Vian : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 ähnliche Ergebnisse für Vian

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Großraum-Van, Van-Allen-Gürtel, Van-Dam-Vanga, Van-Duuren-Code, Van-Duuren-Kode, Van-Dyck-Braun, Van-Dyke-Bart, Van-der-Waals-Bindung, Van-der-Waals-Gleichung, Van-der-Waals-Kräfte, via	Ähnliche Wörter: avian, pian, van, via, vial, viand
	Vogelgrippe {f}; Hühnergrippe {f} [ugs.]; Geflügelpest {f}; Hühnerpest {f} [ugs.] [med.]	avian influenza; avian flu; bird flu
	hochpathogene aviäre Influenza	highly pathogenic avian influenza
	niedrigpathogene aviäre Influenza	low pathogenic avian influenza
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Bauzug-Wohnwagen {m} (Bahn)	living van (railway)
	Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]	avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus
	Energieoperator {m}; Hamilton-Operator {m} [phys.]	energy operator; Hamilton(ian) operator
	Funkfernsteuerung {f}; Funksteuerung {f} [electr.]	radio control /RC/; remote control via radio signals
	Gericht {n}; Schmaus {m} [veraltend]	viand [archaic]
	Klettersteigausrüstung {f}; Klettersteiggarnitur {f} [sport]	via ferrata equipment; via ferrata cable kit; via ferrata kit
	Listenabgeordnete {m,f}; Listenabgeordneter {m} [pol.]	member elected via a party list
	Milchwagen {pl} [agr.]	dairy van
	Teleshopping {n}; Einkaufen via Fernseher	teleshopping
	Van-Allen-Gürtel {m} [astron.]	Van Allen belt
	Van-der-Waals-Bindung {f} [phys.]	Van der Waals linkage
	Van-der-Waals-Gleichung {f} [phys.]	Van der Waals equation
	Van-der-Waals-Kräfte {pl} [phys.]	Van der Waals forces
	Van-Duuren-Kode {m}; Van-Duuren-Code {m} [telco.]	Van Duuren code
	Vogel... [ornith.]	avian {adj}
	Vogelwelt {f}; Avifauna {f} [geh.] [ornith.]	bird life; world of birds; birds' world; avian world; bird fauna; avifauna
	Vorhut {f}; Avantgarde {f} [veraltet] [mil.]	vanguard; van
	Zigeunerwagen {m}	gipsy's van
	jdn. über Skype anrufen; jdn. anskypen {vt} [comp.]	to call sb. through/via/over Skype; to skype sb.
	softwaremäßig {adv} [comp.]	by software; via software
	Vansee {m} [geogr.]	Lake Van
	Hoek van Holland (Stadt in den Niederlanden) [geogr.]	Hook of Holland (town in the Netherlands)
	etw. mit dem Van transportieren {vt}	to van sth.
	über; via	by way of
	Van-Dam-Vanga {m} (Xenopirostris damii) [ornith.]	Van dam's vanga
	Purpurkehl-Nektarvogel {m} [ornith.]	Van hasselt's sunbird
	Abschleppwagen {m}; Abschleppfahrzeug {n}	breakdown vehicle; breakdown lorry [Br.]; breakdown truck [Am.]; breakdown van; recovery vehicle
	Abschleppwagen {pl}; Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
	Bart {m}	beard
	Bärte {pl}	beards
	Milchbart {m}	downy beard; fluffy beard
	Van-Dyke-Bart {m}	Vandyke beard; Vandyke
	sich einen Bart wachsen lassen	to grow a beard
	etw. in den Bart nuscheln	to mumble (mutter) sth. into one's beard
	in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	to mumble (away) to oneself
	etw. mit Binnenschiff transportieren {vt}	to barge sth.
	mit Binnenschiff transportierend	barging
	mit Binnenschiff transportiert	barged
	Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	containers which are barged via Dutch waterways
	Braun {n} (Farbe)	brown (colour)
	Mumienbraun {n}	mummy brown
	Saftbraun {n}; Van-Dyck-Braun {n}; Kasslerbraun {n}; Kölnerbraun {n}	Van Dyke brown; Cassel earth; Cologne earth
	Veroneserbraun {n}	Verona brown
	Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway)
	Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}	railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
	Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}	compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
	Waggon mit Spurrillenräumer	flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
	Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren	side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
	Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}	instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
	Ausstellungswagen {m}	exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
	Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}	mentor coach [Br.]
	Gepäckwaggon {m}; Gepäckwagen {m}; Packwagen {m}	luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
	Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfähren	ferry van [Br.]
	Mitteleinstiegwagen {m}	centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
	Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}	suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
	Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug	end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
	Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}	low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
	Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen	derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
	Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)	residential staff coach (service train)
	Zugkraftmesswagen {m}	dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
	Waggons absetzen / ausstellen	to detach wagons / railcars
	Waggons aufnehmen	to pick up wagons / railcars
	einen Waggon leichtern	to lighten a wagon
	Fahrzeugidentifizierungsnummer {f} /FIN/; Fahrgestellnummer {f} [auto]	vehicle identification number /VIN/; chassis number
	Fahrzeugidentifizierungsnummern {pl}; Fahrgestellnummern {pl}	vehicle identification numbers; chassis numbers
	die FIN einfräsen / einschlagen	to engrave / hammer in the VIN
	Frachtcontainer {m}; ISO-Container {m}; Container {m} [transp.]	freight container; ISO container
	Frachtcontainer {pl}; ISO-Container {pl}; Container {pl}	freight containers; ISO containers
	Sammelgutcontainer {m}	port-to-port container
	Stückgutcontainer {m}	general cargo container
	Stückgutcontainer für Trockenladung	dry van container
	Unterflurcontainer {m} [aviat.]	lower-deck container [Am.]
	ISO-Container der Reihe 1	general-purpose series 1 container
	Container für den kombinierten Verkehr	intermodal container
	Entladen eines Containers	stripping / unstuffing / devanning of a container
	Funkpeilwagen {m} [telco.]	detector van
	Funkpeilwagen {pl}	detector vans
	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]
	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
	Geldtransporter {m}; Werttransporter {m}	security van
	Geldtransporter {pl}; Werttransporter {pl}	security vans
	einen Geldtransporter überfallen	to hold up a security van
	Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)
	Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
	abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke	sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
	ausgesetzter Güterwaggon	detached wagon [Br.]; detached car [Am.]
	Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}	car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
	bahneigener Güterwaggon	railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
	Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}	wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
	beladener Güterwaggon	loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
	beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}	damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
	Containerwagen {m}	container coach [Br.]; container car [Am.]
	Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}	service wagon [Br.]; service car [Am.]
	doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}	double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
	Drehgestellgüterwaggon {m}	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
	dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen	three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
	flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung	flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen	braked wagon [Br.]; braked car [Am.]
	gedeckter Güterwagen; G-Wagen	goods van [Br.]; boxcar [Am.]
	hochbordiger Güterwaggon	high-sided goods waggon; freight car with high sides
	Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}	tank wagon [Br.]; tank car [Am.]
	kippfähiger Güterwaggon	tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
	Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]	returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
	offener Güterwagen	truck [Br.]; open-top car [Am.]
	offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}	flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
	offener Niederflur-Güterwagen	low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}	mail wagon [Br.] mail car [Am.]
	Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}	spare wagon [Br.]; spare car [Am.]
	Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]	acid jar wagon; jar wagon
	Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}	silo wagon [Br.]; silo car [Am.]
	Stückgutkurswagen {m}	regular part-load wagon
	Stückgutsammelkurswagen {m}	part-load pickup wagon
	verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]	empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
	Güterwagen in Regelbauart	normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
	Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}	non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
	Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne	tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung	wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach	wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
	Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach	wagon with opening roof consisting of sliding panels
	Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern	(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
	an der Zugspitze laufender Güterwaggon	leading wagon [Br.]; leading car [Am.]
	Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail	wagon suitable for British loading gauge
	Güterzugbegleitwagen {m}; Dienstwagen {m}; Bremserwagen {m} (am Zugsende) (Bahn)	brake van; guard's van [Br.]; caboose [Am.] (at the rear) (railway)
	Güterzugbegleitwagen {pl}; Dienstwagen {pl}; Bremserwagen {pl}	brake vans; guard's vans; cabooses
	Himbeerpocken {pl}; Himbeerwarzensucht {f}; Frambösie {f}; Framboesia tropica {f} [med.]	Breda's disease; framboesia; yaws; bouba; pian; coco
	kindliche Frambösie	childhood yaws
	tertiäre Frambösie	tertiary yaws; gangosa
	Imbisswagen {m} [cook.] [auto]	food van; food truck [Am.]; roach coach [Am.] [humor.]
	Imbisswagen {pl}	food vans; food trucks; roach coaches
	das Internet {n}; das Netz {n}; das Internetz {n} [humor.] [comp.] [telco.]	the Internet; the Web; the Interweb [humor.]; the Interwebs [humor.]
	im Internet; im Netz [ugs.]	on the Internet; on the Web [coll.]
	das sichtbare Internet; das zugängliche Internet	the Visible Web; the Clear Web; the Surface Web
	das unsichtbare Internet; das versteckte Internet	the Invisible Web; the Hidden Web; the Deep Web; the Dark Net
	das Internet für illegale Aktivitäten; die digitale Unterwelt; das Darknet	the Internet for illegal activities; the Dark Web
	über das Internet	via Internet; via the Internet
	ins Internet gehen	to go on/onto the Internet
	etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen	to put / post sth. on the internet / web / net
	Bilder ins Internet stellen	to post pictures on the Internet
	Online-Inhalte vom Netz nehmen	to take down internet content
	Kabelmesswagen {m} [electr.]	cable test van
	Kabelmesswagen {pl}	cable test vans
	Kastenwagen {m} [auto]	panel van; panel truck [Am.]
	Kastenwagen {pl}	panel vans; panel trucks
	(großer) Kleintransporter {m} [auto]	van
	Kleintransporter {pl}	vans
	mittlerer Kleintransporter; Kleinbus	compact van; minibus
	kleiner Kleintransporter	microvan
	Klettersteig {m}; Steig {m} [sport]	via ferrata; scramble
	Klettersteige {pl}; Steige {pl}	vie ferrate; scrambles
	seilgesicherter Klettersteig	fixed-rope route
	Knochenbrüchigkeit {f}; Glasknochenkrankheit {f}; Osteopsathyrose {f} (Osteogenesis imperfecta) [med.]	brittle bones; brittle-bone disease; Eddowes' disease; Eddowes' syndrome; imperfect osteogenesis; osteopsathyrosis
	Osteogenesis imperfecta Typ I; Osteogenesis imperfecta tarda; Osteopsathyrose {f}; Lobstein-Krankheit {f}	Osteogenesis imperfecta type I; osteopsathyrosis; avian bone syndrome; Lobstein's disease
	Lieferwagen {m}; Transporter {m}; Lieferauto {n} [auto]	delivery vehicle; delivery van; delivery truck [Am.]
	Lieferwagen {pl}; Transporter {pl}; Lieferautos {pl}	delivery vehicles; delivery vans; delivery trucks
Weitere Ergebnisse