Lead User : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

507 similar results for Lead User
Search single words: Lead · User

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Kopfdurchmesser {m} (einer Schraube) [techn.]	diameter of head
	Kopfsteuer {f} [fin.]	head tax; capitation tax; poll tax
	Kugelknabenkräuter {pl}; Kugelorchis {pl} (Traunsteinera) (botanische Gattung) [bot.]	globe orchids; round-headed orchids (botanical genus)
	Ladungsträgerlebensdauer {f} [phys.]	carrier lifetime
	Lederröhrenwürmer {pl}; Fächerwürmer {pl}; Federwürmer {pl} (Sabellidae) (zoologische Familie) [zool.]	sabellid tubeworms; feather duster worms (zoological family)
	Mietlaufzeit, Pachtlaufzeit oder Leasinglaufzeit {f}; Mietdauer, Pachtdauer oder Leasingdauer {f}	period of lease; lease period; duration of lease; term of lease; lease term
	Nitschelapparat {m}; Nitschelwerk {n}; Nitschler {m}; Würgelwerk {n} (Spinnen) [textil.]	rubbher condenser; rubber gear; rubbing leathers (spinning)
	Oberläufer {m}	headwaters
	Oberwasser {n} (Gewässerabschnitt oberhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)	headwater (section of a waterbody upstream of a hydraulic structure) (water engineering)
	Porenwasser-Druckhöhe {f}	pore water pressure head
	Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
	Richtfeuer {n} [naut.]	leading lights; range lights [Am.]
	Rundauge {n} für Spannschlösser [techn.]	stud eye head fitting
	Saftladen {m}; mieser Laden {m} [ugs.] [pej.]	lousy outfit; small-time outfit; rinky-dink outfit [Am.]
	jd. mit Schlafstörungen; jd. der an Schlaflosigkeit leidet; Schlafloser {m} [ugs.] [med.]	insomniac; a person who is regularly unable to sleep
	Schlitzleser {m} [techn.]	slot reader
	Schmutzfracht {f} (Abwasser) [envir.]	pollutant content/load in effluent wastes; wastewater pollution load/burden/level; wastewater load; sewage load (sewage)
	Schwebe {f}; Schweb {m}; Schwebstoffe {f}; suspendierte Stoffe {pl}; Suspension {f} [geh.]; Flusstrübe {f} (in einem Fließgewässer)	suspended sediment load; suspended load; suspension load; suspended solids; suspended sediment (in a watercourse)
	Sickerwasser {n} (an einer schadhaften Stelle durchsickerndes Wasser)	leakage water
	Stationenlernen {n}; Lernen {n} an Stationen; Stationenbetrieb {m}; Lernzirkel {m}; Lerntheke {f} [school]	carousel learning
	Mitglied {n} einer Studentenverbindung; Verbindungsstudent {m}; Burschenschafter {m}; Landsmannschaftler {m}; Landser {m} [ugs.]; Corpsler {m} [soc.]	member of a student league; student corporation member; frat member [Am.] [coll.]
	Totwasser {n}	stagnant water; dead waters
	Vorleser {m}	reader
	Wesentliche Vertragsbestimmungen (Überschrift einer Vertragsklausel) [jur.]	Conditions (heading of a contractual clause)
	Wulstkerndurchmesser {m} (Reifen)	bead wire diameter
	Zeichnungsleser {m} mit Laufschienen (technisches Zeichnen)	gantry drawing reader (technical drawing)
	Zitronengräser {pl} (Cymbopogon) (botanische Gattung) [bot.]	lemon grass; lemongrass; barbed wire grass; citronella grass; silky heads (botanical genus)
	Zwergpottwal {m} (Kogia breviceps) [zool.]	pygmy sperm whale; short-headed sperm whale; lesser sperm whale; lesser cachalot
	leicht zu begeistern {adj} (Person)	excitable (of a person readily roused into excitement)
	einsatzreif {adj} [techn.]	ready for deployment; ready for use
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	geschiebeführend {adj} (Hochwasser usw.) [envir.]	sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
	etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)	to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics)
	ladungsgekoppelter Bildwandler {m} (Laser)	charge-coupled imager /CCI/ (laser)
	und zu guter Letzt; und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)	and last but not least (when listing things)
	manövrierunfähig sein; manövrierunfähig im Wasser treiben (Schiff) {vi} [naut.]	to be dead in the water (of a ship)
	mucksmäuschenstill; mäuschenstill {adj}	(as) quiet as a mouse/lamb; dead quiet
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	streichfertig {adj} (Anstrichfarbe)	ready-mixed; ready for use; prepared for use (of paint)
	einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.]	to bootstrap a computer
	Er hielt sich über Wasser.	He kept his head above water.
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an.; Wer sich rechtfertigt, klagt sich an. [Sprw.]	A guilty conscience needs no accuser.; Methinks thou dost protest too much. (Shakespeare); The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
	Chipkartenleser {m} [comp.]	smart card reader
	Codeleser {m} [comp.]	code scanner; code reader
	Computerleasing {n}	computer leasing
	Computerlernprogramm {n}	computer learning software
	Maharishi {m} (geistl. Würdenträger oder weiser Mann in Indien) [relig.]	Maharishi (spiritual leader or wise man in India)
	Gewaltbereitschaft {f}	willingness/readiness to use violence
	Wellenläufer {m} (Oceanodroma leucorhoa) [ornith.]	Leach's storm-petrel
	Zwerghöhenläufer {m} [ornith.]	least seed snipe
More results