Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
74
ähnliche
Ergebnisse für Peter I.
Einzelsuche:
Peter
·
I
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Peter
Pan
Peter
Pan
figure
Petrus
{m}
(
Apostel
)
[relig.]
Peter
(apostle)
auslaufen
;
langsam
zu
Ende
gehen
;
versiegen
;
versickern
;
im
Sande
verlaufen
;
versanden
[übtr.]
{vi}
to
peter
out
auslaufend
;
langsam
zu
Ende
gehend
;
versiegend
;
versickernd
;
im
Sande
verlaufend
;
versandend
peter
ing
out
ausgelaufen
;
langsam
zu
Ende
gegangen
;
versiegt
;
versickert
;
im
Sande
verlaufen
;
versandet
peter
ed
out
läuft
aus
;
geht
langsam
zu
Ende
;
versiegt
;
versickert
;
verläuft
im
Sande
;
versandet
peter
s
out
lief
aus
;
ging
langsam
zu
Ende
;
versiegte
;
versickerte
;
verlief
im
Sande
;
versandete
peter
ed
out
Das
Geld
geht
langsam
aus
.
Money
peter
s
out
.
sich
verlieren
{vr}
;
sich
totlaufen
{vr}
;
im
Nichts
verlaufen
;
dünner
werden
{vi}
to
peter
out
sich
verlierend
;
sich
totlaufend
;
im
Nichts
verlaufend
;
dünner
werdend
peter
ing
out
sich
verloren
;
sich
totgelaufen
;
im
Nichts
verlaufen
;
dünner
geworden
peter
ed
out
der
Schwarze
Peter
[übtr.]
(
unerwünschte
Verantwortung
)
the
buck
[fig.]
(unwanted
responsibility
)
den
Schwarzen
Peter
weitergeben/weiterreichen
;
die
Verantwortung
abschieben
to
pass
the
buck
jdm
.
den
Schwarzen
Peter
zuschieben/zuspielen
to
pass
the
buck
to
sb
.
den
Schwarzen
Peter
(
zugespielt
)
bekommen
to
get
the
buck
passed
Die
Verantwortung
bleibt
eindeutig
am
Chef
hängen
.
The
buck
stops
firmly
with
the
boss
.
Schieb
es
nicht
auf
andere
!;
Schieb
anderen
nicht
die
Schuld
in
die
Schuhe
!
Don't
pass
the
buck
!
Ich
bin
der
Innenrevisor
,
und
es
stimmt
,
letztendlich
bin
ich
verantwortlich
.
I
am
the
compliance
officer
,
and
you're
right
,
the
buck
stops
here
/
stops
with
me
in
the
end
.
Trom
peter
vögel
{pl}
(
Psophia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
trum
peter
birds
;
trum
peter
s
(zoological
genus
)
Grauflügel-Trom
peter
vogel
{m}
(
Psophia
crepitans
)
common
trum
peter
;
grey-winged
trum
peter
Grünflügel-Trom
peter
vogel
{m}
;
Olivflügel-Trom
peter
vogel
{m}
(
Psophia
viridis
)
green-winged
trum
peter
;
olive-winged
trum
peter
;
dark-winged
trum
peter
Weißflügel-Trom
peter
vogel
{m}
;
Weißrücken-Trom
peter
vogel
{m}
(
Psophia
leucoptera
)
white-winged
trum
peter
;
pale-winged
trum
peter
Jazztrom
peter
{m}
jazz
trum
peter
Jazztrom
peter
{pl}
jazz
trum
peter
s
Trom
peter
{m}
;
Trom
peter
in
{f}
[mus.]
trum
peter
;
trumpetist
Trom
peter
{pl}
;
Trom
peter
innen
{pl}
trum
peter
s
;
trumpetists
sal
peter
haltig
;
sal
peter
hältig
[Ös.]
;
salpetrig
;
Sal
peter
...
{adj}
[chem.]
nitrous
;
containing
saltpetre
[Br.]
/saltpeter
[Am.]
salpetrige
Säure
nitrous
acid
den
Kürzeren
ziehen
;
den
Schwarzen
Peter
ziehen
;
die
Arschkarte
ziehen
{v}
[ugs.]
to
draw
the
short
straw
[fig.]
Er
zieht
immer
den
Kürzeren
.
He
always
gets
the
short
end
of
the
stick
.
Glöckchen
(
Fee
in
"
Peter
Pan"
)
Tinker
Bell
;
Tinkerbell
(fairy
in
'
Peter
Pan'
)
Götterspeise
{f}
;
Wackelpudding
{m}
;
Wackel
peter
{m}
[ugs.]
