Yap-Inseln : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für Yap-Inseln

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	etw. mit etw. bepinseln; einpinseln; bestreichen; mit dem Pinsel auftragen; mit dem Pinsel einstreichen {vt} (Flüssigkeit)	to brush sth. with sth.; to brush sth. onto sth.; to apply sth. with a brush (a liquid)
	bepinselnd; einpinselnd; bestreichend; mit dem Pinsel auftragend; mit dem Pinsel einstreichend	brushing with; brushing onto; applying with a brush
	bepinselt; eingepinselt; bestrichen; mit dem Pinsel aufgetragen; mit dem Pinsel eingestrichen	brushed with; brushed onto; applied with a brush
	Die Kartoffeln mit etwas geschmolzener Butter bestreichen / einstreichen / bepinseln.	Brush the potatoes with a little melted butter.
	Halbinsel {f} Kap York [geogr.]	Cape York Peninsula
	Honshu (größte Insel Japans) [geogr.]	Honshu (largest island of Japan)
	Kapitalzins {m}; Kapitalzinsen {pl} [fin.]	interest on capital
	Apenninenhalbinsel {f}; Apenninhalbinsel {f} [geogr.]	Apennine Peninsula
	Kapverdische Inseln {pl} [geogr.]	Cape Verde Islands
	Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Charlottetown [geogr.]	Prince Edward Island; capital: Charlottetown
	George Town (Hauptstadt der Kaimaninseln) [geogr.]	George Town (capital of Cayman Islands)
	Avarua (Hauptstadt der Cook-Inseln) [geogr.]	Avarua (capital of Cook Islands)
	Stanley (Hauptstadt der Falkland-Inseln) [geogr.]	Stanley (capital of Falkland Islands)
	Majuro (Hauptstadt der Marshallinseln) [geogr.]	Majuro (capital of the Marshall Islands)
	Kingston (Hauptstadt der Norfolkinsel) [geogr.]	Kingston (capital of Norfolk Island)
	Honiara (Hauptstadt der Salomoninseln) [geogr.]	Honiara (capital of Solomon Islands)
	Cockburn Town (Hauptstadt Turks- und Caicosinseln) [geogr.]	Cockburn Town (capital of Turks and Caicos Islands)
	Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) [geogr.]	Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
	Hokkaido (jap. Insel) [geogr.]	Hokkaido (Japanese island)
	Einfaltspinsel {m}; Dummkopf {m}	sap [coll.]
	Babywindeln {pl}	baby nappies
	Alleinsein {n} [psych.] [soc.]	being alone
	Fähigkeit zum Alleinsein	capacity for being alone
	tektonische Klippe {f}; Überschiebungsklippe {f}; Schubklippe {f}; Überschiebungsinsel {f}; Überschiebungsrest {m}; Deckscholle {f} [geol.]	klippe; thrust outlier; nappe outlier
	tektonische Klippen {pl}; Überschiebungsklippen {pl}; Schubklippen {pl}; Überschiebungsinsel {pl}; Überschiebungsreste {pl}; Deckschollen {pl}	klippes; thrust outliers; nappe outliers
	Halbklippe {f}	half-klippe
	Scheinklippe {f}	pseudoklippe; denudation klippe; erosion klippe
	Kreditbetrag {m}; Kreditsumme {f}; Darlehensbetrag {m}; Darlehenssumme {f}; Kapitalbetrag eines Kredits/Darlehens (im Gegensatz zu den Zinsen) [fin.]	amount borrowed; principal amount of a credit/loan; principal of a credit/loan (as opposed to the interest)
	Kreditbeträge {pl}; Kreditsummen {pl}; Darlehensbeträge {pl}; Darlehenssummen {pl}; Kapitalbeträge eines Kredits/Darlehens	amounts borrowed; principal amounts of a credit/loan; principals of a credit/loan
	(jeweils) aushaftender Kreditbetrag; (jeweils) aushaftende Darlehenssumme	principal amount outstanding (from time to time); principal outstanding (from time to time)
	Kapitalbetrag und Zinsen	principal and interest
	Laufzeit {f} [jur.] [fin.]	term; duration; currency; life; maturity [fin.]
