DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

47 similar results for -abwicklung
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Vorgang {m}; Verfahren {n}; Prozess {m}; Abwicklung {f} [listen] [listen] [listen] [listen] process [listen]

Vorgänge {pl}; Verfahren {pl}; Prozesse {pl}; Abwicklungen {pl} [listen] processes [listen]

freiwilliger Prozess spontaneous process

technischer Prozess; technisches Verfahren technical process

Schaffensprozess {m} [art] creative process

Veränderungsprozesse {pl} change processes; processes of change

Verwaltungsvorgang {m} [adm.] administrative process

Verwaltungsvorgänge {pl} administrative processes

im Gange; in Arbeit in process

im Verlauf {+Gen.} in the process of

im Laufe der Zeit in process of time

Vornahme {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] performance (of sth.) [listen]

Ersatzvornahme {f} substitute performance

stellvertretende Ausführung vicarious performance

die Vornahme einer Handlung the performance of an act

die Vornahme von Rechtsgeschäften the performance of legal transactions

Durchführung von Schulungen performance of training courses

beim Vollzug dieses Abkommens in the performance of this agreement

Abwicklung {f} (von etw.) [adm.] [listen] organization; organisation [Br.] (of sth.) [listen] [listen]

die konkrete Abwicklung des Austauschs the actual organization of the exchange

Verkehr {m} (Beförderungssystem) [transp.] [listen] transport (transporting system) [listen]

Regionalverkehr {m} regional transport

gebrochener Verkehr interrupted transport

gewerblicher Verkehr; Verkehr für Dritte transport for third parties

intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger intermodal transport

multimodaler Verkehr multimodal transport

öffentlicher Verkehr public transport

Schienenverkehr {m} rail transport; railway transport [Br.]; railroad transportation [Am.]

Sonderverkehr {m}; besonderer Güterverkehr: Verkehrsabwicklung {f} unter besonderen Bedingungen specialized freight transport; specialized freight transport arrangements

spurgebundener Verkehr; spurgeführter Verkehr guided land transport; guided ground transport

Verkehr auf eigener Fahrbahn; Verkehr auf abgetrennter Fahrbahn transport on right of way

im Verkehr in transport

Abwicklung {f} [math.] [listen] settlement [listen]

Führen {n}; Führung {f}; Abwicklung {f} (von etw.) [listen] [listen] conduct (of sth.)

Führung der Geschäfte conduct of business

Führung der Verhandlung conduct of negotiations

Abwicklung {f}; Liquidierung {f} (einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden) [econ.] [listen] resolution (of an insolvent company or its debts) [listen]

Bankenabwicklung {f} bank resolution

Abwicklung {f} (eines Vorganges) [listen] processing [listen]

Abwicklung {f} [listen] completion; carrying out [listen]

Umschlagstelle {f}; Terminal {n}; Endstelle {f} der Verkehrsabwicklung [transp.] transport terminal [Br.]; transportation terminal [Am.]; terminal [listen]

Umschlagstellen {pl}; Terminals {pl}; Endstellen {pl} der Verkehrsabwicklung transport terminals; transportation terminals; terminals

Ausführung {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f}; Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen] execution (of sth.) [listen]

Ausführungen {pl}; Durchführungen {pl}; Abwicklungen {pl}; Erledigungen {pl} [listen] executions

Ausführung eines Vertrages execution of a contract

Hintereinanderausführung {f} sequential execution

Wicklung {f}; Wickelung {f} [electr.] winding [listen]

Wicklungen {pl}; Wickelungen {pl} windings

Chaperon-Wicklung {f} chaperon winding

Dreileiterwicklung {f} triplex winding

Froschbeinwicklung {f}; Verbundwicklung {f} frogleg winding

Hochkantwicklung {f} edge winding

Schaltende {n} einer Wicklung leading-out wire of a winding

Stabwicklung {f} bar winding

Wabenwicklung {f} lattice winding

sich aus etw. ergeben {vr}; bei etw. anfallen {vi} to arise from/out of sth. {arose; arisen}

sich ergebend; anfallend arising [listen]

sich ergeben; angefallen arisen

es ergibt sich it arises

es ergab sich it arose

es hat/hatte sich ergeben it has/had arisen

falls sich die Notwendigkeit ergibt should the need arise

die im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung anfallenden Daten the data arising from the performance of the contract

Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben disputes arising from or related to this agreement

Es ergab sich die Gelegenheit, im juristischen Bereich zu arbeiten. An opportunity arose to work in the legal industry.

