janz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

510 ähnliche Ergebnisse für janz

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Jazz, Jazz-Akkord, Jazz..., Tanz, Tanz..., ganz	Ähnliche Wörter: jazz, Band-Aid, Bang!, Dan, Dane, Dang!, Han, Jack-of-all-trades, Jah, Janus-headed, Jap, Japs, Java-compliant, June, Linz, Mainz, Pan-Arab, Pan-Arabic, Pan-German, Pan-Slavism, Pan-Turkism
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]	calypso (musical style and dance)
	Charleston {m} (Tanz)	Charleston (dance)
	Csardas {m} (Musik; Tanz)	czardas
	Dixieland {m}; Dixie {m}; Dixielandjazz {m} [mus.]	Dixieland; Dixie; traditional jazz
	in der Einöde; ganz abgelegen {adv}	miles from anywhere
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	Fandango {m} (spanischer Tanz mit Kastagnetten)	fandango
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein; sich unbändig freuen; mächtig stolz sein {v}	to kvell (over sth.) [Am.] [coll.]
	Jazzband {f}; Jazzkapelle {f}	jazz band
	Jazztradition {f} [mus.]	jazz tradition; tradition of jazz
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz-/Brautkleid)	petticoat (for a dancing/wedding gown)
	Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Rumba {f} (Musik; Tanz)	rumba
	Scatgesang {m}; Scat {m} (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [mus.]	scat singing; scat (meaningless syllables instead of text in jazz music)
	Schlussmachbrief {m} (eines Mannes)	Dear Jane letter
	Shimmy {m} (Tanz)	shimmy
	Shuffle {m} (Tanz)	shuffle
	Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}	pole dancing (activity); pole dance (set of movements)
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
	jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen {v}	to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb.
	Ying und Yang; Jing und Jang	yin and yang
	abgesehen von; ganz zu schweigen von	without mentioning; not to mention
	ganz allein; mutterseelenallein; mausbeinallein [Schw.] {adv}	all alone; all on your own; all on your tod [Br.] [coll.]; all by your lonesome [Am.] [coll.]
	ganz allgemein {adv}	broadly
	etw. ganz allmählich tun {v}	to do sth. by inches
	es offensiv angehen; ganz schön rangehen {v} [ugs.]	to come on strong [coll.]
	ganz schlecht ankommen {vi} (keinen Anklang finden) [ugs.]	to go over like a lead balloon [coll.]
	(wegen etw.) ganz aufgeregt; ganz kribbelig; zappelig {adj}	aflutter; a-flutter; atwitter; a-twitter; antsy [Am.] (at sth.)
	ganz aufgewühlt sein {v}	to be all churned up inside
	eigenständig {adj}; ohne Hilfe; ohne Unterstützung; ganz allein	unaided; unassisted
	ganz; gesamt {adj}	total
	ganz {adv}	integrally
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	ganz {adv}	unbrokenly
	ganz; ungemildert; völlig; komplett {adj}	unmitigated
	ganz {adv}	unmitigatedly
	ganz allmählich	little by little
	ganz erledigt sein {v}	to be all knocked out
	ganz fein; duftig; hauchzart; hauchdünn {adj}	soft and fine; ultra-fine; gauze-like; gauzy; gossamer-like; gossamer-thin; gossamer; cobwebby
	ganz und gar {adv}	completely and utterly
	ganz oben	at the head
Weitere Ergebnisse