Karz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

190 ähnliche Ergebnisse für Karz

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Harz, Kar, Kare, Karn, Karo, Karo-Ass, Karo-Bube, Karo-Dame, Karo-König, Kart, Katz, Katz-und-Maus-Spiel, Kauz, Kurz..., Sandarach-Harz, Vichy-Karo, karg, kurz	Ähnliche Wörter: go-kart, kar, kars, karzy
	Klo {n} [ugs.] (Ort und Sanitäreinrichtung); das stille Örtchen; Keramikabteilung {f} [humor.]; Häusl {n} [Ös.] [slang] (Ort)	loo [Br.] [coll.]; khazi [Br.] [coll.]; karzy [Br.] [coll.]; bog [Br.] [slang]; john [Am.] [slang]; can [Am.] [slang]; cludgie [Sc.] [slang]
	im Klo; auf dem Klo	in the loo; in the john [Am.]
	Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo.	He's on the loo/john.
	Er ist aufs Klo gegangen.	He's gone to the loo/john.
	Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. [euphem.]; Ich muss mal kurz verschwinden. [euphem.]; Ich muss mal.	I've got to go to the loo/john.; I have to pay a visit to the loo/john.; I have to pay a visit. [euphem.]; I must go to the bathroom. [euphem.]
	Ich muss dringend aufs Klo.	I'm dying to go to the loo/john.
	Dringende Pause, muss auf's Klo. (Chat-Jargon)	Urgent toilet break. /UTB/ (chat jargon)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	jds. Brüskheit {f}; schroffe Art {f}; kurz angebundene Art {f}	sb.'s unceremoniousness
	Chevy {m} (kurz für Chevrolet) [auto]	chevy (short for Chevrolet)
	kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]	near-term
	Gokart {m,n}; Kart {m}; Kleinrennwagen {m}; K-Wagen {m} (DDR) [auto]	go-cart; go-kart; billy-cart [Austr.]
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Karisches Meer {n}; Karasee {f} [geogr.]	Kara Sea
	Karl der Dicke [hist.]	Charles the Fat
	Karl der Einfältige [hist.]	Charles the Simple
	Karl der Große; Karl I. [hist.]	Charlemagne; Charles the Great
	Karl der Hammer [hist.]	Charles Martel
	Karl der Kahle [hist.]	Charles the Bald
	Karl der Kühne [hist.]	Charles the Bold
	Karo {n}	check; square
	Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	diamonds (playing card suit)
	Karomuster {n}; Karo {n}; Würfelmuster {n}	checkersquare; checkerwork
	Katz-und-Maus-Spiel {n} [übtr.]	game of cat-and-mouse [fig.]
	mit jdm. Katz und Maus spielen {v} [übtr.]	to play a cat-and-mouse game with sb.
	Sandarakharz {n}; Sandarak {m}; Sandarach-Harz {n}; Sandarach {m}	sandarac resin; sandarac; sandarach resin; sandarach
	(kurz) in Schlaf fallen {vi}	to nod off
	Winnetou {m} (Figur in Karl-May-Romanen)	Winnetou (fictional character in Karl May's novels)
	kurz angebunden sein {v} (jdm. gegenüber) [ugs.]	to be short / curt / aprupt (with sb.)
	sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen {vr} (Exhibitionist)	to flash (exhibitionist)
	sich vor jdm. kurz entblößen (Exhibitionist) {vr}	to flash sb. (exhibitionist)
	kahl; karg; düster {adj}	bleak; gaunt
	karg; kärglich; kümmerlich; dürftig {adj} (Sache)	penurious [formal] (of a thing)
	knapp; karg; kärglich; knausrig; beschränkt {adj}	stinted
	kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
	kurz vor etw.; unmittelbar vor etw.	on the eve of sth.
	kurz und prägnant formuliert {adj}	sententiously {adv}
	kurz {adv}	compendiously
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	kurzdauernd; kurz anhaltend; kurz {adj}	short-lasting
	kurzgefasst; kurz gehalten; kurz umrissen; prägnant; knapp; gedrängt {adj} (Äußerung, Text)	concise; succinct; compendious [formal] (of a statement or text)
	kurzum {adv}; kurz gesagt	in short
	prägnant; kurz und bündig; in knappen Worten; im Kürze {adv}	succinctly
	streifend; kurz berührend; flüchtig blickend {adj}	glancing
	Die Kunst ist lang, das Leben kurz.	Life is short, art is long.
	Es war alles für die Katz. [übtr.]	It was all a waste-of-time.
	Fasse dich kurz!	Make it short!
	Fassen Sie sich kurz!	Be brief!
	Sie sind wie Hund und Katz.; Sie vertragen sich wie Hund und Katz.	They get along like cats and dogs.
	Harz {m} (Gebirge) [geogr.]	Harz Mountains
	Chemnitz (früher: Karl-Marx-Stadt) (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Chemnitz (formerly Karl-Marx-Stadt) (city in Germany)
	Conchiermaschine {f} (kurz: Conche) [cook.]	conche
	Dispersionsfarbe {f}; (kurz:) Dispersion {f}; Latexfarbe [ugs.]	dispersion paint; dispersion; latex paint [coll.]
	Deffer (kurz für Defensivspieler) {m}	deffer (short for defensive player)
	Kammern für Arbeiter und Angestellte, kurz: Arbeiterkammer (AK) [Ös.]	(Austrian) Chamber of Labour
Weitere Ergebnisse