Hage : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3395 ähnliche Ergebnisse für Hage

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Carcharhinus-Haie, Castroviejo-Hase, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Espiritu-Santo-Hase, Gage, Habe, Hag, Hagel, Hagen, Haie, Hase, Haue, Haxe, Lage, Mosambik-Hase, Page, Phage, Rage, Sage, Tage	Ähnliche Wörter: Cage, Hagen, Hare, age, age-appropriate, age-appropriateness, age-banding, age-group, age-hardeing, age-harden, age-hardened, age-hardening, age-old, age-related, age-restricted, age-specific, cage, eight-page, fruit-!-cage, full-page, gage
	Bakterienvirus {n}; Bakteriophage {m}; Phage {m} (Virus, das Bakterien infiziert) [biol.]	bacterial virus; bacteriophage; phage [coll.]
	Bakterienviren {pl}; Bakteriophagen {pl}; Phagen {pl}	bacterial viruses; bacteriophages; phages
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Achtelseite {f}	an eighth of a page
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
	physikalisches Alter {n}; Isotopenalter {n} [phys.]	radioactive age; isotopic age
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Altersbestimmungen {pl}	age regulations
	Altersdurchschnitt {m} [soc.]	age average; age profile
	Altersfleck {m} [med.]	age spot
	Altersflecken {pl}; Alterspigmentierungen {pl}	age spots; senile speckles; senile lentigo
	Altersgemäßheit {f} [psych.] [med.]	age-appropriateness
	Altersgliederung {f} (Vorgang) [soc.]	age classification
	Altersklasseneinteilung {f}	age-banding
	Altersnachweis {m}	proof of age
	Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.]	president by right of age; preliminary president by seniority
	Altersquotient {m}	old age dependency ratio /OADR/; ageing quotient
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Altersstarrsinn {m}	obstinacy of old age; senile stubbornness
	Altersstufe {f}	age; stage in life
	Altersunterschied {m}	age difference; difference in years
	Alterungsbild {n}	age progression picture
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Asexualität {f}; fehlende sexuelle Hingezogenheit {f} zu anderen [psych.]	asexuality; lack of desire to have a sexual relationship
	Atomzeitalter {n} [hist.]	atomic age
	Attributenprüfung {f}	attribute gage
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Aushärtung {f}	age hardening
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}; Abschreckalterung {f}	precipitation hardening /PH/; age-hardeing
	Austrittsalter {n}	age at withdrawal
	Babykäfig {m}; Babybalkon {m} [hist.]	baby cage; baby balcony
	Bakteriophagentypisierung {f}; Bakterientypisierung {f} anhand von Bakteriophagen; Lysotopie {f} [med.]	bacteriophage typing; phage typing; lysotyping
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	die, die nichts haben; die Bedürftigen [soc.]	the have-nots
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Berserkerwut {f}	berserk rage
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Bestandsalter {n} [bot.]	age of stand
	Betagtheit {f}	old age
	jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben)	to bed sb. (have sex) [dated]
	Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen {v}	to have connections; to know the right people
	Bildseite {f}	face; picture page
	Blättern {n}	page turning
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse