Smeets : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 ähnliche Ergebnisse für Smeets

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Stents, stets	Ähnliche Wörter: cheat--sheets, sheets, sleets, slip-sheets, sweets, thrust-sheets, time--sheets
	Blechdickenlehre {f}; Blechlehre {f} [techn.]	plate gauge; Birmingham gauge for sheets and hoops [Br.]
	Goldlachse {pl} (Argentinidae) (zoologische Familie) [zool.]	herring smelts; argentines (zoological family)
	Makulatur {f}; Abfallpapier {n} [print]	spoilage; spoils; waste sheets; waste paper
	Materialsicherheitsdatenblätter {pl}	material safety data sheets
	eine bunte Mischung {f} (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
	Nudelblätter {pl} [cook.]	pasta sheets
	Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
	Schieflaufen {n} von Papierbögen (Drucker) [comp.]	skewing of paper sheets (printer)
	Stinte {pl} (Osmeridae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater smelts; typical smelts (zoological family)
	Zellstoffpappen {pl}	wood pulp sheets
	Zuckerzeug {n}	sweets {pl} [Br.]; candy [Am.]
	Papierbögen kollationieren (zusammenstellen und auf Sortierung bzw. Vollständigkeit überprüfen) {vt} [print]	to collate sheets of paper
	ungebundenes Buch {n}; rohes Buch {n}; ungehefteter Buchblock {m} (Buchbinden)	book in sheets (bookbinding)
	kaskadierte Stylesheets	cascading style sheets /CSS/
	Aluminiumbleche {pl} [techn.]	aluminium sheets
	Aluminiumdichtungsbahnen {pl} [constr.]	aluminum sealing sheets
	Aluminiumprofile {pl} [techn.]	section sheets of aluminium
	Ablaufplan {m}	flow sheet
	Ablaufpläne {pl}	flow sheets
	Änderungsauftragsfolgeblatt {n}	change order attachment sheet
	Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}	change order attachment sheets
	Anwesenheitsbeleg {m}; Anwesenheitsliste {f}	attendance sheet
	Anwesenheitsbelege {pl}; Anwesenheitslisten {pl}	attendance sheets
	Arbeitsablaufdiagramm {n}	process chart; flow sheet
	Arbeitsablaufdiagramme {pl}	process charts; flow sheets
	Arbeitsanleitung {f}	instruction sheet
	Arbeitsanleitungen {pl}	instruction sheets
	Asbestplatte {f}	asbestos sheet
	Asbestplatten {pl}	asbestos sheets
	Ausfallmusterbogen {m}; Ausfallbogen {m} (zu einem Druck) [print]	outturn sheet (for a print)
	Ausfallmusterbögen {pl}; Ausfallbögen {pl}	outturn sheets
	Ausgabeliste {f}	analysis sheet
	Ausgabelisten {pl}	analysis sheets
	Aushängebogen {m}; Aushänger {m} [ugs.] [print]	advance sheet; specimen sheet
	Aushängebögen {pl}; Aushänger {pl}	advance sheets; specimen sheets
	Auslegungsblatt {n} [mach.]	design data sheet
	Auslegungsblätter {pl}	design data sheets
	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]	committee
	Ausschüsse {pl}	committees
	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]	ad hoc committee
	beratender Ausschuss	advisory committee; consultative committee
	Bundestagsausschuss {m}	Bundestag Committee; German parliamentary committee
	Entwicklungsausschuss {m}	development committee; committee on development
	federführender Ausschuss	committee responsible
	Gründungsausschuss {m}	founding committee
	Kontrollausschuss {m}	supervisory committee; control committee
	Kulturausschuss {m}	culture committee; cultural committee
	mitberatender Ausschuss	committee asked for an opinion
	ständiger Ausschuss	standing committee
	Regierungsausschuss {m}	government committee; governmental commission
	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)	sanctions committee (of the UN Security Council)
	Sicherheitsausschuss {m}	security commettee
	Sportausschuss {m}	Sports Committee
	Verteidigungsausschuss {m}	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}	scientific committee
	Verfahren des beratenden Ausschusses	advisory committee procedure
	Ausschuss für Arbeit und Soziales	Committee on Labour and Social Affairs
	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung	Committee on Education, Research and Technology Assessment
	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union	Committee on the Affairs of the European Union
	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
	Ausschuss für Gesundheit	Committee on Health
	Ausschuss für Kultur und Medien	Committee on Cultural and Media Affairs
	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
	Ausschuss für Tourismus	Committee on Tourism
	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung	Committee on Transport, Building and Urban Development
	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
	Wahlprüfungsausschuss {m}	Committee for the Scrutiny of Elections
	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie	Committee on Economics and Technology
	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Committee on Economic Cooperation and Development
	Auswärtiger Ausschuss	Committee on Foreign Affairs
	Finanzausschuss {m}	Finance Committee
	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]	joint committee under Article 53a of the German Constitutio
	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms	preparatory committee of the review conference on the programme of action
	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	The committee meets in different configurations.
	Auswertungsformular {n}; Auswertungsblatt {n}	scoring sheet
	Auswertungsformulare {pl}; Auswertungsblätter {pl}	scoring sheets
	Backblech {n}	baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.]
	Backbleche {pl}	baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets
	Bastelvorlage {f}; Faltvorlage {f}; Bastelbogen {m}; Faltbogen {m}	paper model sheet
	Bastelvorlagen {pl}; Faltvorlagen {pl}; Bastelbögen {pl}; Faltbögen {pl}	paper model sheets
	Beiblatt {n} (zu etw.) [print]	supplement sheet (to sth.)
	Beiblätter {pl}	supplement sheets
	Bestandsliste {f}	inventory listing; stock sheet
	Bestandslisten {pl}	inventory listings; stock sheets
	Betriebsprotokoll {n} [techn.]	log sheet; operating log sheet
	Betriebsprotokolle {pl}	log sheets; operating log sheets
	Bett {n}; Bettstatt {f} [geh.]; Schlafstatt {f} [geh.]; Liegestatt {f} [geh.]; Lager {n} [veraltet]	bed
	Betten {pl}	beds
	Pflegebett {n}	nursing bed
	Stapelbett {n}	stackable bed
	aufblasbares Bett	inflatable bed
	das Bett machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.]	to make up the bed
	im Bett bleiben; das Bett hüten	to stay in bed
	im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]	abed [poet.]
	im Bett	between the sheets
	das Bett anwärmen	to warm the bed; to warm up the bed
	ins Bett bringen	to put to bed
	ins Bett gehen	to go to bed
	ins Bett steigen	to get into bed
	aus dem Bett hüpfen	to spring out of bed
	das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten	to make the bed / beds ready (for guests)
	Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]	His parents were abed and sleeping.
	Bettbezug {m}; Bettüberzug {m} [textil.]	bed cover sheet; bedcover
	Bettbezüge {pl}; Bettüberzüge {pl}	bed cover sheets; bedcovers
	Bettlaken {n} [Dt.]; Laken {n} [Dt.]; Betttuch {n} [Dt.]; Leintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.] [textil.]	bed sheet; sheet
	Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Betttücher {pl}; Leintücher {pl}	bed sheets; sheets
	Spannbettlaken {n} [Dt.]; Spannlaken {n} [Dt.] [selten]; Spannbetttuch {n} [Dt.]; Spannleintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.]; Fixleintuch {n} [Schw.]	fitted bed sheet; fitted sheet; stretch bed sheet [rare]
	Bewertungsbogen {m}	evaluation sheet
	Bewertungsbögen {pl}	evaluation sheets
	Blatt {n}; Bogen {m}	sheet
	Blätter {pl}	sheets
	ein Blatt Papier	a sheet of paper
	beschnittener Bogen	trimmed sheet
	eingebundene Blätter	bound sheets
	Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm)	sheet metal; sheet; sheet of metal
	Bleche {pl}; Walzbleche {pl}	sheets; sheets of metal
	Bedachungsblech {n}; Dachblech {n} [constr.]	roofing sheet
	Messingblech {n}	brass sheet; sheet brass
	Randblech {n}	edge sheet
	Blech walzsicken; drahteinlegen	to welt sheet metal
	Blechpaket {n} (Walzwerk) [techn.]	pack; sheet stack; stack of sheets (rolling mill)
	Blechpakete {pl}	packs; sheet stacks; stacks of sheets
	Blechplatte {f}	sheet
	Blechplatten {pl}	sheets
	Butzenscheibe {f}; Mondscheibe {f} (Glas) [constr.]	bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel
	Butzenscheiben {pl}; Mondscheiben {pl}	bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels
	Codierblatt {n}	coding sheet
	Codierblätter {pl}	coding sheets
	Datenblatt {n} [techn.]	specification sheet; spec sheet; data sheet
	Datenblätter {pl}	specification sheets; spec sheets; data sheets
	Produktdatenblatt {n}	product data sheet; product sheet
	Deckblatt {n}; Vorsatzblatt {n} [print]	cover sheet; cover page
	Deckblätter {pl}; Vorsatzblätter {pl}	cover sheets; cover pages
	Dekorbogen {m}	decal sheet
	Dekorbögen {pl}	decal sheets
	Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.]	dessert; sweet; afters
	Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	desserts; sweets; afters
	Eisdessert {n}	ice-cream dessert
	Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.	I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.
	Diätplan {m} [cook.]	diet sheet
	Diätpläne {pl}	diet sheets
	Drückblech {n}	pressure sheet
	Drückbleche {pl}	pressure sheets
Weitere Ergebnisse