pro mese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1149 similar results for pro mese
Search single words: pro · mese

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Rimesse {f} [fin.]	remittance; promissory note
	einfache Rimesse {f}	direct remittance
	Rüstungsprogramm {n} [pol.]	arms programme
	Rüstungsprogramme {pl}	arms programmes
	Schuft {m}; Falott {m} [Ös.]; verkommenes Subjekt {n}; Halunke {m} [geh.]; Schurke {m} [geh.]; Kanaille {f} [geh.]; Dreckskerl {m} [ugs.]; Saukerl {m} [ugs.] [pej.]	scoundrel; rogue; bastard; basket [Br.]; reprobate; skunk; toerag [Br.]; cad [dated]
	Schufte {pl}; Falotte {pl}; verkommene Subjekte {pl}; Halunken {pl}; Schurken {pl}; Kanaillen {pl}; Dreckskerle {pl}; Saukerle {pl}	scoundrels; rogues; bastards; baskets; reprobates; skunks; toerags; cads
	Sommerprogramm {n}	summer program; summer programme [Br.]
	Sommerprogramme {pl}	summer programs; summer programmes
	Stilllegungsprogramm {n}	decommissioning program; decommissioning programme; shutdown program
	Stilllegungsprogramme {pl}	decommissioning programs; decommissioning programmes; shutdown programs
	Therapieprogramm {n} [med.] [adm.]	treatment programme
	Therapieprogramme {pl}	treatment programmes
	Überwachungsprogramm {n}; Beobachtungsprogramm {n}	monitoring program; monitoring programme [Br.]; surveillance program
	Überwachungsprogramme {pl}; Beobachtungsprogramme {pl}	monitoring programs; monitoring programmes; surveillance programs
	Umweltprogramm {n}	environment programme; environmental programme [Br.]; environmental program [Am.]
	Umweltprogramme {pl}	environment programmes; environmental programmes; environmental programs
	Veranstaltungsprogramm {n}	event program; programme of events [Br.]
	Veranstaltungsprogramme {pl}	event programs; programmes of events
	Verteilungsprogramm {n}	distribution programme; distribution program; distribution plan
	Verteilungsprogramme {pl}	distribution programmes; distribution programs; distribution plans
	Weiterbildungsmaßnahme {f}; Fortbildungsmaßnahme {f}	training program; training programme [Br.]; further training measure
	Weiterbildungsmaßnahmen {pl}; Fortbildungsmaßnahmen {pl}	training programs; training programmes; further training measures
	Winterprogramm {n}	winter program; winter programme [Br.]
	Winterprogramme {pl}	winter programs; winter programmes
	Wohnungsbauprogramm {n}	housing program [Am.]; housing programme [Br.]
	Wohnungsbauprogramme {pl}	housing programs; housing programmes
	jdn. beim Wort nehmen {vt}	to hold sb. to his word/promise/commitment
	Ich nehm' dich beim Wort!	I'll hold you to your word!
	Wunschsendung {f}	request programme
	Wunschsendungen {pl}	request programmes
	Zeugenschutzprogramm {n}	witness protection program; witness protection programme [Br.]
	Zeugenschutzprogramme {pl}	witness protection programs; witness protection programmes
	Zuchtprogramm {n} [zool.]	breeding programme
	Zuchtprogramme {pl}	breeding programmes
	angebracht sein; akzeptabel sein; sich gehören; sich gebühren {v}	to be proper for
	Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben.	It would not be proper for me to give you that information.
	bewiesenermaßen {adv}	demonstrably, as can be proved / proven
	Diese Behauptung ist bewiesenermaßen unwahr.	It has been proved that this assertion is untrue.
	etw. versprechen; etw. erwarten lassen {vt} (Sache)	to hold out the prospect/promise of sth.
	Die ständigen Fortschritte in der Medizin versprechen ein längeres Leben.	Continuing advances in medical science hold out the prospect of living longer.
	Hauptprogramm {n}	main program; main programme
	Hauptprogramme {pl}	main programs; main programmes
	Ausstellungsprogramm {n}	exhibition program; exhibition programme [Br.]
	Ausstellungsprogramme {pl}	exhibition programs; exhibition programmes
	Kulturprogramm {n}	cultural programme [Br.]; cultural program
	Kulturprogramme {pl}	cultural programmes; cultural programs
	Lernprogramm {n}	learning program; learning programme [Br.]; tutorial; training program
	Lernprogramme {pl}	learning programs; learning programmes; tutorials; training programs
	Armprothese {f} [med.] [techn.]	arm prosthesis
	Armprothesen {pl}	arm prostheses
	Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]	decease [adm.]; demise [poet.]
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Analogieverbot {n} [jur.]	prohibition against reasoning by analogy / against creating crimes by analogy
	Die Armee der Reinen; Lashkar-e-Taiba (Terrorgruppe) [pol.]	The Army of the Pure; Lashkar-e-Taiyyiba (terrorist group)
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	gemeinsames europäisches Asylsystem {n} [pol.]	common European asylum system /CEAS/
	Ausgangsverbindung {f} für die Ozonsynthese; Ozonpräkursor {m} [chem.]	ozone precursor
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)	walkout
	Babiesieninfektion {f}; Babesiose {f}; Piroplasmose {f} [med.]	infection with babesia; babesiasis; babesiosis; piroplasmosis
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Begegnungspädagogik {f}	intercultural encounter programmes
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)
	Bodengitterdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	bottom wire mesh (poultry rearing)
	Bratfisch mit Pommes frites [cook.]	fish and chips
	chinesisches Briefträgerproblem {n} [math.]	Chinese postman's problem
	Cumol {n}; Isopropylbenzol {n}; Propan-2-ylbenzen {n} [chem.]	cumene; isopropylbenzene
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Diploidie {f}; Vorhandensein {n} eines doppelten Chromosomensatzes [biochem.]	diploidy; presence of two sets of chromosomes
	Eheversprechen {n}	promise of marriage
	Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	biegsames Fahrleitungsjoch {n}; Querseilaufhängung {f} (Bahn)	head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway)
	Feng-Shui {n} (chinesische Praxis der harmonischen Wohnraumgestaltung)	feng shui (Chinese practice of creating harmonious domestic surroundings)
More results