filçe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

245 similar results for filçe

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Filme, Mantel-und-Degen-Filme, Abo-Falle, Alu-Felge, BO-PET-Folie, Bilge, Blaugrün-Filter, Conway-Folge, Dille, E-Filter, Eile, Erste-Hilfe-Koffer, Erste-Hilfe-Kurs, Erste-Hilfe-Kurse, Erste-Hilfe-Päckchen, Erste-Hilfe-Station, Erste-Hilfe-Stationen, Erste-Hilfe-Tasche, Erste-Hilfe-Taschen, Falle, Falte	Similar words: file, file-oriented, hold-file, rank-and-file
	dateiweise {adv} [comp.]	on a file-by-file basis
	in einer Kolonne marschieren {vi} (Truppen) [mil.]	to march in single file; to defile [archaic] (of troops)
	scharfkantig {adj} (Feile)	square-edged (file)
	Briefordner {m} [techn.]	letter file
	Dateiverwaltungsprogramm {n}	file management programme [Br.]/program [Am.]
	Diamantfeile {f}	diamond file
	etw. einreichen; etw. beantragen {vt}	to file for sth.
	Datei ist nicht offen. (Fehlermeldung) [comp.]	File not open. (error message)
	Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]	File not found. (error message)
	Dateizugriff verweigert. (Fehlermeldung) [comp.]	File access denied. (error message)
	Ende einer Datei. (Fehlermeldung) [comp.]	End of file. (error message)
	Unerwartetes Quelltextende. (Fehlermeldung) [comp.]	Unexpected end of file. (error message)
	Ungültiger Dateimodus. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid file access mode. (error message)
	Ungültiger Dateiname. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid file name. (error message)
	Aktenlagerung {f} [techn.]	folder case; file storage
	Aktenplangestaltung {f} [techn.]	file plan arrangement
	Ablageort {m} (von Unterlagen) [adm.]	file cabinet location (of documents)
	Ablageorte {pl}	file cabinet locations
	Ablageort {m} (von Daten) [comp.]	file location
	Ablageorte {pl}	file locations
	Abrechnungsdatei {f}	accounting file
	Abrechnungsdateien {pl}	accounting files
	Adressdatei {f}	address file
	Adressdateien {pl}	address files
	Änderungsdatei {f}; Fortschreibungsdatei {f}	amendment file
	Änderungsdateien {pl}; Fortschreibungsdateien {pl}	amendment files
	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]	file; record
	Akten {pl}	files; records
	eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]	to open a file; to compile a file
	etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]	to put sth. on file; to file away ↔ sth.
	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]	to keep sth. on file; to keep a record of sth.
	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten	to place/take sth. on record
	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].	Get me the record of the case.
	Aktendeckel {m}	file hard cover
	Aktendeckel {pl}	file hard covers
	Akteneinheit {f}	file unit
	Akteneinheiten {pl}	file units
	Aktenexemplar {n} [adm.]	record copy; file copy
	Aktenexemplare {pl}	record copies; file copies
	Aktenfahne {f}; Aktenschwanz {m}; Trennblatt {n}	file divider
	Aktenfahnen {pl}; Aktenschwänze {pl}; Trennblätter {pl}	file dividers
	Aktengruppe {f}	file group
	Aktengruppen {pl}	file groups
	Aktenordner {m}; Briefordner {m}	lever arch file; file
	Aktenordner {pl}; Briefordner {pl}	lever arch files; files
	Aktenplan {m}	file plan
	Aktenpläne {pl}	file plans
	Aktenschrank {m}; Ablageschrank {m}	file cabinet; filing cabinet
	Aktenschränke {pl}; Ablageschränke {pl}	file cabinets; filing cabinets
	Hängeregistraturschrank {m}	suspension file cabinet; suspension filling cabinet
	Aktenstück {n} [adm.]	document from the file
	Aktenstücke {pl}	documents from files / the file
	Aktenstück {n}; Akte {f}; Akt {m} [Ös.]; Dossier {n} (Ordner mit Schriftstücken)	file (folder/box holding documents)
	Aktenbündel {pl}; Akten {pl}; Dossiers {pl}	files
	Aktentitel {m}	file title
	Aktentitel {pl}	file titles
	Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]	memorandum for file; memo; note for the files; note
	Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}	memoranda for file; memos; notes for the files; notes
	Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise	action memo
	ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle	a memorandum endorsed on a document/in a place
	Aktenverzeichnis {n}	file register
	Aktenverzeichnisse {pl}	file registers
	Aktenzeichen {n} [Dt.] /Az./; Aktenzahl {f} [Ös.] /Az./ [adm.]	file reference; file reference number
	Aktenzeichen {pl}; Aktenzahlen {pl}	file references; file reference numbers
	Gerichtsaktenzeichen {n} [Dt.]; Gerichtszeichen {n} [Dt.]; Gerichtsaktenzahl {f} [Ös.]; Gerichtszahl {f} [Ös.] [jur.]	court case number; case reference number; case number
	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]	age restriction
	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos	age rating for films and videos
	mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt	age-restricted
	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	Analysedatei {f}	analysis file
	Analysedateien {pl}	analysis files
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.]	attachment /attm./ (computer file appended to a message text)
	Anhänge {pl}; Anlagen {pl}	attachments
	E-Mail-Anhang {m}	e-mail attachement
	Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	This e-mail has two file attachments.
	Anklage {f} [jur.]	indictment; plaint [Br.]
	Anklagen {pl}	indictments; plaints
	gegen jdn. Anklage erheben (wegen)	to lay/prefer an indictment against sb.; to indict sb. (on a charge of)
	die Anklage einbringen	to file the indictment
	Vormerkung {f} als Anspruchsinhaber in vermögensrechtlichen Angelegenheiten [jur.]	legal caveat; caveat
	Einspruch gegen die gerichtliche Gültigkeitserklärung eines Testaments	caveat to a will; caveat against an estate
	einen (vermögensrechtlichen) Anspruch geltend machen; Einspruch (gegen eine Vermögenstransaktion) erheben	to enter / file / lodge / put in a caveat
	Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.]	application (for sth.)
	Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl}	applications
	Ausreiseantrag {m}	application to emigrate; application for an exit visa
	Genehmigungsantrag {m}	application for approval; permit application
	Lizenzantrag {m}	licence application; license application [Am.]
	Neuantrag {m}	new application
	Sammelantrag {m}	single application
	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen	to make an application
	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten	to file an application to sb.
	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen	to grant an application
	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen	to reject/refuse an application
	einen Antrag zurückziehen	to withdraw an application
	Antragsberechtigt ist ...	Application may be filed by ...
	Anwendungsdatei {f}	application file
	Anwendungsdateien {pl}	application files
	Anziehung {f}; Affinität {f} (zu jdm./etw.) [psych.]	affinity (for/to sb./sth.)
	sich zu jdm. hingezogen fühlen	to have/feel an affinity for sb.
	Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.	We share an affinity for French films.
	Arbeitsdatei {f} [comp.]	work file
	Arbeitsdateien {pl}	work files
	Arbeitsdatei des Editors	editor workspace file
	Archivaufnahme {f}; Archivbild {n}	file image; file photo
	Archivaufnahmen {pl}; Archivbilder {pl}	file images; file photos
	Archivdatei {f}	archive file
	Archivdateien {pl}	archive files
	Asylantrag {m}; Asylersuchen {n}; Asylgesuch {n} [adm.]	application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application
	Asylanträge {pl}; Asylersuchen {pl}; Asylgesuche {pl}	applications for asylum
	einen Asylantrag stellen	to make/lodge [Br.]/file [Am.] an asylum application
	den Asylantrag prüfen	to examine the asylum application
	einen Asylantrag zurückziehen	to withdraw an asylum application
	Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m}	picture
	Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}	pictures
	eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren	to take a picture
	Aufnahmen machen	to take pictures
More results