[cook.]
Jell-O
®;
jello
;
jelly
Hacke
peter
{m}
[cook.]
(seasoned)
raw
minced
pork
Hunds
peter
silie
{f}
(
Aethusa
cynapium
)
[bot.]
fool's
parsley
;
fool's
cicely
;
poison
parsley
Kalisal
peter
{m}
[chem.]
[min.]
nitre
;
saltpetre
ein
Loch
mit
dem
anderen
zustopfen
{vt}
[übtr.]
to
rob
Peter
to
pay
Paul
[fig.]
Lügenmaul
{m}
;
Lügenbold
{m}
;
Lügenbeutel
{m}
;
Lügen
peter
{m}
[ugs.]
(
Person
)
[pej.]
crock
[slang]
;
crock
of
shit
[Am.]
[vulg.]
(person)
Mumps
{m}
;
Ziegen
peter
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Entzündung
{f}
der
Ohrspeicheldrüse
;
Parotitis
{f}
[med.]
mumps
;
inflammation
of
the
parotid
gland
;
parotitis
;
parotiditis
Sal
peter
{m}
;
Kaliumnitrat
{n}
[chem.]
salpetre
[Br.]
;
salt
peter
[Am.]
;
potassium
nitrate
;
nitre
[Br.]
;
niter
[Am.]
Sal
peter
bildung
{f}
;
Sal
peter
entstehung
{f}
;
Sal
peter
erzeugung
{f}
;
Nitrifikation
{f}
[chem.]
nitrification
Sal
peter
papier
{n}
;
sal
peter
getränktes
Papier
{n}
saltpetre
paper
[Br.]
;
salt
peter
paper
[Am.]
Struwwel
peter
{m}
;
Strubbelkopf
{m}
tousle-head
;
mophead
computerunabhängig
{adj}
computer
independent
enzymgekoppelter
Immunadsorptionstest
{m}
[biochem.]
enzyme-linked
immunosorbent
assay
/ELISA/
Einen
Zimmermann
erkennt
man
an
den
Spänen
.
[übtr.]
A
carpenter
is
known
by
his
chips
.
Er
wird
einfach
nicht
erwachsen
.
He
is
a
real
Peter
Pan
.
Computerartikel
{m}
[comp.]
computer
item
Computerbranche
{f}
computer
industry
Computerindustrie
{f}
computer
industry
Computerinstallation
{f}
computer
installation
computerintegriert
{adj}
computer-integrated
;
computer
integrated
Computerintelligenz
{f}
[comp.]
computer
intelligence
Computermontage
{f}
computer
installation
Trom
peter
schwan
{m}
(
Cygnus
buccinator
)
[ornith.]
trum
peter
swan
Wüstengimpel
{m}
[ornith.]
trum
peter
finch
Mongolengimpel
{m}
[ornith.]
mongolian
trum
peter
finch
Chilesal
peter
{m}
[min.]
Chile
nitre
;
Chile
salpetre
;
caliche
;
soda
nitre
Natronsal
peter
{m}
[chem.]
[min.]
soda
nitre
;
nitratine
;
nitratite
;
caliche
computergestützte
Produktion
/CIM/
Computer
Integrated
Manufacturing
/CIM/
"
Peter
und
der
Wolf"
(
von
Prokofjew
/
Werktitel
)
[mus.]
'
Peter
and
the
Wolf'
(by
Prokofiev
/
work
title
)
"
Peter
Schlemihls
wundersame
Geschichte"
(
von
Chamisso
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
strange
Story
of
Peter
Schlemihl'
(by
Chamisso
/
work
title
)
Garten
peter
silie
{f}
;
Peter
silie
{f}
;
Peter
sil
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Peter
ling
{m}
[BW];
Peter
le
{m}
[Süddt.];
Peter
li
{m}
[Schw.]
(
Petroselinum
crispum
)
[bot.]
garden
parsley
;
parsley
Wurzel
peter
silie
{f}
;
Knollen
peter
silie
{f}
;
Peter
silienwurzel
{f}
;
Peter
wurzen
[Ös.]
; (
Petroselinum
crispum
subsp
.
tuberosum
)
Hamburg
root
parsley
;
root
parsley
Hackfleisch
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Hack
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
[Ös.]
;
G'hackts
[Schw.]
[cook.]
minced
meat
[Br.]
;
mince
[Br.]
;
ground
meat
[Am.]
Hacke
peter
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Thüringer
Mett
[Norddt.] [Mitteldt.]
spiced
minced
meat
[Br.]
;
spiced
ground
meat
[Am.]
;
lorne
sausage
[Sc.]
;
slice
sausage
[Sc.]
;
square
sausage
[Sc.]
Rinderhackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Rindergehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Rind
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderhack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
vom
Rind
[Ös.]
(
oft
fälschlich:
Rindermett
)
minced
beef
[Br.]
;
beef
mince
[Br.]
;
ground
beef
[Am.]
mageres
Rinderhackfleisch
;
Schabefleisch
{n}
[Ostdt.];
Tartar
{n}
lean
minced
beef
[Br.]
;
lean
ground
beef
[Am.]
Schweinehackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Schweinegehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Schwein
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schweinehack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Mett
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Faschiertes
vom
Schwein
[Ös.]
minced
pork
[Br.]
;
pork
mince
[Br.]
;
ground
pork
[Am.]
Handelsvertreter
{m}
;
Vertreter
{m}
[ugs.]
;
Vertriebsmitarbeiter
{m}
[geh.]
[econ.]
trade
representative
;
sales
representative
;
sales
rep
;
sales
droid
[pej.]
Handelsvertreter
{pl}
;
Vertreter
{pl}
;
Vertriebsmitarbeiter
{pl}
trade
representatives
;
sales
representatives
;
sales
reps
;
sales
droids
Handelsvertreter
im
Außendienst
;
Handelsvertreterin
im
Außendienst
field
sales
representative
;
field
sales
rep
Heiliger
{m}
;
Heilige
{f}
[relig.]
saint
;
hallow
[obs.]
Heiligen
{pl}
saints
;
hallows
Pestheiliger
{m}
plague
saint
wie
ein
Heiliger
;
heiligengleich
;
mit
Heiligenschein
[iron.]
saintlike
Sankt
Peter
/St
.
Peter
/
;
der
Heilige
Petrus
/der
hl
.
Petrus/
Saint
Peter
/St
Peter
/
[Br.]
/St
.
Peter
/
[Am.]
Index
{m}
index
Indexe
{pl}
;
Indizes
{pl}
;
Indices
{pl}
indexes
;
indices
bereinigter
Index
adjusted
index
gewichteter
Index
weighted
index
zusammengesetzter
Index
composite
index
Laspeyrescher
Index
Laspeyre
index
Irrtum
{m}
;
Trugschluss
{m}
fallacy
Irrtümer
{pl}
;
Trugschlüsse
{pl}
fallacies
ein
weitverbreiteter
Irrtum
a
popular
fallacy
; a
common
fallacy
doppelter
Trugschluss
double
fallacy
Trugschluss
der
Sicherheit
;
Illusion
der
Sicherheit
security
fallacy
Es
ist
ein
weitverbreiteter
Irrtum
,
dass
kastrierte
Hunde
dick
werden
.
It
is
a
common
fallacy
that
a
neutered
dog
will
become
fat
.
Lauge
{f}
;
Laugelösung
{f}
(
Lösung
einer
Base
)
[chem.]
lye
;
alkaline
solution
;
caustic
solution
[Am.]
Alkalilauge
{f}
alkali
lye
Sal
peter
lauge
{f}
saltpetre
[Br.]
/saltpeter
[Am.]
lye
; saltpetre
[Br.]
/saltpeter
[Am.]
lees
Legende
{f}
;
Märchen
{n}
;
Ammenmärchen
{n}
;
alte
Mär
{f}
[geh.]
(
verbreiteter
Irrtum
)
myth
;
fairytale
;
old
wives'
tale
(widely
held
false
belief
)
Legenden
{pl}
;
Märchen
{pl}
;
Ammenmärchen
{pl}
;
alte
Mären
{pl}
myths
;
fairytales
;
old
wives'
tales
modernes
Schauermärchen
;
modernes
Gruselmärchen
urban
myth
;
urban
legend
[Am.]
Dolchstoßlegende
{f}
stab-in-the-back
myth
Von
Fröschen
bekommt
man
keine
Warzen
.
Das
ist
nur
ein
Ammenmärchen
.
Frogs
won't
give
you
warts
.
That's
just
an
old
wives'
tale
.
Maschinenbefehl
{m}
[comp.]
machine
code
instruction
;
computer
instruction
Maschinenbefehle
{pl}
machine
code
instructions
;
computer
instructions
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Peter I.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner