A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
encyclopedically
encyst itself in
encysted itself
encysting itself
end
end a contract
end barrier
end barriers
end bit
Search for:
ä
ö
ü
ß
1067 results for
End
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
End
bindeblech
{n}
[techn.]
end
tie
plate
End
bindebleche
{pl}
end
tie
plates
End
e
der
Diskussion
!
[ugs.]
End
of
story
!;
End
of
!
[Br.]
[coll.]
Du
gehst
heute
Ab
end
nicht
aus
.
End
e
der
Diskussion
!
You're
not
going
out
tonight
-
end
of
story
!
End
klammer
{f}
end
terminal
End
klammern
{pl}
end
terminals
End
klemme
{f}
end
clamp
End
klemmen
{pl}
end
clamps
End
kunde
{m}
;
End
kundin
{f}
end
customer
End
kunden
{pl}
;
End
kundinnen
{pl}
end
customers
End
linie
{f}
end
line
End
linien
{pl}
end
lines
End
platte
{f}
end
barrier
;
end
plate
End
platten
{pl}
end
barriers
;
end
plates
End
punkt
{m}
[örtlich
und
zeitlich]
end
point
;
final
point
End
punkte
{pl}
end
points
;
final
points
End
punkt
{m}
(
Reaktion
;
Maßanalyse
)
[chem.]
end
point
(of a
reaction
or
titration
)
End
punkte
{pl}
end
points
End
resultat
{n}
end
result
;
final
result
;
final
outcome
End
resultate
{pl}
end
results
;
final
results
;
final
outcomes
End
stöpsel
{m}
end
plug
End
stöpsel
{pl}
end
plugs
End
stück
{n}
[techn.]
end
piece
;
tail
piece
End
stücke
{pl}
end
pieces
;
tail
pieces
End
...
terminative
End
aussteifung
{f}
end
stiffener
End
e
{n}
des
Datenübertragungsblocks
[comp.]
end
of
transmission
block
End
einspeisung
{f}
end
feed
End
kennung
{f}
;
Nachspann
{m}
(
Datenkommunikation
)
[comp.]
[telco.]
end
flag
;
postamble
(data
communications
)
End
pflock
{m}
[chem.]
[techn.]
end
whistle
post
End
scheibe
{f}
[techn.]
end
post
End
zeit
{f}
[relig.]
end
time
End
member
{m}
[min.]
end
member
;
end
member
End
e
einer
Datei
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
End
of
file
. (error
message
)
End
fläche
{f}
[min.]
end
face
;
pinacoid
(al)
plane
;
base
(of a
crystal
)
Satz
end
e
{n}
[ling.]
end
of
the
sentence
;
final/last
position
of/in
the
sentence
am
Satz
end
e
at
the
end
of
the
sentence
;
in
the
final/last
position
of
the
sentence
am
Satz
end
e
stehen
to
occur
at
the
end
of
the
sentence
;
to
appear
in
the
final/last
position
in
the
sentence
etw
.
ans
Satz
end
e
stellen
to
place
sth
.
at
the
end
of
the
sentence
/
last
in
the
sentence
Feierab
end
{m}
;
Arbeitsschluss
{m}
end
of
work
;
closing
time
;
knocking-off
time
[Br.]
[coll.]
;
quitting
time
[Am.]
nach
Feierab
end
after
work
Schönen
Feierab
end
!
Have
a
nice
evening
!
Quartals
end
e
{n}
;
Quartalsschluss
{m}
end
of
a/the
quarter
gegen
Quartals
end
e
near
the
end
of
a
quarter
Die
zwischengeschaltete
Stelle
übermittelt
der
Behörde
jeweils
zu
Quartals
end
e
eine
Zahlungsübersicht
.
At
the
end
of
each
quarter
the
intermediary
will
forward
to
the
authority
a
statement
of
the
payments
made
.
Schaftfräser
{m}
[techn.]
end
mill
Schaftfräser
{pl}
end
mills
Radiusschaftfräser
{m}
radius
form
end
mill
Schulschluss
{m}
end
of
school
Schulschluss
{m}
(
vor
den
Ferien
)
end
of
term
Schulschluss
ist
um
14
Uhr
.
School
finishes
at
2
pm
.
Selbstzweck
{m}
end
in
itself/themselves
Mittel
zum
Zweck
und
kein
Selbstzweck
sein
to
be
a
means
to
an
end
,
not
an
end
in
itself/themselves
Statistiken
sind
zum
Selbstzweck
geworden
.
