Obsteig : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Obsteig

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Absteige, Obsttag, Obstwein, Steig, Steig...
	Absteigen {n}	downswing
	Kaschemme {f}; billiges Absteigequartier	doss house
	absteigend {adj}	descending; katabatic (current of air)
	absteigend; abwärts; herunter {adv}	downward
	rückwärts (absteigend) sortiert	backward sorting
	(billige) Absteige {f}; Penne {f} [Dt.] [veraltend]	dosshouse [Br.]; flophouse [Am.]
	Absteigen {pl}; Pennen {pl}	dosshouses; flophouses
	Absteiger {m} [sport]	relegated team
	Absteiger {pl}	relegated teams
	auf dem absteigenden Ast sein {v}	to be on the wane; to be on the skids [coll.] [fig.]
	Mit ihm geht es bergab.	He is on the skids.
	Drecksbude {f}; Bruchbude {f}; Drecksloch {n}; Rattenloch {n}; Loch {n} [ugs.] (schäbige Absteige)	fleabag motel [Am.]; fleabag hotel [Am.]; fleabag [Am.] [coll.] (seedy/dilapidated hotel or rooming house)
	Drecksbuden {pl}; Bruchbuden {pl}; Dreckslöcher {pl}; Rattenlöcher {pl}; Löcher {pl}	fleabag motels; fleabag hotels; fleabags
	Grubenbewetterung {f}; Bewetterung {f} [min.] (im Untertagebau) [min.]	ventilation; aeration (of a mine); air supply (to a mine); mine ventilation; mine aeration (in underground mining)
	gegenläufige Bewetterung	antitropal ventilation
	gleichlaufende Bewetterung	homotropal ventilation
	aufsteigende Bewetterung; steigende Wetterführung; Aufwärtsbewetterung	ascensional ventilation
	abfallende Bewetterung; absteigende Bewetterung; Abwärtsbewetterung	descensional ventilation
	blasende Bewetterung	blowing ventilation
	gute Bewetterung	improved ventilation; improved aeration; improved air supply
	Sonderbewetterung {f}	auxiliary ventilation; separate ventilation; inbye ventilation
	Herberge {f}; Absteigequartier {n} [selten]	travellers' hostel; hostel
	Herbergen {pl}; Absteigequartiere {pl}	travellers' hostels; hostels
	Herberge für Rucksacktouristen	backpackers' hostel; backpackers' lodge
	Interpolationsformel {f} [math.]	interpolation formula
	Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel	Everett's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel	Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel	Lagrange's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Stirling	Stirling's interpolation formula
	Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel	Newton's interpolation formula with forward differences
	Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel	Newton's interpolation formula with backward differences
	wie ein Penner/Sandler [Ös.]/Clochard [Schw.] leben {vi}	to slum (it); to be slumming
	Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.	There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.
	Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.	She has no problem slumming (it) in cheap hotels.
	Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.	Several businessmen had to slum it in economy class.
	Reihenfolge {f}	order
	absteigende Reihenfolge	descending order
	aufsteigende Reihenfolge	ascending order
	die richtige Reihenfolge	the correct order
	umgekehrte Reihenfolge	reverse order
	Auswertungsreihenfolge {f}	order of evaluation
	in umgekehrter Reihenfolge	in reversed order; in reverse order
	in der Reihenfolge der Häufigkeit; nach Häufigkeit gereiht	in order of frequency
	etw. in die richtige Reihenfolge bringen	to put sth. in order
	Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.	Places are allocated in order of registration.
	Tonfolge {f} [mus.]	note sequence [Br.]; tone sequence [Am.]
	Tonfolgen {pl}	note sequences; tone sequences
	aufsteigende Tonfolge	ascending note sequence; ascending tone sequence
	absteigende Tonfolge	descending note sequence; descending tone sequence
	(biologische) Verwandtschaft {f} [biol.]	(biological) relationship
	Blutsverwandtschaft {f}; Konsanguinität {f} [geh.]; Blutsbande {pl} [poet.]	relationship by blood; consanguinity; kinship; kindred; ties of blood [poet.]
	Verwandtschaft in aufsteigender Linie	relationship of ancestry
	Verwandtschaft in absteigender Linie	relationship of descent
	absteigen; absitzen {vi} (von einem Fahrrad/Reittier)	to dismount (get down from a bicycle/riding animal)
	absteigend; absitzend	dismounting
	abgestiegen; abgesessen	dismounted
	steigt ab; sitzt ab	dismounts
	stieg ab; saß ab	dismounted
	absteigen {vi} [sport]	to be relegated
	absteigend	being relegated
	abgestiegen	been relegated
	in die 2. Liga absteigen	to be relegated to the second division
	absteigend {adj}	descending
	absteigender Ordnungsbegriff	descending key
	absteigend; deszendierend {adj} [med.]	descending; descendible
	absteigende Arterie (Arteria descendens)	descending artery
	absteigende Körperschlagader (Aorta descendens)	descending aorta
	absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens)	descending mesocolon
	absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife	descending limb
	Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis)	descending vestibular root (tract)
	efferente Nervenbahn	descending tract
	Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma)	descending thoracic aortic aneurysm
	herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen {vi}	to descend
	herunterkommend; heruntergehend; herabkommend; herabsteigend; hinabsteigend; hinuntersteigend	descending
	heruntergekommen; heruntergegangen; herabgekommen; herabgestiegen; hinabgestiegen; hinuntergestiegen	descended
	kommt herunter; geht herunter; kommt herab; steigt herab; steigt hinab; steigt hinunter	descends
	kam herunter; ging herunter; kam herab; stieg herab; stieg hinab; stieg hinunter	descended
	wieder absteigen; wieder hinabsteigen	to redescend
	Stille legte sich über die versammelte Menge.	Silence descended upon the crowd.
	während ich vom Berg hinunterstieg	while descending the mountain
	"O sink hernieder Nacht der Liebe"	"Descend O night of love"
	schlechter werden; auf dem absteigenden Ast sein {v}	to be on the decline; to fall into decline; to be on the downgrade [Am.]
	Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich.	His health is on the decline.
	Mit den Verkaufszahlen geht es bergab.	Sales are on the decline.
	Mit der Stadt ging es bergab, nachdem die Fabrik zugesperrt wurde.	The town fell/went into decline after the factory closed down.
	wählerisch; krüsch [Norddt.]; mäkelig [Norddt.] [Mitteldt.]; heikel [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; etepetete [veraltend] {adj} (bei etw.)	fussy; finicky; finical; picky; anal-retentive [coll.] [pej.]; anal [coll.] [pej.] (about sth.)
	bei etw. sehr wählerisch / heikel sein	to be fussy / finicky / finical about sth.
	eine Kundin, die schwer zufriedenzustellen ist	a picky female client; a fussy female client; a female client who is hard to please
	krüsch / mäkelig / heikel beim Essen sein; heikel sein, was das Essen angeht	to be a picky eater; to be a fussy eater
	Sei nicht so mäkelig / heikel!	Don't be so picky!
	Meckern Sie nicht!	Don't be so fussy!
	Bist du aber mäkelig / heikel!	My, you're fussy!
	Er achtet / schaut genau darauf, wo er auf seinen Reisen absteigt.	He is picky about lodging when travelling.
	"Wohin möchtest du essen gehen?" "Ich bin nicht wählerisch".	'Where do you want to go for lunch?', 'I'm not fussy.'