Bubbe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 ähnliche Ergebnisse für Bubbe

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bube, Herz-Bube, Karo-Bube, Kreuz-Bube, Pik-Bube, Treff-Bube	Ähnliche Wörter: bubble, hubble-bubble, A-tube, Aube, Bible-basher, Bible-bashers, Bible-thumper, Bible-thumpers, J-tube, Jubba, Y-tube, abbe, babble, babe, bauble, bibbed, bibber, bible, blubber, bobbed, bobble
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Bläschenstrich {m} (Papierherstellung)	bubble coating (papermaking)
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Blasenalgen {pl} (Valonia spp.) [bot.]	valonia; bubble algae
	Blasenschnecken {pl} (Bulla) (zoologische Gattung) [zool.]	bubble snails (zoological genus)
	Blasenspeicher {m} [comp.]	bubble storage
	Brodeln {n}	hubble-bubble
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Bubblegum {m}; Kaugummi {m} (zum Blasenmachen)	bubble gum
	Butzen {m} (kleine Luftblase im Glas)	bleb (small bubble in glass)
	Hoppelpoppel {n} [Norddt.] (Resteessen) [cook.]	bubble and squeak (leftover dish)
	Knutschkugel {f}; Schlaglochsuchgerät {n} [humor.] (Spitznamen für einen BMW Isetta) [auto]	bubble car (nickname for a BMW Isetta)
	Luftblasenviskosimeter {n} [techn.]	air bubble viscometer
	Luftpolsterfolie {f}; Noppenfolie {f}	air cushion foil; bubble pack; bubble wrap ®
	Magnetblasenspeicher {m} [comp.] [hist.]	bubble memory
	Minipli {f} (Frisur)	bubble perm (hairstyle)
	Raum-Zeit-Blase {f} [phys.]	space-time bubble
	Schaumaufbereitung {f}; Schaumschwimmaufbereitung {f}; Schaumflotation {f} [min.]	air bubble flotation
	Tragluftgebläse {n}	bubble inflation air compressor
	Wohnimmobilienblase {f} [fin.]	housing bubble
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	pneumatisches Dichtemessgerät {n} [techn.]	air bubble density meter
	stark überbewertete Firma {f} (Börse) [fin.]	bubble company; bubble (stock exchange)
	Libelle {f}	bubble; level (geodesy)
	Austauschboden {m}; Rektifizierboden {m} [chem.] [techn.]	exchange plate; bubble plate
	Austauschböden {pl}; Rektifizierböden {pl}	exchange plates; bubble plates
	Bersten {n}; Platzen {n}; Hochgehen {n}	burst; bursting
	das Platzen einer Blase	the burst of a bubble
	das Platzen eines Reifens	the bursting of a tyre
	Es war zum Bersten voll.	It was full to the bursting point.
	(luft- oder gasgefüllte) Blase {f} (in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit) [phys.]	bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid)
	Blasen {pl}	bubbles
	Blasen bilden {vi} [phys.]	to bubble
	Blasen bildend	bubbling
	Blasen gebildet	bubbled
	Blasenkammer {f} (Kerntechnik) [techn.]	bubble chamber (nuclear engineering)
	Blasenkammern {pl}	bubble chambers
	Blasenkoralle {f} (Plerogyra spp.) [zool.]	bubble coral
	Blasenkorallen {pl}	bubble corals
	Blasensäule {f} [chem.]	bubble column
	Blasensäulen {pl}	bubble columns
	Bodenglocke {f} (Füllkörper der Destillationskolonne) [chem.] [techn.]	bubble cap (distillation column)
	Bodenglocken {pl}	bubble caps
	Bube {m}; Bub {m} [Ös.] (Spielkarte - französisches Blatt)	jack; knave [Br.] [obs.] (playing card)
	Buben {pl}	jacks; knave
	Herzbube {m}; Herz-Bube {m}	jack of hearts
	Karobube {m}; Karo-Bube {m}	jack of diamonds
	Treffbube {m}; Treff-Bube {m}; Kreuzbube {m}; Kreuz-Bube {m}	jack of clubs
	Pikbube {m}; Pik-Bube {m}	jack of spades
	Bursche {m}; Bursch {m} [Bayr.] [Ös.]; Bürschchen {n}; Bürscherl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bube {m} [poet.]	lad; laddie [Sc.]; bub [Am.] [slang]
	Burschen {pl}; Bürschchen {pl}; Bürscherlen {pl}; Buben {pl}	lads; laddies; bubs
	Denkblase {f} (Zeichentrickgeschichte)	thought balloon; thought bubble (cartoon strip)
	Denkblasen {pl}	thought balloons; thought bubbles
	Dosenlibelle {f} [techn.]	circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble
	Dosenlibellen {pl}	circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles
	Druckluftpegel {m}	bubble gauge
	Druckluftpegel {pl}	bubble gauges
	Entacmaea-Anemonen {pl} (Entacmaea) (zoologische Gattung) [zool.]	entacmaea anemones (zoological genus)
	Blasenanemone {f}; Kupferanemone {f}; Knubbelanemone {f} [Dt.] (Entacmaea quadricolor)	bubble-tip anemone; bubble anemone; bulb anemone
	Filterblase {f}; Informationsblase {f} [comp.] [soc.]	filter bubble; informational bubble
	Filterblasen {pl}; Informationsblasen {pl}	filter bubbles; informational bubbles
	Fraktionierturm {m} (Ölraffination) [chem.] [techn.]	bubble column (oil refining)
	Fraktioniertürme {pl}	bubble columns
	Glockenboden {m} (Füllkörper) [chem.] [techn.]	bubble-cap tray; bubble tray; bubble-cap plate; bubble plate
	Glockenböden {pl}	bubble-cap trays; bubble trays; bubble-cap plates; bubble plates
	Gussblase {f}; Luftloch {f} [techn.]	air bubble
	Gussblasen {pl}; Luftlöcher {pl}	air bubbles
	Idee {f}; Einfall {m}	idea
	Ideen {pl}; Einfälle {pl}	ideas
	eine geniale Idee	a brilliant idea
	neue Idee	novel idea
	vor Ideen sprühen	to bubble over with ideas
	vor neuen Ideen sprudeln	to be brim-full of new ideas
	jdn. um Ideen bitten	to pick sb.'s brains
	Von der Idee zur fertigen Lösung.	From the idea to the final solution.
	Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.	It was his idea to postpone the intervew.
	War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?	Was it really such a good idea for us to come here?
	Ah, du bringst mich da auf eine Idee.	Oh, you're giving me an idea here.
	Sie steckt voller guter Ideen.	She's full of good ideas.
	Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.	I arrived at the idea of extending the portal.; I got the idea to extend the the portal. [coll.]
	Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?	What gave you that idea?
	Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]	The very idea!
	Sie hat ihm da einen Floh ins Ohr gesetzt.	She has put an idea into his head.
	Bring sie nicht auf blöde Gedanken.	Don't put ideas into her head.
	Immobilienblase {f} [fin.]	real property bubble [Br.]; real estate bubble [Am.]
	Immobilienblasen {pl}	real property bubbles; real estate bubbles
	Jatrophapflanzen {pl} (Jatropha) (botanische Gattung) [bot.]	nettlespurges (botanical genus)
	Amerikanischer Purgirnussbaum {m}; Purgiernussbaum {m}; Purgierstrauch {m}; Kugelstrauch {m}; Schwarzer Brechnussbaum {m} (Jatropha curcas)	physic nut tree; purging nut tree; poison nut tree; Barbados nut tree; bubble bush
	Flaschenpflanze {f}; Pagodenpflanze {f} (Jatropha podagrica)	goutystalk nettlespurge; bottleplant shrub; gout plant; Buddha belly plant; Guatemalan rhubarb
	Purgierstrauch {m}; Purgiernuss {f} (Jatropha curcas)	physic-nut tree; physic nut; purging nut; Barbados nut
	Kabinenfahrzeug {n} [auto]	bubble car
	Kabinenfahrzeuge {pl}	bubble cars
	Kavitationsblase {f} [phys.]	cavitation bubble
	Kavitationsblasen {pl}	cavitation bubbles
	ständige Kontaktgruppe {f} (bei Kontaktbeschränkungen während einer Epidemie) [med.]	social bubble (when contacts are restricted during an epidemic)
	ständige Kontaktgruppen {pl}	social bubbles
	Kontaktgemeinschaft {f} (aus zwei Haushalten)	support bubble [Br.]
	(durchsichtige) Kuppel {f}; Haube {f}	bubble (transparent domed cover)
	Kuppeln {pl}; Hauben {pl}	bubbles
	Luftblase {f}	bleb; air bubble
	Luftblasen {pl}	blebs; air bubbles
Weitere Ergebnisse