Naether : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

317 ähnliche Ergebnisse für Naether

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ether, Nagetier, Narthex, Natter, Panther, Parther, nachher, netter	Ähnliche Wörter: aether, nether, Father, Neither!, Rather!, anther, bather, blether, ether, farther, father, father-in-law, father-to-be, gather, lather, narthex, nastier, natter, neither, panther, rather
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre [lit.]	the aether; the ether
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	Aufnäher {m}; Applikation {f}; Aufnäharbeit {f}; Applikationsarbeit {f} [textil.]	appliqué
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Auslagerung {f} (von Wertsachen)	transfer to another location (valuables)
	Ausweichmöglichkeit {f}	alternative; fall-back possibility; another possibility
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]	epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Ethylenglykol-Monomethylether {m}; Äthylenglykol-Monomethyläther {m} [chem.]	ethylene glycol monomethyl ether
	Gefällausrundung {f} (Bahn)	transition from one gradient [Br.]/grade [Am.] to another (railway)
	Generalstaaten {pl} (Parlament der Niederlande) [pol.]	States General of the Netherlands
	Hoffmannstropfen {pl}; Hoffmannsgeist {m}; Ätherweingeist {m} [pharm.]	Hoffmann's anodyne; compound spirit of ether; aetheris spiritus compositus
	das Hohelied der Liebe (Bibel, 1. Korinther 13) [relig.]	the Song of Love
	introgressive Hybridisierung {f}; Introgression {f} (Übertragung von Genen einer Art in den Genpool einer anderen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	introgressive hybridization; introgression (transfer of genes of one species into the gene pool of another) (evolutionary biology)
	Korinther {m}	Corinthian
	Leichtbenzin {n}; Petrolether {m}; Petroläther {m} [ugs.] [chem.]	petroleum ether; petroleum naphtha; petroleum benzine [Am.]; benzine [Am.]; ligroin
	Lichtäther {m}; Äther {m} [phys.] [hist.]	luminiferous aether; luminiferous ether; aether
	Näher {m}; Näherin {f}	sewing worker
	Pastiche {m} (Adaptierung des Stils, Stoffes oder der Figuren eines anderen Werks) [art] [lit.] [mus.]	pastiche (adaption of the style, subject or characters of another work)
	Prozessstandschaft {f} [jur.]	litigation in one's own name on another's behalf
	ein weiteres Standbein haben; sich ein weiteres Standbein schaffen {vi} [übtr.]	to have / to add another string to your bow
	Umladen {n} (von einem in ein anderes Beförderungsmittel) [transp.]	reloading (from one conveyance to another)
	Umrechnung {f} (von einer Maßeinheit in eine andere) [math.]	conversion (from one unit to another.)
	Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.]	conversion (from one file format into another)
	Unter...	nether
	die Unterwelt {f}; die Totenwelt {f}; das Totenreich {n}; das Schattenreich {n} (Mythologie) [lit.]	the underworld; the netherworld; the nether regions; the land of the dead; the kingdom of the dead (mythology)
	Verweisung {f} von Rechtssachen (an ein anderes Gericht) [jur.]	removal of cases; transfer of action (to another court)
	Wichtigeres zu tun haben; anderes zu tun haben {v}	to have a bigger fish to fry; to have another fish to fry [fig.]
	Zurücknahme {f} (einer Preis-/Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) [pol.]	rollback [Am.] (of a price/tax increase or another legislative measure)
	anderswohin {adv}	to another place
	sich aneinander festhalten {vr}	to hold each other; to hold one another
	sich miteinander arrangieren; einen Modus vivendi finden [geh.] {vr} [soc.]	to learn to get on / get along with one another; to find / reach / establish a modus vivendi [formal]
	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)
	jdn./etw. auseinanderhalten (unterscheiden) {vt}	to tell sb. / sth. apart; to tell one from another; to tell one from the other
	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)	each other; one another (each of two or more people/animals)
	füreinander {adv}	for one another; for each other
	einander gegenüber	facing one another
	hintereinander gehen; hintereinander dreingehen {vi}	to walk one after another
	ineinander {adv}	into one another
	junktimieren {vt}; eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [jur.] [Ös.]	to tie an agreement to another
	nacheinander {adv}	one after another; one after the other
	näher beschrieben in	specified in
	jdm. etw. nahe bringen; jdm. etw. näher bringen {v}	to give sb. an understanding of sth.
	niedere; niederer; niederes {adj}	nether
	am niedrigsten	nethermost
	rumpfwärts gelegen; rumpfnah; näher zur Körpermitte; proximal {adj} [anat.]	proximal
Weitere Ergebnisse