Statistics
have
become
an
end
in
themselves
.
Wahlschluss
{m}
[pol.]
end
of
voting
vor/bei/nach
Wahlschluss
before/at/after
the
end
of
voting
Wahlschluss
ist
um
17
Uhr
.
Voting
end
s
at
5:00
pm
.
Abschlusskappe
{f}
;
End
kappe
{f}
end
cap
Abschlusskappen
{pl}
;
End
kappen
{pl}
end
caps
Abschlussstück
{n}
end
cap
Abschlussstücke
{pl}
end
caps
Abschlussteil
{n}
end
part
Abschlussteile
{pl}
end
parts
Ausklinkfräse
{f}
[techn.]
end
milling
machine
Ausklinkfräsen
{pl}
end
milling
machines
Kopfring
{m}
[mach.]
end
ring
Kopfringe
{pl}
end
rings
Kurzschlussring
{m}
[electr.]
end
ring
;
short-circuiting
ring
Kurzschlussringe
{pl}
end
rings
;
short-circuiting
rings
Langlochfräser
{m}
[techn.]
end
mill
Langlochfräser
{pl}
end
mills
Ortsausgang
{m}
;
Orts
end
e
{n}
[Ös.]
[Schw.]
end
of
a/the
village/town
am
Ortsausgang
;
am
Orts
end
e
at
the
end
of
the
village/town
Quartalsabschluss
{m}
[fin.]
end
-of-quarter
financial
report
;
quarterly
statement
of
accounts
Quartalsabschlüsse
{pl}
end
-of-quarter
financial
reports
;
quarterly
statements
of
accounts
mit
etw
.
Schluss
machen
;
einer
Sache
ein
End
e
setzen
[geh.]
{v}
to
end
sth
.;
to
put
a
stop
to
sth
.;
to
put
a/the
lid
on
sth
.
Es
ist
Zeit
,
dem
Gerede/Unsinn
ein
End
e
zu
setzen
.
It's
time
to
put
a/the
lid
on
all
the
talk/nonsense
.
Schlussreim
{m}
end
-rhyme
Schlussreime
{pl}
end
-rhymes
Schmalseite
{f}
;
Stirnseite
{f}
end
wall
Schmalseiten
{pl}
;
Stirnseiten
{pl}
end
walls
Schulabschlussfahrt
{f}
;
Abschlussfahrt
{f}
[school]
end
-of-school
trip
;
graduation
trip
;
end
-of-school-year
trip
;
final
outing
Schulabschlussfahrten
{pl}
;
Abschlussfahrten
{pl}
end
-of-school
trips
;
graduation
trips
;
end
-of-school-year
trips
;
final
outings
Seiten
end
e
{n}
end
of
page
am
Seiten
end
e
at
the
bottom
of
the
page
Tages
end
liste
{f}
[fin.]
end
of
day
report
Tages
end
listen
{pl}
end
of
day
reports
Tellerrand
{m}
[übtr.]
end
of
the
nose
[fig.]
Sie
blicken
nicht
über
den
Tellerrand
hinaus
.;
Sie
schaffen
es
nicht
,
über
den
Tellerrand
hinauszuschauen
.
They
do
not/cannot
see
(any)
further
than
(the
end
of
)
the
ir
nose
.;
They
see
no
further
than
(the
end
of
)
their
nose
.;
They
cannot
see
beyond
(the
end
of
)
the
ir
nose
.
Umrissleuchte
{f}
;
obere/seitliche
Begrenzungsleuchte
{f}
[auto]
end
-outline
marker
lamp
;
clearance
lamp
[Am.]
Umrissleuchten
{pl}
;
obere/seitliche
Begrenzungsleuchten
{pl}
end
-outline
marker
lamps
;
clearance
lamps
Verschlusskappe
{f}
end
cap
Verschlusskappen
{pl}
end
caps
Vorsatzpapier
{n}
(
Buchbinden
)
end
-leaf
paper
;
bookbinder's
paper
;
cobbs
(bookbinding)
freies
Vorsatzpapier
free
end
paper
Wort
end
e
{n}
[ling.]
end
of
a/the
word
;
final
position
of/in
a/the
word
am
Wort
end
e
stehen
to
come
at
the
end
of
a
word
;
to
appear
in
the
final
position
of
a
word
More results
Search further for "End":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "base"){kind=small}