	durchschnittliche Laufzeit	average maturity
	Laufzeit eines Abkommens	duration/currency of an agreement
	Laufzeit eines Darlehens/Kredits	term/maturity of a loan
	Laufzeit einer Frist	running of a period (of time)
	Laufzeit einer Hypothek	mortgage time
	Laufzeit eines Mietvertrags	duration/currency/life of a lease
	Laufzeit eines Patents	life/lifetime of a patent
	Laufzeit eines Vertrags	term/duration of a contract
	Laufzeit eines Wechsels	term/currency/life/tenor of a bill of exchange
	Laufzeit der Zinsen	running of the interest
	urspüngliche Laufzeit; Ursprungslaufzeit {f}	original maturity
	Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit	agreement for an indeterminate period
	Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 Jahre	bonds with maturities of up to 5 years
	Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten	bills having maturity dates not exceeding 6 months
	während der Laufzeit des Vertrags	for the duration of the contract
	Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.	The agreement is for 15 years.
	Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.	The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
	Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f}	rent
	Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}	rents
	Durchschnittsmiete {f}	average rent
	Wohnungsmiete {f}	rent/rental [Am.] for one's dwelling
	eine Monatsmiete von ...	a monthly rent of ...
	Miete bezahlen	to pay rent
	die Mieten erhöhen	to raise rents / the rent
	mit der Miete in Verzug sein	to be behind with the rent
	kalkulatorische Miete	imputed rent
	nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen	to charge/pay a peppercorn rent
	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
	Windel {f}	nappy [Br.]; diaper [Am.]; didie [Am.] [coll.]; didy [Am.] [coll.]; napkin [Br.] [dated]
	Windeln {pl}	nappies; diapers; didies; napkins
	Einwegwindel {f}; Einmalwindel {f}; Höschenwindel {f}; Wegwerfwindel {f}; Pampers ®	disposable nappy [Br.]; disposable diaper [Am.]
	Erwachsenenwindel [med.]	adult nappy [Br.]; adult diaper [Am.]
	Stoffwindel {f}	cloth nappy; cloth diaper
	einem Baby eine frische Windel anlegen	to put on a new / clean / fresh nappy; to put on a new / clean / fresh diaper
	einem Baby die Windeln wechseln; ein Baby wickeln; ein Baby trockenlegen	to change a/your baby's nappies; to change a/your baby's diapers; to diaper a baby [Am.]
	Windeln wechseln	to change nappies; to change diapers
	Zinsaufwendungen {pl}; Zinsaufwand {m}; Kostenaufwand {m} für Zinsen [econ.] [fin.]	interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s)
	anfallende Zinsaufwendungen	interest payable
	geleisteter Zinsaufwand	interest paid
	Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder	interest paid on short-term borrowings
	Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital	interest paid on subordinated and hybrid capital
	die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen	to compute the interest rate cost for a loan
	einzeln; extra; abseits; für sich {adv}	apart
	eine Klasse für sich	a class apart
	frech {adj}	cheeky [Br.] [coll.]
	ein pummeliger Vierjähriger mit einem frechen Grinsen	a chubby four-year-old with a cheeky grin
	Du sollst nicht so frech sein!	Don't be so cheeky!
	Sei nicht so frech zu älteren Leuten!	Don't be cheeky to your elders!
	Du bist ein freches kleines Gör! Entschuldige dich auf der Stelle!.	You're a cheeky little miss. Apologize at once!
	Das hast du absichtlich gemacht, du frecher Bengel!	You did that on purpose, you cheeky little tyke!
	vereinzelt; einzeln {adj} (nur an einigen Orten auftretend)	scattered (happening in only a few places)
	vereinzelte Gefechte; einzelne Gefechte	scattered fighting
	wieseln; huschen; flitzen {vi} (Person/Tier)	to scurry; to scuttle (of a person or animal)
	wieselnd; huschend; flitzend	scurrying; scuttling
	gewieselt; gehuscht; geflitzt	scurried; scuttled
	Köche und Lehrlinge wieseln in der Küche umher.	Chefs and apprentices scurry around in the kitchen.
	Eine Maus huschte über den Boden.	A mouse scuttled across the floor.
	Turnagra {pl}; Piopios {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]	Piopio; Turnagra (zoological genus)
	Südinsel-Piopio {m} (Turnagra capensis) [ornith.]	South Island Piopio; New Zealand Thrush
	Stephens-Island-Piopio {m} (Turnagra capensis minor)	Stephens Island Piopio
	Nordinsel-Piopio {m} (Turnagra tanagra)	North Island Piopio; Turnagra tanagra