A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Niederschlagsverlauf
Niederschlagsverteilung
Niederschlagswasser
Niederschlagung
Niederschlesien
Niederschrift
Niederspannung
Niederspannungshauptverteiler
Niederspannungsrichtlinie
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for
Niederschlage
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Niederschlag
,
Niederschlag-Abfluss-Modell
,
Niederschläge
,
niederschlagen
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
den
Niederschlag
festdrücken
{v}
to
press
down
the
precipitate
Ausfällung
{f}
;
Fällung
{f}
;
Ausflockung
{f}
;
Präzipitation
{f}
(
eines
Niederschlags
)
[chem.]
precipitation
Bodensatz
{m}
;
Satz
{m}
[ugs.]
;
Niederschlag
{m}
;
Ablagerung
{f}
;
abgelagerte
Feststoffe
{pl}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
[chem.]
sediment
;
deposit
flächenbezogener
Korrekturfaktor
des
Niederschlags
[meteo.]
areal
reduction
factor
of
precipitation
atmosphärischer
radioaktiver
Niederschlag
{m}
(
bei
Regen
,
Schnee
etc
.);
Rainout
{m}
[phys.]
radioactive
washout
;
radioactive
rainout
Niederschlag
{m}
[photo.]
chemical
veiling
Niederschlag
{m}
(
vom
Dekantieren
)
[chem.]
underflow
(from
decantation
)
Niederschlag-Abfluss-Modell
{n}
;
N-A-Modell
{n}
[envir.]
rainfall-runoff
model
Pellet
{n}
(
Niederschlag
nach
dem
Zentrifugieren
) (
Labor
)
[chem.]
pellet
(deposit
after
centrifuging
) (laboratory)
sich
ausprägen
;
sich
zeigen
{vr}
;
Niederschlag
finden
(
in
)
to
be
reflected
(in)
käsiger
Niederschlag
{m}
[chem.]
curds
sich
in
etw
.
niederschlage
n
{vr}
;
zum
Ausdruck
kommen
to
find
expression
in
sth
.;
to
be
reflected
in
sth
.
Abdichten
{n}
(
gegen
Niederschläge
)
[constr.]
waterproofing
Bautenabdichtung
{f}
;
Bauwerksabdichtung
{f}
waterproofing
of
buildings
;
construction
waterproofing
Dachabdichtung
{f}
waterproofing
of
roofs
Abflusskennzahl
{f}
;
Abflussbeiwert
{m}
;
Abflusskoeffizient
{m}
;
Abflussfaktor
{m}
(
Anteil
des
Niederschlags
,
der
abfließt
)
[envir.]
run-off
coefficient
;
runoff
coefficient
;
discharge
coefficient
(percentage
of
the
precipitation
that
runs
off
)
Abflusskennzahlen
{pl}
;
Abflussbeiwerte
{pl}
;
Abflusskoeffizienten
{pl}
;
Abflussfaktoren
{pl}
run-off
coefficients
;
runoff
coefficients
;
discharge
coefficients
Abscheidungsstoff
{m}
;
Fällungsprodukt
{n}
;
Niederschlag
{m}
;
Präzipitat
{n}
[chem.]
precipitate
Abscheidungsstoffe
{pl}
;
Fällungsprodukte
{pl}
;
Niederschläge
{pl}
;
Präzipitate
{pl}
precipitates
einen
Niederschlag
bilden
to
form
a
precipitate
Interzeption
{f}
;
Abfangen
{n}
von
Niederschlag
[envir.]
interception
;
rain
retention
Interzeption
durch
die
Laubstreu
leaf
litter
interception
Interzeption
im
Kronenraum
;
Waldinterzeption
{f}
canopy
interception
Niederschlag
{m}
(
fallender
Hagel
,
Regen
,
Schnee
usw
.)
[meteo.]
precipitation
(falling
hail
,
rain
,
snow
etc
.)
Dauerniederschlag
{m}
long-lasting
precipitation
;
persistent
precipitation
atmosphärischer
Niederschlag
{m}
;
Niederschlag
{m}
[meteo.]
atmospheric
precipitation
;
precipitation
Niederschläge
{pl}
precipitation
angesäuerter/versauerter
Niederschlag
acidified
precipitation
säurehaltiger/saurer
Niederschlag
acid/acidic
precipitation
starke
Niederschläge
;
Starkniederschlag
{m}
heavy
precipitation
;
intense
precipitation
künstlicher
Niederschlag
artificial
precipitation
radioaktiver
Niederschlag
{m}
(
nach
Atomexplosion/Reaktorunfall
);
Fallout
{n}
[phys.]
radioactive
fallout
;
fall-out
radioaktiver
Niederschlag
im
Nahbereich
close-in
fall-out
;
local
fall-out
Verteilungsmuster
des
radioaktiven
Niederschlags
fall-out
pattern
Niederschlagsmenge
{f}
;
Niederschlagshöhe
{f}
;
Niederschlag
{m}
[meteo.]
amount
of
precipitation
;
depth
of
precipitation
;
precipitation
depth
;
precipitation
Gesamtniederschlagsmenge
{f}
;
Gesamtniederschlag
{m}
total
precipitation
Gebietsniederschlagsmenge
{f}
;
Gebietsniederschlag
{m}
areal
precipitation
jährliche
Niederschlagsmenge
;
jährlicher
Niederschlag
;
Jahresniederschlag
{m}
total
annual
precipitation
;
annual
precipitation
Vorniederschlagsmenge
{f}
;
Vorniederschlag
{m}
antecedent
precipitation
Wasserabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Abflussmenge
{f}
(
abfließende
Wassermenge
in
einem
Fließgewässer/Kanal
)
[envir.]
water
discharge
;
discharge
;
discharge
rate
;
water
outflow
;
outflow
;
outflow
rate
Gebietsabflussmenge
{f}
;
Gebietsabfluss
{m}
(
Abflussmenge
eines
Einzugsgebiets
)
depth
of
run-off
;
depth
of
runoff
(run-off
volume
of
a
drainage
basin
)
Grundwasserabfluss
{m}
groundwater
discharge
;
groundwater
outflow
Hochwasserabfluss
{m}
;
Hochwasserabführung
{f}
;
Hochwasserfracht
{f}
flood
discharge
;
high-water
discharge
höchster
Hochwasserabfluss
;
Höchstabfluss
;
Maximalabfluss
maximum
flood
discharge
;
maximum
discharge
Normalabfluss
{m}
normal
discharge
;
normal
outflow
Abflussmenge
des
Niederschlags
rainfall
excess
Abflussmenge
eines
Wasserlaufs
stream
discharge
;
river
discharge
jährliche
Abflussmenge
;
Jahresabflussmenge
yearly
discharge
;
annual
discharge
mittlere
Abflussmenge
;
Mittelwasserabfluss
mean
discharge
;
average
discharge
niedrige
Abflussmenge
;
Niedrigwasserabfluss
;
Niederwasserabfluss
[Schw.]
low-water
discharge
niedrigster
Niedrigwasserabfluss
;
niedrigster
Niederwasserabfluss
[Schw.]
minimum
discharge
unterirdischer
Abflussmenge
;
bodeninnere
Abflussmenge
subsurface
discharge
Abflussmenge
aus
dem
Überschwemmungsgebiet
flood
plain
discharge
Abflussmenge
pro
Flächeneinheit
(
des
Einzugsgebiets
);
spezifische
Abflussmenge
;
spezifischer
Abfluss
;
Abflussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
discharge
per
unit
area
(of
the
drainage
basis
);
unit
discharge
;
specific
discharge
(measured
in
m3/s
km2
)
etw
.
aufheben
;
annullieren
{vt}
[jur.]
to
quash
sth
.
aufhebend
;
annullierend
quashing
aufgehoben
;
annulliert
quashed
hebt
auf
;
annulliert
quashes
hob
auf
;
annullierte
quashed
eine
Anordnung/ein
Strafurteil
aufheben
to
quash
an
order/a
sentence
ein
Gerichtsverfahren
niederschlage
n
to
quash
judicial
proceedings
ausbleiben
{vi}
(
Niederschlag
)
[meteo.]
to
hold
off
;
to
keep
off
[Br.]
;
to
stay
away
(precipitation)
ausbleibend
holding
off
;
keeping
off
;
staying
away
ausgeblieben
held
off
;
kept
off
;
stayed
away
Wird
es
bis
nach
dem
Spiel
aushalten
?
Will
the
rain
hold
off
until
after
the
match
?
kondensieren
{vi}
;
sich
niederschlage
n
{vr}
to
condense
kondensierend
;
sich
niederschlage
nd
condensing
kondensiert
;
sich
niedergeschlagen
condensed
kondensiert
;
schlägt
sich
nieder
condenses
kondensierte
;
schlug
sich
nieder
condensed
Der
Tau
hat
sich
niedergeschlagen
.
The
dew
had
laid
.
sich
konkret
manifestieren
;
sich
konkret
niederschlage
n
;
sichtbar
werden
;
sich
zeigen
{v}
(
in
etw
.)
to
materialize
;
to
materialise
[Br.]
;
to
be
materialized
;
to
be
materialised
[Br.]
(in/into
sth
.)
das
Prestige
,
das
sich
in
hohen
Gehältern
niederschlägt
prestige
,
which
materializes
in
the
form
of
salaries
Der
Wert
von
Wissen
wird
beim
Umgang
mit
Informationen
sichtbar
.
The
value
of
knowledge
is
materialized
when
information
is
utilized
.
niederprasseln
;
niederregnen
; (
Niederschlag
)
niedergehen
{vi}
(
auf
)
to
rain
down
(upon);
to
lash
down
niederprasselnd
;
niederregnend
;
niedergehend
raining
down
;
lashing
down
niedergeprasselt
;
niedergeregnet
;
niedergegangen
rained
down
;
lashed
down
Südchina
wird
von
heftigen
Regenfällen
heimgesucht
.
Heavy
rain
lashes
South
China
.
niederschlage
n
{vt}
to
knock
down
;
to
knockdown
niederschlage
nd
knocking
down
niedergeschlagen
knocked
down
schlägt
nieder
knocks
down
schlug
nieder
knocked
down
sich
niederschlage
n
;
sich
ablagern
;
sich
absetzen
{vr}
;
einen
Bodensatz
bilden
{vi}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
to
settle
(to
the
bottom
);
to
deposit
;
to
precipitate
;
to
subside
(in a
liquid
)
sich
niederschlage
nd
;
sich
ablagernd
;
sich
absetzend
;
einen
Bodensatz
bildend
settling
;
depositing
;
precipitating
;
subsiding
sich
niedergeschlagen
;
sich
abgelagert
;
sich
abgesetzt
;
einen
Bodensatz
gebildet
settled
;
deposited
;
precipitated
;
subsided
etw
.
niederschlage
n
;
niederwerfen
{vt}
(
Aufstand
,
Widerstand
)
[pol.]
[mil.]
to
suppress
sth
.;
to
crush
sth
.;
to
quell
sth
.;
to
quash
sth
. (rebellion,
resistance
)
niederschlage
nd
;
niederwerfend
suppressing
;
crushing
;
quelling
;
quashing
niedergeschlagen
;
niedergeworfen
suppressed
;
crushed
;
quelled
;
quashed
Der
Aufstand
wurde
brutal
niedergeschlagen
.
The
rebellion
was
brutally
suppressed
.
jdn
.
niederschlage
n
;
jdn
.
zu
Fall
bringen
{vt}
to
down
sb
.
niederschlage
nd
;
zu
Fall
bringend
downing
niedergeschlagen
;
zu
Fall
gebracht
downed
jdn
.
niederstrecken
;
jdn
.
niederschlage
n
{vt}
to
poleaxe
sb
.
[Br.]
;
to
poleax
sb
.
[Am.]
niederstreckend
;
niederschlage
nd
poleaxing
niedergestreckt
;
niedergeschlagen
poleaxed
niederwerfen
;
niederschlage
n
{vt}
to
put
down
niederwerfend
;
niederschlage
nd
putting
down
niedergeworfen
;
niedergeschlagen
put
down
senken
;
herunterlassen
;
herabsetzen
;
vermindern
;
niederschlage
n
{vt}
to
lower
senkend
;
herunterlassend
;
herabsetzend
;
vermindernd
;
niederschlage
nd
lowering
gesenkt
;
heruntergelassen
;
herabgesetzt
;
vermindert
;
niedergeschlagen
lowered
senkt
;
lässt
herunter
;
setzt
herab
;
vermindert
;
schlägt
nieder
lowers
senkte
;
ließ
herunter
;
setzte
herab
;
verminderte
;
schlug
nieder
lowered
den
Blick
niederschlage
n
to
lower
one's
eyes
sich
setzen
{vr}
(
Niederschlag
usw
.)
[chem.]
[meteo.]
to
settle
(deposit
etc
.)
sich
setzend
settling
sich
gesetzt
settled
Search further for "Niederschlage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners