Alpe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

583 similar results for Alpe

Tip:

	German	English
	Similar words: Aethia-Alke, Albe, Ale, Alge, Alke, Alpen, Alpen-Bärlapp, Alpen-Edelweiß, Alpen-Flachbärlapp, Alpen-Helmkraut, Alpen-Lichtnelke, Alpen-Pechnelke, Alpen-Vergissmeinnicht, Alpen..., Alse, Aspe, Brachyramphus-Alke, Palpe, Rhône-Alpes, Synthliboramphus-Alke, alle	Similar words: Alps, Rhône-Alpes, alae, ale, alee, alp, ape, she-ape
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	leewärts {adv}; weg vom Wind [naut.]	leewards; alee; windward
	alles locker lassen; alle Muskeln entspannen {v}	to let the body go limp
	alle naselang {adv} [ugs.]	every little while
	alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}	every nine years; novennially
	für alle offen	non-sectarian {adj}
	um den/die/das sich alle möglichen Geschichten ranken	storied {adj} [Am.]
	alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to tar all with the same brush [fig.]
	alle sechs Jahre; sechsjährlich [geh.]; im Sechsjahresabstand {adv}	every six years; sexennially; sextennially [Am.] [pol.]
	sechsjährlich; alle sechs Jahre stattfindend {adj}	six-yearly; sexennial; sextennial [Am.] [pol.]
	sechsmonatlich {adj}; alle sechs Monate	six-monthly; every six months
	sexuell für alle Geschlechter offen; omnisexuell; pansexuell {adj}	sexually open to all genders; omnisexual; pansexual
	siebenjährlich; alle sieben Jahre stattfindend {adj}	seven-yearly; septennial
	alle sieben Jahre; siebenjährlich [geh.]; im Siebenjahresabstand {adv}	every seven years; septennially
	alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
	alle vier Jahre; im Vierjahresabstand {adv}	every four years; quadrennially
	vierzehntägig erscheinende Zeitschrift {f}; alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift {f}; halbmonatlich erscheinendes Magazin {m}	fornightly (periodical issued every two weeks) [Br.]
	vorsichtshalber; zur Vorsicht; prophylaktisch [geh.]; für alle Fälle [ugs.] {adv}	as a precaution; as a precautionary measure; as a matter of prudence
	alle zehn Jahre; zehnjährlich [geh.]; im Zehnjahresabstand {adv}	every ten years; decennially
	alle zwei Jahre; zweijährlich; im Zweijahresabstand {adv}	every two years; biennially
	zweimonatlich {adv}; alle zwei Monate	bimonthly; once every two months
	alle zwei Wochen; halbmonatlich; vierzehntäglich [selten] {adv}	every two weeks; fortnightly [Br.]; on a fortnightly basis [Br.]
	zweiwöchentlich {adv}; alle zwei Wochen; alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)	two-weekly; biweekly; every two weeks
	alle zwölf Jahre; zwölfjährlich [geh.]; im Zwölfjahresabstand {adv}	every twelve years; duodecennially
	Alle Rechte vorbehalten.	All rights reserved.
	Alle Rechte vorbehalten!	Copyright reserved!
	Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
	Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]	An old flame never dies. [prov.]
	Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.	All lay load on a willing horse.
	Bei Nacht sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All cats are grey by night.
	Der Bus kommt alle 10 Minuten.	There's a bus every 10 minutes.
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Die Narren werden nicht alle. [Sprw.]	Fools never die out. [prov.]
	Ein Aff' bleibt ein Aff', werd' er König oder Pfaff. [Sprw.]	An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet. [prov.]
	Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]	Every shoe fits not every foot. [prov.]
	Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
	Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]
	Sie ist wieder die alte.	She's herself again.
	Neuseeländische Alpen {pl}; Südliche Alpen {pl}; Südalpen {pl} [geogr.]	Southern Alps
	Provence-Alpes-Côte d'Azur (Region in Frankreich) [geogr.]	Provence-Alpes-Côte d'Azur (region in France)
	Rhône-Alpes (Region in Frankreich) [geogr.]	Rhône-Alpes (region in France)
	Cannes (Stadt in Provence-Alpes-Côte d'Azur, Frankreich) [geogr.]	Cannes (city in Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)
	Alkenvögel {pl}; Alke {pl}; Alken {pl} (Alcidae) (zoologische Familie) [ornith.]	auks (zoological family)
	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.	Old habits die hard. /OHDH/
	"Der Alpenkonig und der Menschenfeind" (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund / work title)
	"Alle meine Söhne" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'All my Sons' (by Miller / work title)
	"Der alte Mann und das Meer" (von Hemingway / Werktitel) [lit.]	'The old Man and the Sea'
	"Der alte Matrose" (von Coleridge / Werktitel) [lit.]	'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge / work title)
More results