near the : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

near storage basin

near the

near the border

near the knuckle

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for near the
Search single words: near · the

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	near; by	bei {prp; +Dat.}
	near the	beim; bei dem
	near the stadium	nahe beim (= bei dem) Stadion
	near me	in meiner Nähe
	state border; border; state frontier [Br.] [rare] (with another country)	Landesgrenze {f}; Staatsgrenze {f}; Grenze {f} (zu einem anderen Land) [geogr.] [pol.]
	state borders; borders; state frontiers	Landesgrenzen {pl}; Staatsgrenzen {pl}; Grenzen {pl}
	land border	Landgrenze {f}
	eastern border	Ostgrenze {f}
	sea border	Seegrenze {f}
	western border	Westgrenze {f}
	the border between Germany and Poland; the German-Polish border	die Grenze zwischen Deutschland und Polen
	at the border	(unmittelbar) an der Grenze
	near the border; close to the border; on the border	in Grenznähe; (im Gebiet) an der Grenze
	to fit the bill; to fill the bill	(genau) das Richtige sein; jds. Vorstellungen entsprechen; den Anforderungen entsprechen; passen [ugs.] {vi}
	If you want to stay near the beach, this boarding house will fit the bill.	Wenn Sie in Strandnähe bleiben wollen, ist diese Fremdenpension genau das Richtige.
	On paper, several of the applicants fill the bill.	Auf dem Papier entsprechen mehrere Bewerber den Anforderungen.
	climate	Klima {n} [geogr.]
	moderate climate; temperate climate; equable climate	gemäßigtes Klima
	bland climate	mildes Klima
	tough climate	raues Klima
	equatorial climate	äquatoriales Klima
	arctic climate	arktisches Klima
	nival climate	nivales Klima
	marine climate; oceanic climate	ozeanisches Klima
	polar climate	polares Klima
	regional climate; macroclimate	regionales Klima
	maritime climate	Seeklima {n}
	steppe-prairie climate	Steppenklima {n}
	tropical climate	tropisches Klima
	desert climate	Wüstenklima {n}
	climate near the ground	Klima der bodennahen Luftschicht
	prowl (for sth.)	Beutejagd {f}; Jagd {f} (nach etw.); Streifzug {m}
	a tiger on the prowl	ein umherstreifender Tiger
	There is a fox on the prowl near the chickens.	Ein Fuchs streicht um die Hühner herum.
	She's always on the prowl for bargains.	Sie ist ständig auf Schnäppchenjagd.
	mercy; clemency	Gnade {f}; Barmherzigkeit {f} (bei Bestrafung)
	mercies	Gnaden {pl}
	to have mercy (on sb. / upon sb. [archaic])	Barmherzigkeit üben (an jdm.)
	to temper justice with mercy	Gnade vor Recht ergehen lassen; Gnade für Recht ergehen lassen [altertümlich]
	to be at sb.'s mercy	jdm. auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein
	It's a mercy the accident happened so near the hospital.	Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
	near the Alps	in Alpennähe
	near the knuckle	an der Grenze des Anständigen
	near sb./sth.; close to sb./sth.	in der Nähe von jdm./etw.; nahe einer Sache [geh.] {prp}
	near the house; close to the house	in der Nähe des Hauses
	near the surface	oberflächennah {adv} [geogr.]
	to break out (from; of)	ausbrechen {vi} (aus)
	breaking out	ausbrechend
	broken out	ausgebrochen
	breaks out	bricht aus
	broke out	brach aus
	According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.	Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.
	to apprehend sb. (culprit, missing person)	jdn. aufgreifen; jdn. ergreifen; jdn. fassen {vt} (Täter, Vermissten)
	apprehending	aufgreifend; ergreifend; fassend
	apprehended	aufgegriffen; ergriffen; gefasst
	The culprit was apprehended near the border of Mexico.	Der Täter wurde in der Nähe der mexikanischen Grenze aufgegriffen.
	end of a/the quarter	Quartalsende {n}; Quartalsschluss {m}
	near the end of a quarter	gegen Quartalsende
	At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.	Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht.
	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]
	sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)	Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]
	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]
	adsternal; towards the sternum; near the sternum	adsternal; brustbeinwärts; in Brustbeinnähe; zum Brustbein gerichtet {adj} [anat.]
	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]
	to fold (near the edge)	abkanten {vt} (Blech umbiegen)
	folding	abkantend
	folded	abgekantet
	folds	kantet ab
	folded	kantete ab

Search further for "near the":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners