Wum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2687 similar results for Wum

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Dum-Dum-Fieber, Fußball-WM, Rum, Rum-Backaroma, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, WU-Beton, Wumm, Wurm, Wut, um, um..., um...herum, wem, zum	Similar words: Hum-Vee, bedroom-cum-study, bum, bum-fucker, bum-shaking, bum-wiggling, cum, dining-cum-sitting-room, dinner-cum-cocktail-dress, fee-faw-fum, fee-fo-fum, gum, gum-trees, ho-hum, hum, hum-free, mum, pre-cum, rum, sum, swum
	Gegenwartswert {m}; Zeitwert {m} (zum Berechnungszeitpunkt abgezinster, später fälliger Betrag) [fin.]	present value
	bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) [fin.]	structuring; smurfing (to avoid transaction reporting limits)
	Geometriebrumm {m} (TV)	positional hum (TV)
	Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)	die handler
	Geräte {pl} /Ausrüstung {f} zum Heizwendelschweißen	electrofusion equipment
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit [jur.]	Habeas Corpus Act
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gieren {n} (Bewegung um die Hochachse) [aviat.] [naut.]	yawing; yaw
	zum Greifen nah	within one's reach; within one's grasp
	Grenze {f} zwischen zwei Verwaltungsbezirken; Grenze {f} zum nächsten Verwaltungsbezirk [pol.]	county line [Am.]
	Grenzhang {m} zum Verbrauch [econ.]	marginal propensity to consume
	Grünzeug {n} (zum Dekorieren von Speisen) [cook.]	greens (for decorating dishes)
	Gruppencode {m} (zum Fehlerprüfen) [comp.]	group code
	Gummi {m}	chicle; chicle gum
	Gummiharz {n}; Schleimharz {n}	gum resin
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	zum Halten bringen {v}	to bring to a stop
	Hang {m} zum Stehlen	thievishness
	um Haaresbreite; haarscharf {adj}	by a hair's breadth
	Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)	check locking of the block (railway)
	Hefeteigsemmel {f} (zum Toasten) [cook.]	muffin [Br.]; English muffin [Am.]
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
	Um Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]	My Goodness!; Good heavens!
	ein Produkt/einen Dienst den eigenen Mitarbeitern zum Testen geben {vt}	to dogfood a product/service
	Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]	sum total of all appearances (Kant)
	Islandmoosgallerte {f} [textil.]	Icland moss gum
	Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]	tea spiked with fruit schnapps or rum
	Johannisbrotkernmehl {n}; Carubenmehl {n} [cook.]	carob gum; locust bean gum; carob powder
	Kapitalversicherung {f}	insurance for a lump sum
	Kassette {f} zum Brennen von Fliesen	tile setter
	Katzendreck {m} [ugs.] (lächerlich geringe Summe)	chicken-feed [slang] (a paltry sum)
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	Kelchvelum {n} (zum Abdecken des Messkelchs in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chalice veil (for covering the chalice in the respective liturgical colour)
	etw. zum Kentern bringen {vt} [naut.]	to capsize sth.; to overbalance sth.
	nicht zum Kerngeschäft gehörend {adj} [econ.]	non-core; noncore [Am.]
	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)
	Kirschbaumharz {n}; Kirschharz {n}; Kirschgummi {m}	cherry tree gum; cherry gum
	Kleptomanie {f}; Drang zum Stehlen	kleptomania
	Klimarahmenkonvention {f}; UNO-Rahmenkonvention {f} zum Klimawandel [pol.] [envir.]	Climate Framework Convention; UN Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
	komplexe Konjugation {f}; Übergang {m} zum Konjugiertkomplexen [math.]	complex conjugation
	Konkurrenzkampf {m}; Wettbewerb {m} (zwischen jdm. / um etw.) [econ.]	business rivalry; competition (between sb. / for sth.)
	Kontrollgebiet {n} (zum Abgleich mit Luftbildaufnahmen)	check area; control area (for comparison with air photographs)
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Kopfsteuern {pl} [fin.]	lump-sum taxes
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results