Auflösung {f}; Abwicklung {f}; Flüssigmachung {f} (von etw.) [econ.] [listen] [listen] liquidation (of sth.)

freiwillige/zwangsweise Liquidation voluntary/compulsory liquidation

Auflösung eines Fonds liquidation of a fund

Auflösung von Rücklagen liquidation of reserves

Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht liquidation subject to court supervision

in die Liquidation gehen to go into liquidation

Die Abwicklung wird durchgeführt. Liquidation is carried out.

etw. behindern; aufhalten; verzögern {vt} [listen] [listen] to snarl up sth. [Br.] (hinder)

behindernd; aufhaltend; verzögernd snarling up

behindert; aufgehalten; verzögert [listen] snarled up

Der Unfall hat den Verkehr behindert. The accident snarled traffic.

Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren. A heavy backlog of cases is snarling up the court process.

Zahlungsverkehr {m} [fin.] payment transactions {pl}; payments {pl}; money transactions; monetary transactions

Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen) settlement of payments (between)

elektronischer Zahlungsverkehr /EZV/ electronic funds transfer /EFT/; electronic payments; e-payments

Zahlungsverkehr unter Banken / zwischen den Banken interbank payment transactions

Abwicklung {f} (eines Geschäfts) [listen] clearing and settlement

Abwicklung {f} von Projekten projects being executed

Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen) settlement of accident claims (insurance business)

Abwicklung {f} unrechtmäßiger Geschäfte (Insolvenzrecht) [econ.] wrongful trading (insolvency law) [Br.]

Auftragsabwicklung {f}; Auftragsbearbeitung {f}; Bestellabwicklung {f}; Bestellbearbeitung {f} [econ.] processing / handling of orders; order processing; order handling; order fulfilment [Br.]; order fulfillment [Am.]

Kaufauftragsbearbeitung {f} purchase order processing

Grobwicklung {f} [electr.] (Transformator) course winding

Grobwicklungen {pl} course windings

Kaufabwicklung {f} [econ.] purchase procedure

Kaufabwicklungen {pl} purchase procedures

Projektabwicklung {f}; Projektdurchführung {f} project execution; project realization; project's implementation; running the project

eine reibungslose Projektdurchführung a smooth project execution

Rückabwicklung {f} (eines Geschäfts, Vertrages) rescission; unwinding

Rückabwicklung {f} eines Vorgangs reversal of a transaction; reversed transaction

Vorsitzführung {f} (Art der Abwicklung) [adm.] way of chairing; chairmanship

ihre energische Vorsitzführung her energetic chairmanship

Zahlungsabwicklung {f} [fin.] payment processing; payment handling; payment settlement

Zahlungsabwicklungen {pl} payment processings; payment handlings; payment settlements

Zollabfertigung {f}; zollamtliche Abfertigung {f}; Zollabwicklung {f}; Zollfreigabe {f} [adm.] customs clearance

Zollabfertigung des Transitverkehrs; Durchfuhrzollabfertigung {f} customs clearance of traffic in transit; customs clearance in transit

Vertragsabwicklung {f} contract processing; processing of contracts

Vertragsabwicklung {f} contract implementation; implementation of contracts

elektronische Abwicklung {f} von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr {m}; E-Banking {n} [fin.] electronic banking; e-banking

Barabwicklung {f} [fin.] cash settlement

Bauabwicklung {f} execution of construction work

Bewerberabwicklung {f} [adm.] application processing

Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.] derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)

Erfassungsabwicklung {f} acquisition management

Kreditbriefabwicklung {f}; Akkreditivabwicklung {f} [fin.] handling of a letter of credit; processing a letter of credit

Mautabwicklung {f} toll processing

Nachlassabwicklung {f} settling of the deceased person's estate

Nachlassplanung {f}; Planung {f} der Nachlassabwicklung estate planning

Passagierabwicklung {f}; Fahrgastabwicklung {f} [transp.]; Fluggastabwicklung {f} [aviat.] passenger handling; passenger processing

Projektmanagement {n}; Projektabwicklung {f} project management

Schadensabwicklung {f}; Schadenabwicklung {f}; Schadensregulierung {f} claims settlement; settlement of damages

Sicherstellung {f} der Tagesgeschäftsabwicklung/des kontinuierlichen Geschäftsbetriebs (insbes. in Notfällen) [adm.] [econ.] business continuity /BC/

Verkehrsabwicklung {f} [transp.] management of traffic; management of traffic flow

vertikale Höhe {f} (bis Abwicklung) vertical height

vorzeitige Abwicklung advance termination

Zollabwicklung {f} [econ.] customs handling
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners