DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
substance
Search for:
Mini search box
 

132 results for substance
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Inhalt {m} (als Gegensatz zu Form) [listen] content; substance (as distinct from form) [listen] [listen]

Inhalt und Form form and substance

inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen questions of substance and procedure

eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen {vt} [chem.] [med.] [pharm.] [listen] to analyse [Br.]; to analyze [Am.] a substance (for identifying its constituents) [listen]

eine Substanz analysierend; bestimmend analyzing / analysing a substance

eine Substanz analysiert; bestimmt [listen] analyzed / analysed a substance

Substanz {f}; Stoff {m} [listen] substance [listen]

Substanzen {pl}; Stoffe {pl} [listen] substances

Naturstoff {m} natural substance

gefährliche Substanzen hazardous substances

verbotene Substanzen banned substances

Substanz {f} [phil.] substance [listen]

ausgedehnte Substanz; Res extensa extended substance; res extensa

denkende Substanz; Res cogitans thinking substance; thinking thing; res cogitans

einfache Substanz simple substance

geistige Substanz spiritual substance

Vollsubstanz {f} total substance

zusammengesetzte Substanz compound substance; complex substance

Kategorie der Substanz category of substance

Schema der Substanz schema of substance

Verhältnis Attribut-Substanz attribute/substance relation [listen]

Substanz {f} (wesentlicher Bestandteil) substance [listen]

die moralische Substanz eines Menschen the moral substance of a person

Dem Parteiprogramm fehlt es an politischer Substanz. The party program lacks political substance.

Es fehlt an Substanz. It lacks substance.

inhaltlich {adj} [listen] content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance [listen] [listen]

inhaltliche Zusammenfassung {f} summary of the contents

inhaltliche Änderungen {pl} substantive changes

inhaltliche Zustimmung {f} approvement in substance

eine inhaltliche Diskussion führen to hold a conceptual discussion

inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit conceptual weaknesses of a paper

verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen to establish procedural and substantive rules

Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.] explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent

Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl} explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents

hochexplosiver Sprengstoff high explosive /HE/

Brennstoff-Luft-Sprengmittel fuel-air explosive /FAX/

Festsprengstoff {m} solid explosive

Plastiksprengstoff {m} plastic explosive

Stoffmengenkonzentration {f}; molare Konzentration {f}; Molarität {f} [chem.] substance concentration; molar concentration; molarity

Äquivalentkonzentration {f}; Normalität {f} equivalent concentration; normality

Stoffname {m} [chem.] substance name

Stoffnamen {pl} substance names

wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.] substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)

Stoffeigenschaften {pl} substance properties; material properties; substance characteristics

Drogenmissbrauch {m}; Suchtmittelmissbrauch {m}; Missbrauch von Suchtmitteln substance abuse

Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.] protein; albuminous substance [listen]

Blutplasmaeiweiß {n}; Bluteiweiß {n}; Plasmaeiweiß {n}; Blutplasmaprotein {n}; Plasmaprotein {n} blood plasma protein; blood protein; plasma protein

Chromoprotein {n} chromoprotein

Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n} structural protein

konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung] conjugated protein; proteid [former name]

Mikroprotein {n} microprotein

morphogenes Protein; Morphogen {n} morphogene protein; morphogene

Mucoprotein {n} mucoprotein

Nukleoprotein {n} nucleoprotein

Pflanzeneiweiß {n}; Pflanzenprotein {n} plant protein

Rekombinationsprotein {n} recombination protein

Rohprotein {n} raw protein

Schutzeiweiß {n}; Schutzprotein {n} protective protein

Sirtuin {n}; Sir2-Protein {n} sirtuin; Sir2-like protein

Stachelprotein {n}; S-Protein {n}; Oberflächenglycoprotein {n} spike protein; surface glycoprotein

Stressprotein {n} stress protein

Trägerprotein {n}; Schlepperprotein {n} carrier protein

Transportprotein {n} carrier protein

Virusprotein {n} virus protein

Kampfstoff {m}; Kampfmittel {n} [chem.] [mil.] warfare substance; warfare agent; agent of warfare

Kampfstoffe {pl}; Kampfmittel {n} warfare substances; warfare agents; agents of warfare

biologischer Kampfstoff biological warfare substance; biological warfare agent

blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff {m} blister agent; vesicant

chemischer Kampfstoff chemical warfare substance; chemical warfare agent /CWA/

CBRN-Kampfstoffe {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfstoffe CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents

ernteschädigender Kampfstoff anti-crop warfare agent

materialschädigender Kampfstoff anti-materiel warfare agent

mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff microbial warfare agent

radioaktiver Kampfstoff radioactive warfare substance; radioactive warfare agent

sofort wirkender Kampfstoff instant agent

V-Kampfstoff V-nerve agent; V agent

Suchtmittel {n}; Rauschmittel {n}; Suchtgift {n} [Ös.]; Rauschgift {n}; Suchtstoff {m}; Droge {f} [pharm.] addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug [listen]

Suchtmittel {pl}; Rauschmittel {pl}; Suchtgifte {pl}; Rauschgifte {pl}; Suchtstoffe {pl}; Drogen {pl} addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs [listen]

Designerdroge {f}; Badesalzdroge {f}; neue psychoaktive Substanz {f} /NPS/ designer drug; monkey dust [Br.]; research chemical; psychoactive bath salt /PABS/; new psychoactive substance /NPS/

Kaudrogen {pl} chewing drugs

bewusstseinsverändernde Droge smart drug

gestreckte Drogen impure drugs

weiche Drogen soft drugs

harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit) hard drugs (lead to physical addiction)

der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift the possession and the transfer of narcotics

Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others

antibiotischer Wirkstoff {m}; Antibiotikum {n} [pharm.] antibiotic agent; antibiotic substance; antibiotic drug; antibiotic; antibacterial

antibiotische Wirkstoffe {pl}; Antibiotika {pl} antibiotic agents; antibiotic substances; antibiotic drugs; antibiotics; antibacterials

bakterizides Antibiotikum batericidal antibiotic

Breitbandantibiotikum {n}; Breitspektrumantibiotikum {n} broad-spectrum antibiotic; wide-spectrum antibiotic

krebsvorbeugendes Antibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum antibiotic anticancer agent; antineoplastic antibiotic

Nukleosid-Antibiotikum {n} nucleoside antibiotic

Penizillinase-resistentes Antibiotikum penicillinase-resistant antibiotic

Reserveantibiotikum {n} reserve antibiotic

Gerbstoff {m} [chem.] tanning substance; tanning compound

Gerbstoffe {pl} tanning substances; tanning compounds

natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff {m}; Vegetabilgerbstoff {m}; Tannin {n} natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid

künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff {m}; Syntan {n} artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan

kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin

blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff hydrolysable tannin; ellagitannin

gebundener Gerbstoff combined tannin

allergieauslösender Stoff {m}; Allergiestoff {m}; Allergen {n} [med.] allergy substance; allergen

allergieauslösende Stoffe {pl}; Allergiestoffe {pl}; Allergene {pl} allergy substances; allergens

Bakterienallergen {n} bacterial allergen

Inhalationsallergen {n} aeroallergen

Nahrungsmittelallergen {n} nutritional allergen; nutritive allergen

Tierallergen {n}; tierisches Allergen animal allergen

Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} [chem.] solid; solid matter; solid substance

Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile solids

Feststoffe in Flüssigkeiten suspended solids

schwer löslicher Feststoff (Öl) propping agent

die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees the water-soluble solids of coffee

Fremdstoff {m} [med.] [envir.] foreign substance; xenobiotic

Fremdstoffe {pl} foreign substances; foreign matter; extraneous matter; xenobiotics

Fremdstoffe in Lebensmitteln foreign matter in foods; extraneous matter in foods

frei von Fremdstoffen free from extraneous matter

etw. von Fremdstoffen befreien to refine sth.

Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} [envir.] harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant

Schadstoffe {pl}; Schmutzstoffe {pl} harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants

Bauschadstoffe {pl} building pollutants

Luftschadstoff {m} airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant

Dopingmittel {n}; Dopingpräparat {n} drug (for athletes); doping substance; dope [listen] [listen]

Dopingmittel {pl}; Dopingpräparate {pl} drugs; doping substances [listen]

jdn. dopen; jdn. Dopingmittel verabreichen to dope sb.; to give sb. drugs

Entzündung {f} der grauen Substanz des Rückenmarks; (spinale) Kinderlähmung {f}; Poliomyelitis {f}; Polio {f} [med.] inflammation of the grey substance of the spinal cord; poliomyelitis; polio; infantile paralysis [obs.]

Bulbärpoliomyelitis {f} bulbar poliomyelitis

Impfpoliomyelitis {f}; Polio nach Impfung postvaccinal poliomyelitis; vaccination polio; postinoculation poliomyelitis

Kampfstoffspürsatz {m} [mil.] warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit

Kampfstoffspürsätze {pl} warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits

Kampfstoffspürsätze {pl} warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits

Arzneimittelwirkstoff {m} [pharm.] drug substance

Arzneimittelwirkstoffe {pl} drug substances

Ausgangsstoff {m} [chem.] source substance

Ausgangsstoffe {pl} source substances

Ausgangsstoff {m} base material; raw material; starting substance [listen]

Ausgangsstoffe {pl} base materials; raw materials; starting substances

(biochemischer) Baustoff {m} [biochem.] body-building substance; body-building element

Baustoffe {pl} body-building substances; body-building elements

Begleitstoff {m} [chem.] [med.] [pharm.] escort substance

Begleitstoffe {pl} escort substances

Bitterstoff {m} bitter substance

Bitterstoffe {pl} bitter substances

Fangmittel {n}; Fangstoff {m} (zur Identifizierung von Diebesgut und Dieben) forensic marking substance; forensic marking agent; forensic traceable liquid

Fangmittel {pl}; Fangstoffe {pl} forensic marking substances; forensic marking agents; forensic traceable liquids

Farbmittel {n}; Färbemittel {n}; farbgebende Substanz {f} [chem.] colouring [Br.] / coloring [Am.] matter; colouring [Br.] / coloring [Am.] substance; colourant [Br.]; colorant [Am.]

Farbmittel {pl}; Färbemittel {pl}; farbgebende Substanzen {pl} colouring/coloring matters; colouring/coloring substances; colourants; colorants [listen]

Gerinnungsstoff {m} clotting substance

Gerinnungsstoffe {pl} clotting substances

Giftstoff {m} [pharm.] poisonous substance; poisonous matter; toxic substance; toxic matter; toxicant

Giftstoffe {pl} poisonous substances; poisonous matters; toxic substances; toxic matters; toxicants

Heilsubstanz {f} [med.] healing substance; curing substance

Heilsubstanzen {pl} healing substances; curing substances

Hopfenbitterstoff {m} hop bitter substance

Hopfenbitterstoffe {pl} hop bitter substances

Huminstoff {m} humic substance

Huminstoffe {pl} humic substances

Schleifstoff {m}; Schleifmittel {n}; Scheuermittel {n} [chem.] abrading substance; abradant substance; abrandant agent; abradant

Schleifstoffe {pl}; Schleifmittel {pl}; Scheuermittel {pl} abrading substances; abradant substances; abrandant agents; abradants

Spurenstoff {m} trace substance

Spurenstoffe {pl} trace substances

Störstoff {m}; Störsubstanz {f} [envir.] interfering substance

Störstoffe {pl}; Störsubstanzen {pl} interfering substances

Stoffgruppe {f} [chem.] group of substances; substance group; category of substances

Stoffgruppen {pl} groups of substances; substance groups; categories of substances

Streckmittel {n} (in Drogen) cutting agent; cutting substance (in narcotic drugs)

Verschnittmittel und Zusatzstoffe sind beides Streckmittel. Diluents and adulterants are both cutting agents.

Substanzwirkung {f} effect of a substance

Substanzwirkungen {pl} effects of a substance; effects of substances

Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f} dry substance; total solid /TS/

Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.) fat in dry matter /FDM/

Wachstumsregulator {m} [biol.] growth-regulating substance; growth regulator; growth modifier

Wachstumsregulatoren {pl} growth-regulating substances; growth regulators; growth modifiers

Waschmittelgerüststoff {m}; Gerüststoff {m} [chem.] detergent building substance; detergent builder; builder substance; builder

Waschmittelgerüststoffe {pl}; Gerüststoffe {pl} detergent building substances; detergent builders; builder substances; builders

Wirkstoff {m} [biol.] [chem.] [pharm.] active substance

Wirkstoffe {pl} active substances

antiinfektiver Wirkstoff {m}; Antiinfektivum {n} [pharm.] anti-infective agent; anti-infective substance; anti-infective drug; anti-infective; anti-microbial agent

antiinfektive Wirkstoffe {pl}; Antiinfektiva {pl} anti-infective agents; anti-infective substances; anti-infective drugs; anti-infectives; anti-microbial agents

gehaltlos; inhaltslos; inhaltsleer; substanzlos; ohne Substanz; ohne Gehalt; ohne Inhalt; ohne Tiefgang (nachgestellt) {adj} [pej.] insubstantial; unsubstantial; lacking substance

so gehaltlos wie ein Luftballon / ein Sack Luft insubstantial as smoke

Schutzmittel {n} protective substance

Schutzmittel {pl} protective substances

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners