech
rotary
piston
apex
seal
Drehstrom
{m}
;
Starkstrom
{m}
;
Dreiphasen-Wechselstrom
{m}
[electr.]
rotary
current
;
three-phase
alternating
current
;
three-phase
A.C.;
three-phase
current
;
three-phase
electric
power
Drehvektor
{m}
instantaneous
axis
of
rotation
Erschließungsstruktur
{f}
;
Straßen-
und
Wegenetz
{n}
[geogr.]
circulation
network
;
circulation
system
;
road
and
path
network
Fahreigenschaften
{pl}
[auto]
road
performance
;
driving
properties
{
pl
};
roadability
Fahrbahnbeleuchtung
{f}
[auto]
roadway
illumination
Fahrbahnbreite
{f}
[auto]
[constr.]
roadway
width
Fahrbahnkontakt
{m}
[auto]
road
feel
Fahrbahnmarkierungsfarbe
{f}
[auto]
road
marking
paint
Gründonnerstagsgedenkmünzen
{pl}
(
die
vom
britischen
Monarchen
verteilt
werden
)
commemorative
Maundy
coins
;
Maundy
money
;
Royal
Maundy
;
Maundy
(distributed
by
the
British
monarch
)
Heckrotorblatt
{n}
[aviat.]
tail
rotor
blade
;
rear
rotary
blade
Herdsohle
{f}
;
Herd
{m}
(
eines
Brennofens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hearth
;
bot
tom
(of a
roasting
furnace
) (metallurgy)
Herstellen
{n}
eines
Bodenbelags
;
Befestigung
{f}
(
von
Wegen
,
Straßen
,
Plätzen
)
[constr.]
surfacing
(stabilizing
of
pavement
by
applying
a
top
layer
to
tracks
,
roads
,
or
spaces
)
Hoflieferantendiplom
{n}
[adm.]
royal
warrant
[Br.]
Kalettes
{pl}
;
Kohlröschen
{pl}
;
Wilder
Rosenkohl
{m}
[agr.]
[cook.]
kalettes
;
flower
sprouts
;
petot
posy
;
brukales
;
Brusselkales
;
lollipops
[Am.]
Königsfeenbarsch
{m}
(
Gramma
loreto
)
[zool.]
royal
gramma
Königtum
{n}
;
Königshaus
{n}
royalty
Königtum
{n}
royalism
Kraftfahrzeugsteuer
{f}
;
Kfz-Steuer
{f}
[auto]
[adm.]
motor
vehicle
tax
;
vehicle
tax
;
car
tax
;
vehicle
excise
duty
[Br.]
[adm.]
;
road
tax
[coll.]
Kraftschlusskreis
{m}
(
Reifen
)
[auto]
tyre-road
adhesion
circle
[Br.]
;
tire-road
adhesion
circle
[Am.]
Kreisverkehr
{m}
;
Verteilerkreis
{m}
;
Verkehrskreisel
{m}
;
Kreiselverkehr
{m}
;
Kreisel
{m}
[ugs.]
;
Rondelle
{f}
[Schw.]
[auto]
roundabout
traffic
;
roundabout
;
traffic
circle
[Am.]
;
rotary
[Am.]
Laufeigenschaften
{pl}
[auto]
running
quality
;
road
performance
Lenkererhebung
{f}
[Ös.]
;
Lenkerauskunft
{f}
[Ös.]
(
nach
einem
Verkehrsdelikt
)
[adm.]
[auto]
notice
of
intended
prosecution
/NIP/
(following a
road
traffic
offence
)
[Br.]
Mautbetreiber
{m}
;
Mautstraßenbetreiber
{m}
;
Mautbetreibergesellschaft
{f}
[auto]
toll
operator
;
toll-road
operator
;
toll
operator
company
Mauterhebung
{f}
;
Mauteinhebung
{f}
[Ös.]
[auto]
[adm.]
road
tolling
;
tolling
Motorgrader
{m}
;
Grader
{m}
;
selbstfahrende
Planiermaschine
{f}
[techn.]
(
Straßenbau
)
road
grader
;
motor
grader
(road
construction
machine
)
Muskel-Sehnen-Kappe
{f}
;
Rotatorenmanschette
{f}
(
der
Schulter
)
[anat.]
rotator
cuff
;
musculotendinous
cuff
(of
the
shoulder
)
die
Pandekten
;
die
Digesten
{pl}
(
römisches
Rechtslehrbuch
aus
der
Zeit
Justinians
)
[jur.]
[hist.]
the
Pandects
;
the
Digest
(textbook
of
Roman
law
from
the
times
of
Justinian
)
Posaunenschule
{f}
(
Übungsbuch
)
[mus.]
trombone
tutor
book
;
trombone
method
book
Quasimodo
(
Figur
Victor
Hugos
Roman
"Der
Glöckner
von
Notre-Dame"
)
[lit.]
Quasimodo
(fictional
character
Victor
Hugo's
novel
'The
Hunchback
of
Notre-Dame'
)
Rätoromanisch
{n}
;
Romanisch
{n}
;
Bündnerromanisch
{n}
[ling.]
Rhaeto-Romance
language
;
Rhaeto-Romance
(
befestigter
)
Randstreifen
;
Seitenstreifen
{m}
[Dt.]
(
am
Straßenrand
)
[auto]
hard
shoulder
[Br.]
;
shoulder
[Am.]
(outside
edge
of
a
road
)
Reaktorschnellabschaltung
{f}
/RESA/
;
Schnellabschaltung
{f}
;
Notabschaltung
{f}
(
eines
Reaktors
) (
Kerntechnik
)
[techn.]
scram
;
safety
control
rod
axe
man
(of a
reactor
) (nuclear
engineering
)
Röstgas
{n}
roaster
gas
;
gas
from
roasting
Rolodex
{m}
;
Rotationskartei
{f}
rolodex
®
einen
Roman
zu
etw
.
schreiben
{v}
(
zu
einem
Thema
,
nach
einem
Film
)
to
novelize
sth
.
Rosenkreuzertum
{m}
[hist.]
Rosicrucianism
Rosenthal-Syndrom
{n}
[med.]
Rosenthal
syndrome
;
factor
XI
deficiency
syndrome
Rosinen
im
Kopf
haben
[übtr.]
;
große
Pläne
haben
{v}
to
have
big
ideas
Rotationsfreiheitsgrad
{m}
[phys.]
[techn.]
rotational
degree
of
freedom
More results
Search further for "Rosa-tom":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners